1385 - Die Materiewippe

Hilfe ist unterwegs."
    Diesem Spruch folgte im Abstand von wenigen Minuten ein zweiter. „HQ Hanse an Kosmischen Basar ROSTOCK. Kopie Hilferuf von Siedlerwelt Melanche in Pinwheel anbei. Aus den Beständen des Basars ist eine Hypertrop-Zapfstation mit einer Minimalleistung von 200 Terrawatt sofort auf den Weg zu bringen. Der Transport ist von geeignetem Personal zu begleiten. Die Installierung der Station muß unverzüglich vorgenommen werden - siehe den Text des Hilferufs."
    Daran schloß sich an, was die Kartanin von Melanche gefunkt hatten. Es würde die Verantwortlichen an Bord der ROSTOCK in der gewünschten Weise beeindrucken. Der Kosmische Basar stand etliche Lichtjahre von der BASIS entfernt in unmittelbarer Nähe des Strangeness-Walls der Fremdgalaxis Hangay. Für die Verbindung mit BASIS und ROSTOCK war eine gesonderte Relaiskette eingerichtet worden.
    Der Kommunikationsspezialist sorgte dafür, daß die für Melanche und für die ROSTOCK bestimmten Nachrichten auf dem schnellsten Weg weiterbefördert wurden.
     
    *
     
    Reginald Bull wirkte müde, als er durch die Schleusenöffnung des Einmannjets glitt. Das Fahrzeug war erst vor anderthalb Minuten durch die Hangarschleuse hereingekommen. Der Helm an Bulls SERUN löste sich selbsttätig, faltete sich zusammen und wurde zu einem unauffälligen Bestandteil der Halskrause.
    Tiefe Linien hatten sich in Reginald Bulls Gesicht gegraben. Die Augen waren gerötet. Unsicheren Schritts bewegte er sich auf die einsam in der Weite des Hangars stehende Gestalt zu, die die Ankunft des Jets abgewartet zu haben schien. „Es ist Mord", hörte man Bull knurren. „So was sollte man einem Menschen nicht zumuten dürfen."
    „Wir haben es alle durchmachen müssen", sagte die Gestalt. „Wir haben es alle überlebt. Es war dein zweiter Flug. Ging es dir nicht schon besser als beim ersten?"
    Reginald Bull starrte den Frager aus wasserblauen Augen an. „Besser?" krächzte er. „Wenn sich einem der Magen umkrempelt, die Augen aus den Höhlen treten und die Zunge wie ein heißer Backstein im Mund liegt, dann zerbricht man sich nicht den Kopf darüber, ob es beim vorherigen Mal womöglich noch schlimmer war. Ich sage dir, Galbraith, ich beweise extreme Hingabe an das Wohl und die Interessen der Menschheit, indem ich mich solchen Qualen unterziehe."
    Der Sicherheitschef im Bereich von X-DOOR lächelte. „Man wird dir demnächst einen Orden verleihen", sagte er. „Wie weit kamst du?"
    „Bis zum Zielstern", antwortete Bull. „Proxima Hangay. Als ich den Strangeness-Wall durchbrach, wurde ich ohnmächtig wie beim erstenmal. Diesmal aber kam ich schon nach knapp einer Stunde wieder zu mir.
    Inzwischen lief der Jet auf Autopilot.
    Mir war hundeelend, aber ich brachte es fertig, den Kurs manuell auf Proxima Hangay zu setzen, und ich habe auch bewußt miterlebt, wie wir eine weite Schleife um den Stern flogen. Auf dem Rückweg ging ich wieder auf Autopilot. Beim zweiten Durchfliegen des Strangeness-Walls blieb ich bei Bewußtsein. Ich brachte den Jet nach Hause und steuerte ihn per Hand in den Hangar." Er seufzte und ließ die Schultern hängen. „Und jetzt brauche ich ungefähr zehn Stunden Schlaf."
    Galbraith Deighton legte dem Freund die Hand auf die Schulter. „Noch zwei Flüge, und du bist strangenessimmun", sagte er. „Danke deinem Schöpfer, daß du den Versuch erst heute unternimmst, über sechs Monate, nachdem das zweite Hangay-Viertel im Standarduniversum materialisiert ist. Erinnere dich an Nikki Frickel. Sie war fünf Monate lang bewußtlos, als sie damals ins frisch materialisierte erste Viertel von Hangay einflog. Die Strangeness klingt ab. Bald werden wir uns überhaupt keine Sorgen mehr darüber machen müssen. Aber im Augenblick ist es noch wichtig, daß jeder, der mit Hangay zu, tun hat, eine gewisse Immunität entwickelt."
    „Aber warum ich?" protestierte Bull. „Mein Ziel liegt am Rand von Pinwheel. Warum muß ich meinen Körper diesen Strapazen unterwerfen, wo ich doch gar nicht nach Hangay will?"
    „Du weißt nicht, was auf Ashkalu geschehen wird", belehrte ihn Deighton. „Gesetzt den Fall, du jagst die Hauri in die Flucht. Wohin werden sie fliehen? Nach Hangay natürlich. Willst du sie entkommen lassen, nur weil du viel zu wehleidig warst, die Immunisierungsroutine mitzumachen?"
    Mit müder Handbewegung winkte Reginald Bull ab. „Ist ja schon gut", brummte er. „Aber wenn man sich fühlt wie ein ausgelutschter Kaugummi, fällt es einem schwer, den