1367 - Brennpunkt Pinwheel

immateriellen Schranken zwischen zwei Universen.
    Er erschauderte, als er daran dachte, was Atlan ihm über das sterbende Universum Tarkan und über den Galaxientransfer von dort ins Standarduniversum erklärt hatte. Es war nur ein stichwortartiger Bericht gewesen, denn die turbulenten Ereignisse im Dunklen Himmel und im Garten der ESTARTU hatten keine Zeit für eine ausgiebige Kommunikation gelassen, aber Tovari begriff dennoch, daß eine Zeit ungeheuerlicher Vorgänge angebrochen war.
    In der Mächtigkeitsballung von ESTARTU herrschte das Chaos, ausgelöst durch die explosive Deflagration gewaltiger Mengen von Paratau und durch die dadurch hervorgerufene Abwehrreaktion des Kosmonukleotids DORIFER. Die Destabilisierung des Psionischen Netzes hatte die in den zwölf Galaxien der ESTARTU auf Enerpsi basierende Raumfahrt zusammenbrechen lassen und damit den Kollaps aller raumfahrttreibenden Zivilisationen eingeleitet.
    In der Lokalen Gruppe sollte sich das nicht so schlimm auswirken, denn dort war man nicht so absolut abhängig vom Enerpsi-Antrieb und vom Psikom. Dafür war dort etwas anderes geschehen, was ebenfalls nicht ohne schwerwiegende Folgen bleiben konnte. Teile der Galaxis Hangay waren aus dem Universum Tarkan ins Standarduniversum eingebrochen und im Bereich der Lokalen Gruppe materialisiert - und sie hatten ihre eigene Raumzeit mitgebracht und dadurch die Raum-Zeit-Struktur des betroffenen Raumsektors erschüttert.
    Tovari hatte das schon damals zu spüren bekommen, bevor er mit der BANSHEE in den KLOTZ und damit in die Mächtigkeitsballung Estartu verschlagen worden war. Er fragte sich, ob die Zustände innerhalb von' M33 sich inzwischen gebessert hatten.
    Falls er sich überhaupt in M33 befand, denn noch wußte er nicht, ob der Versuch gelungen war. „Wie ich sehe, bist du schon fleißig gewesen", bemerkte Tovari, an David gewandt, den Roboter, den er auf der NARGA PUUR erbeutet und sich untertan gemacht hatte. „Weißt du auch schon, zu welcher Galaxis das Sternengewimmel gehört, das auf der Panoramagalerie zu sehen ist?"
    „Die Bordpositronik sagt aus, daß wir uns in der Galaxis Pinwheel befinden", antwortete der Roboter. „Demnach ist unser Versuch fehlgeschlagen, denn wir wollten ja nach M33."
    „Pinwheel und M33 sind identisch, du taube Nuß!" entgegnete der Kamashite vergnügt. „Es ist also gelungen!" Er rieb sich die Hände. „Jetzt brauche ich nur noch herauszubekommen, wo ich Iruna finden kann. Vielleicht wissen die Kartanin etwas über sie. Fliegen wir also nach Kartan, sobald wir herausgefunden haben, in welchem Raumsektor von Pinwheel wir uns befinden."
    „Es ist der Kugelsternhaufen Natuum", ertönte eine Synthesizerstimme, die beinahe menschlich klang.
    Das war allerdings nicht verwunderlich, denn sie wurde vom organisch gesteuerten Synthesizer der Hauptpositronik produziert. Das hieß, eigentlich war das Zentralgehirn der BANSHEE ein Syntron. Tovari Lokoshan nannte ihn nur aus alter Gewohnheit meistens Positronik.
    Im Moment hatte er für solche Feinheiten jedoch keinen Sinn, denn die Auskunft des Syntrons hatte ihm bewiesen, daß er in denselben Raumsektor von Pinwheel geraten war, aus dem es ihn auf die NARGA PUUR in der Mächtigkeitsballung Estartu verschlagen hatte.
    Denn Natuum war jener Kugelsternhaufen im Halo von M33, in dem der Planet Hitchi als zweiter die kleine rote Sonne Warwock umkreiste, jener Planet, auf dem sich der PIG-Außenposten Hitchi etabliert hatte.
    Tovari war also fast wieder zu Hause.
    Gerade überlegte er, ob er einen Hyperkomspruch an Hitchi absetzen und sich zurückmelden sollte, da schlugen die Ortungstaster Alarm. Auf einem Bildschirm wurde angezeigt, daß in wenigen Lichtsekunden Entfernung zwei unterschiedlich große Objekte in den Normalraum zurückgefallen waren.
    Der Syntron identifizierte sie fast im gleichen Augenblick als Leichten Holk und als ein kugelförmiges Raumschiff von 200 Metern Durchmesser. „Piggys oder Hanse, das ist hier die Frage", sagte Tovari im Selbstgespräch. „Auf jeden Fall aber sind es Freunde."
    Fast im gleichen Moment signalisierte der Hyperkom, daß die BANSHEE von einem Hyperfunk-Richtstrahl getroffen wurde. „Aktivieren!" befahl Tovari dem Syntron.
    Der Bildschirm des Hyperkoms leuchtete auf und gab das Abbild einer Person wieder, die er nicht so bald wiederzusehen erwartet hatte.
    Phuma Gashdor, Kommandantin des PIG-Außenpostens Hitchi!
    Jedenfalls war sie das vor einem halben Jahr gewesen, Ende Januar 447,