16 Science Fiction Stories

Gefangenen für sanitäre Zwecke.
    Zu beiden Seiten befanden sich andere Käfige. In einem saß Mary Hart – ganz allein. Sie konnte ihnen zuwinken, ihnen Zeichen machen, aber das war auch alles. Der Käfig auf der anderen Seite beherbergte ein Tier, das wie eine Art Hummer aussah. Auf der anderen Seite der Straße vor ihrem Käfig sahen sie noch andere vergitterte Gebäude, aber sie konnten nicht erkennen, was sich in ihnen befand.
    Hawkins, Boyle und Fennet hockten auf dem feuchten Boden und starrten durch das dicke Glas und die Eisenstäbe auf die Wesen, die sie von draußen her anblickten.
    »Wenn sie nur. humanoid wären«, seufzte der Arzt. »Wenn sie wenigstens so ähnlich aussähen wie wir, dann könnten wir etwas unternehmen, um sie zu überzeugen, daß wir auch intelligente Wesen sind.«
    »Aber sie sehen uns nicht ähnlich«, antwortete Hawkins. »Und wir, wäre die Situation umgekehrt, würden es auch schwerlich glauben, daß drei sechsbeinige Bierfässer Männer und Brüder wären. Versuch’s doch noch einmal mit dem Satz des Pythagoras«, riet er dem Kadetten.
    Ohne große Begeisterung brach der junge Mann Blätter von dem Farnbaum. Er riß sie in kleinere Stücke und legte sie dann auf dem feuchten Boden so aus, daß sie ein rechtwinkliges Dreieck mit Quadraten an allen drei Seiten bildeten. Die Eingeborenen, ein großer, ein etwas kleinerer und ein ganz kleiner, beobachteten ihn dabei gleichmütig mit ihren ausdruckslosen, trüben Augen. Der Große fuhr mit der Spitze eines Tentakels in eine Tasche – die Wesen waren bekleidet – und zog ein leuchtendes kleines Paket heraus, das er dem Kleineren reichte. Der Kleine riß die Packung auf und begann, sich die hellblauen Stückchen, die sich darin befanden, in einen Schlitz an der oberen Hälfte seines Körpers zu stecken, der anscheinend als Mund diente.
    »Ich wünschte, sie dürften die Tiere füttern«, seufzte Hawkins. »Ich kann diese verdammten Pilze nicht mehr riechen.«
    »Fassen wir alles noch einmal zusammen«, sagte der Arzt. »Schließlich haben wir sonst ja nichts zu tun. Sechs von uns wurden mit dem Helikopter aus dem Lager entführt. Man brachte uns zu dem Beobachtungsschiff – ein Fahrzeug, das in keiner Weise unseren eigenen interstellaren Schiffen überlegen war. Hawkins, Sie haben uns doch versichert, daß das Schiff den Ehrenhaft-Antrieb benutzte, oder jedenfalls etwas Ähnliches …«
    »Stimmt genau«, antwortete Hawkins.
    »Auf dem Schiff werden wir in getrennten Käfigen befördert. Man behandelt uns nicht schlecht. Wir bekommen zu essen und zu trinken. Wir landen auf diesem fremden Planeten, aber wir sehen nichts von ihm. Wir werden gemeinsam mit vielen anderen fremden Geschöpfen in einen bedeckten Wagen verladen. Wir wissen, daß wir irgendwo hingefahren werden, aber mehr nicht. Der Wagen hält an, die Tür öffnet sich, und zwei dieser lebenden Bierfässer erscheinen mit etwas kleineren Netzen und fangen Clemens und Miss Taylor und ziehen sie heraus. Wir sehen sie nie wieder. Wir anderen verbringen die Nacht und den folgenden Tag in verschiedenen getrennten Käfigen. Am nächsten Tag werden wir zu diesem … Zoo …«
    »Glauben Sie, daß man sie einer Vivisektion unterworfen hat?« fragte Fennet. »Ich mochte Clemens zwar nie, aber …«
    »Ich fürchte, ja«, antwortete Boyle. »Unsere Entführer müssen daraus den Unterschied zwischen den beiden Geschlechtern gelernt haben. Leider kann man durch Vivisektion nicht die Intelligenz feststellen –«
    »Diese verdammten Viecher!« stieß der Kadett hervor.
    »Beruhigen Sie sich«, sagte Hawkins. »Man kann es ihnen nicht verübeln. Wir haben schon viele Tiere untersucht, die uns viel ähnlicher waren, als wir diesen Wesen hier sind.«
    »Das Problem ist«, fuhr der Arzt fort, »diese Wesen – wie Sie sie nennen, Hawkins – davon zu überzeugen, daß wir intelligente Wesen sind wie sie. Wie würden sie ein rational denkendes Wesen definieren? Wie würden wir es definieren?«
    »Jemand, der den Lehrsatz des Pythagoras kennt, ist für mich ein intelligentes Wesen«, sagte der Kadett brummig.
    »Ich habe irgendwo gelesen«, berichtete Hawkins, »daß die Geschichte des Menschen die Geschichte des Feuermachens, des werkzeugbenutzenden Tieres ist …«
    »Dann machen Sie doch Feuer«, schlug der Doktor vor. »Machen Sie uns Werkzeuge und benutzen Sie sie.«
    »Reden Sie keinen Unsinn. Sie wissen genau, daß wir nichts Künstliches bei uns haben. Nicht einmal einen falschen