2442 - StÃŒtzpunkt im Chaos

Titel: 2442 - StÃŒtzpunkt im Chaos
Autoren: Unbekannt

Vom Netzwerk:

alles wohlbehalten überstanden, auch wenn die vier Symptome einer langen, schwächenden Erkrankung zeigten. Bis sie genesen waren, wollten sich Dr. Indica und jede Menge Experten um die Daten kümmern und erst einmal Ordnung in das Material bringen.
    Wichtig war für uns selbst der winzigste Erfolg in dem extrem kurzwelligen SHF-Bereich des Hyperspektrums.

    *

    Die Gesichter wirkten teils verzweifelt, teils mutlos. Das war nicht gerade dazu angetan, mich optimistisch zu stimmen. Andererseits hielt ich den Männern und Frauen um Hylmor von Port Teilhard zugute, dass sie durch die Ereignisse außerhalb des Schiffes mehr als genug zu tun gehabt hatten, um sich auch noch mit Lappalien wie einem verschlüsselten Funkspruch zu befassen.
    Gemeinsam gingen wir alle Lösungen durch, sie waren korrekt.
    Dass ich das auf Anhieb erkennen konnte, verschwieg ich ihnen. Der Gedanke, dass sie sich die ganze Arbeit umsonst gemacht hatten, hätte sie nicht besonders aufgebaut.
    „Welche Speise gilt als ausgefallenste Delikatesse der blauen Zwerge?", wiederholte ich die Frage, die im Vergleich mit den anderen irgendwie aus dem Rahmen fiel. Dass es die blauen Zwerge tatsächlich gab, stand außer Zweifel. Doch niemand war bekannt, was sie aßen. Welchen Sinn ergab also diese Frage?
    „Ich sehe nur eine Möglichkeit, wie wir weiterkommen. Wenn wir kein Volk kennen, auf das die Frage passt, müssen wir nach einem anderen Volk suchen, auf das die Frage passt", resümierte ich.
    So banal es klang, steckte doch eine streng mathematische Logik dahinter. Du hast eine Frage und kennst die Antwort nicht. Also finde die passende Antwort zur Frage. Oder finde die passende Frage.
    „Es könnte ein Übertragungsfehler sein", sagte Hylmor. „Daran hatten wir als Erstes gedacht. Wir sind bisher nicht darauf gekommen, wo der Fehler steckt."
    „Ihr habt die Linguisten an Bord nicht gefragt."
    „Das stimmt. Auf den Gedanken sind wir nicht gekommen."
    „Ich übernehme diesen Part für eine Weile. Die blauen Zwerge könnten richtig sein, doch uns sind weder besondere Speisen noch Delikatessen von ihnen bekannt. Handelt es sich also um einen Übersetzungsfehler?"
    Hylmor schnaufte vor Überraschung laut. „Es würde bedeuten, dass die Frage ursprünglich nicht in TraiCom verfasst war."
    „Oder dass gerade diese Worte nicht in TraiCom eingegeben wurden. Was natürlich fatal wäre für den, der den Funkspruch abschickt.
    Jetzt brauchen wir lediglich die ursprünglichen Worte."
    „Ich sehe es dir an, du denkst an jemanden Bestimmten."
    „Wenn nicht die blauen Zwerge gemeint sind, müsste es eigentlich rosarote heißen", sagte ich. „Das ist die Farbe ihres Pelzes. Aber weil das erste Volk dieser Spezies, mit dem die Terraner zusammentrafen, einen bläulichen Schimmer in seinem rosaroten Pelz hatte, bürgerte sich dieser Name ein: Blues. Und dann wäre die Antwort einfach."
    „Stimmt. Wer hätte nicht schon davon gehört?", fragte einer der Männer.
    Die anderen Anwesenden zogen fragende Gesichter. „Wovon? Wer interessiert sich schon für die Blues-Küche?", fragte einer, der beinahe so füllig war wie ein Ertruser. „Die können nicht mal ein Ochsenviertelchen anständig braten!"
    Ich grinste. „Ich möchte wetten, auch die Dunklen Ermittler waren lukullisch unterneugierig. Los, baut die Lösung ein. Ich bin auf das Ergebnis gespannt."
    Die Männer und Frauen um Hylmor von Port Teilhard machten sich daran. Ich nutzte die kurze Wartezeit, um mich um den weiteren Flug des Schiffes zu kümmern.
    Die Sonden und die Kapsel waren spätestens bei der Genese der Chaotischen Zelle zerstört worden, einschließlich des Kantor-Sextanten.
    Davon mussten wir ausgehen. Ein längerer Aufenthalt am Shiva-Bazal-System war also nicht erforderlich und kam angesichts der zurückkehrenden Traitanks auch nicht infrage.
    Unserer Rückkehr ins Winola-System stand damit nichts mehr im Weg.
    Erik Theonta setzte den Kurs, und wenig später führte der Emotionaut das Schiff in den Linearraum.
    Heim nach Win-Alpha, dachte ich bei mir. Vorher waren wir in Hangay umhergeirrt, immer auf der Hut und auf der Flucht vor den Häschern TRAITORS. Jetzt fassten wir endlich Fuß, und kein Außenstehender wusste davon und konnte uns verraten.
    Mit einer einzigen Ausnahme!, korrigierte mich der Extrasinn. Allerdings ist es wenig wahrscheinlich, dass er zum Verräter wird.
    Du meinst den Kontaktwald, den Dao-Lin-H’ay in der Zwischenzeit aufgesucht hat. Es ist recht

Vom Netzwerk: