Atlan TH 0006 – Stadt der Freien

Titel: Atlan TH 0006 – Stadt der Freien
Autoren: H. G. Ewers

Vom Netzwerk:

Als Gegenleistung warten sie die elektronischen Hauseinrichtungen der Klunlikker.«
    »Das ist ... ekelerregend«, sagte Varn Soeklund.
    »Ich denke, wir dürfen hier nicht unsere gewohnten Maßstäbe anlegen«, widersprach Atlan. »Wie Quadram sagte, handeln Klunlikker und Kyrbals zu ihrem gegenseitigen Vorteil. Niemand kommt dabei zu Schaden. Und nun sollten wir hier nicht weiter unsere Zeit vertrödeln.«
    Er ging hinter Quadram her, wobei er peinlich genau darauf achtete, nicht auf das oder den Likkerwarf zu treten. Joscan Hellmut, Bjo Breiskoll und Gavro Yaal folgten ihm ohne Zögern, und schließlich kamen auch die Buhrlos nach.
    Als Atlan sich auf gleicher Höhe mit dem Kyrbal befand, hielt das Wesen in seiner Tätigkeit inne, richtete seine Stielaugen auf ihn und gab eine Reihe zirpender Töne von sich.
    »Ich grüße euch«, übersetzte Atlans Armbandtranslator mit minimaler Verzögerung. »Wie ich sehe, seid ihr Neuankömmlinge. Ich bin Cenchir-A-Oof. Wäre es vermessen von mir, eine Frage an euch zu richten?«
    »Ich grüße dich ebenfalls«, erwiderte der Arkonide. »Mein Name ist Atlan. Wenn ich dir eine Frage beantworten kann, will ich es gern tun, Cenchir-A-Oof.«
    »Du siehst mir wie ein weit gereister Raumfahrer aus«, erwiderte der Kyrbal. »Meine Partner und ich gerieten in eine Dimensionsüberlappung, bevor unser Schiff in die Nähe dieses Planeten kam und eingefangen wurde. Deshalb konnten wir unsere Position zu dem Raumsektor, aus dem wir stammen, nicht mehr bestimmen. Weißt du vielleicht, wie wir von hier aus zum Sektor der Grünen Nach'Orant kommen?«
    »Nein«, antwortete Atlan und beobachtete dabei, wie sich nicht weit von ihm entfernt eine kleine Öffnung im Straßenbelag auftat und ein Stück verwestes Likkerwarf verschwinden ließ. »Nein, leider kann ich das nicht. Dieser Raumsektor ist mir nicht bekannt.«
    »Schade«, meinte der Kyrbal. »Dennoch vielen Dank. Ich wünsche euch einen stets freien Raum.« Er ging weiter und fuhr fort, Likkerwarf aufzusammeln.

2.
    Als sie die T-förmige Kreuzung erreichten, sahen sie, dass an der nach links führenden Straße niedrige Plastikbauten aus Fertigteilen standen. Die Frontwände waren teils offen, teils geschlossen und mit unterschiedlich großen Fenstern versehen. Aus den Öffnungen beobachteten sie etwa dreißig Wesen, die allen möglichen unbekannten Völkern angehörten.
    An der nach rechts führenden Straße sahen sie kleine schachtelförmige Häuschen. Sie waren durch Treppen und Rampen miteinander verbunden, doch nur wenige schienen bewohnt zu sein. Wesen, die schlanken hellgrünen Kegeln ähnelten, bewegten sich über die Verbindungen.
    Quadram wandte sich nach rechts, und nach kurzem Zögern entschloss sich Atlan, ihm zu folgen. Er beobachtete die kegelförmigen Wesen, doch sie nahmen von ihm und seinen Gefährten keine Notiz.
    Als Atlan sich nach einiger Zeit umsah, bemerkte er, dass sich der kleine Roboter ihnen trotz Quadrams Befehl angeschlossen hatte. Er ging dicht hinter Gavro Yaal, der den Schluss der Gruppe bildete. Als er bemerkte, dass er entdeckt worden war, blieb er stehen, dann eilte er leise quietschend eine Treppe hinauf, nahm einen dünnen Schlauch von dem Behälter auf seinem Rücken und sprühte aus einer Düse eine unbekannte Flüssigkeit auf eines der Kegelwesen. Der feine Nebel senkte sich auf die Straße hinab, und auch Yaal bekam etwas davon ab.
    Inzwischen war Bjo Breiskoll auf den kleinen Roboter aufmerksam geworden. »Was tut er da?«, wandte er sich an Atlan.
    »Das frage ich mich auch gerade«, erwiderte der Arkonide. Er wartete, bis Gavro Yaal ihn eingeholt hatte, dann fuhr er mit den Fingern über dessen Rücken. Als er die Hand zurückzog, waren seine Finger feucht. Er roch daran, dann schüttelte er den Kopf.
    »Was ist?«, fragte Gavro Yaal besorgt.
    Atlan lächelte. »Ich glaube, ich weiß jetzt, warum Kuno uns folgt«, erklärte er. »Wir haben ja schon früher Roboter beobachtet, die ganz versessen auf alles waren, was grün aussah. Kuno scheint auch so ein Gärtner zu sein, und da unsere Kombinationen grün sind ...«
    »... besprüht er uns mit Wasser!«, rief Gavro Yaal verblüfft. »Aber wieso nennst du den kleinen Kerl Kuno, Atlan?«
    »Weil Kuno sich leichter ausspricht als Kun'Nrobda Null«, antwortete der Arkonide.
    »Da bist du ja schon wieder«, rief Quadram von weiter vorn und meinte damit offenkundig den kleinen Roboter, der inzwischen wieder hinter den Raumfahrern herwatschelte. »Ich

Vom Netzwerk: