0438 - Im Jahr der Cappins

berührte die Brust.
    Plötzlich begann Levtron zu befürchten, dass es Lasallo an Entschlusskraft mangeln könnte. Lasallo war einfach überfordert.
    Er sollte einen Ressortchef bestrafen, eine Handlung, wie sie bei früheren Unternehmungen der Cappins selten oder überhaupt nicht vorgekommen war.
    Mit einem Ruck hob Lasallo den Kopf.
    „Lassen Sie Ovaron hereinbringen!" befahl er.
    „Tarakan ist soeben angekommen", berichtete Levtron.
    „Er soll ebenfalls hereinkommen!"
    Levtron zögerte. Er hätte gern gewusst, was der Alte vorhatte.
    Das hätte ihm ein richtiges Verhalten erleichtert. Er gab einem seiner Helfer den Befehl, die beiden Männer hereinzuführen.
    In diesem Augenblick trat Merceile ein. Sie wirkte verstört. Sie beachtete Levtron nicht, sondern trat vor Lasallo.
    Der alte Mann lächelte. „Ich bin entzückt, Sie wieder einmal zu sehen, mein Kind", sagte er erfreut. „Sie sehen wirklich wunderbar aus. „ „Lasallo!" Merceile sprach schnell, als fürchte sie, jemand könnte ihr zuvorkommen oder sie unterbrechen. „Sie dürfen Ovaron nicht verurteilen. Es gibt sicher einen Grund, warum er so gehandelt hat. „ Das Lächeln in Lasallos Gesicht erstarb.
    „Es imponiert mir, dass Sie für ihn sprechen", sagte er. „Das hätte auch anderen Mitgliedern des Führungsstabs gut zu Gesicht gestanden. „ Levtron zuckte bei diesem deutlichen Seitenhieb zusammen. Er begann zu befürchten, dass Lasallo Ovaron schonen würde.
    „Aber", fuhr Lasallo fort, „hier geht es nicht um persönliche Probleme. Das, was geschehen ist, betrifft uns alle. Es kann das gesamte Unternehmen beeinträchtigen. Deshalb ... „ Er unterbrach sich, weil die Tür aufging und Ovaron in Begleitung Tarakans hereinkam. Ovaron blieb stehen, als er Merceile sah. Seinen Blicken entging nichts. Er verzog unwillig das Gesicht, als er erkannte, worüber kurz vor seinem Erscheinen gesprochen worden war. Lasallo erwiderte den Gruß der beiden Golamo-Chefs.
    „Ich habe einen Film gesehen", begann Lasallo ohne Umschweife. „Ich bin also über alles informiert, was drüben im Tal geschehen ist. „ Ovaron nickte.
    „Ich hätte Sie ebenfalls unterrichtet", sagte er. „Der Fleiß meines Freundes Levtron ist jedoch anzuerkennen. „ Der Spott in Ovarons Stimme war nicht zu überhören. Levtron verlor die Beherrschung. „Sie haben kein Recht, mich zu beschuldigen!" schrie er Ovaron an.
    „Sie sind es, der hier angeklagt wird. Sie haben versagt und Feinden des Unternehmens Gelegenheit gegeben, unser Programm in Gefahr zu bringen."
    Mit einer Schnelligkeit, die dem alten Mann niemand mehr zugetraut hätte, sprang Lasallo auf und hob die Arme.
    „Wenn Sie nicht augenblicklich still sind, lasse ich Sie hinausbringen!" fuhr er Levtron an. „Jetzt reden Ovaron und ich. „ Levtron senkte demutsvoll den Kopf und bat um Entschuldigung.
    Er wusste, dass er zu weit gegangen war.
    Lasallo nahm wieder Platz und blickte Ovaron offen an.
    „Was halten Sie von dieser Kuppel?"
    Ovaron sagte: „Es ist eine Zeitmaschine!"
    Seine Worte lösten Betroffenheit aus. Levtron, der einen Trick Ovarons vermutete, bis sich auf die Unterlippe. Er glaubte Ovaron nicht. Der kluge Golamo-Chef ahnte, dass er abgesetzt werden sollte, und wehrte sich mit allen Mitteln.
    „Diese Behauptung ist für mich nicht neu", sagte Lasallo zu Levtrons Überraschung. „Ein paar Wissenschaftler, mit denen ich mich unterhalten habe, sind zu ähnlichen Feststellungen gekommen. „ „Ich bin noch nicht sicher, ob das Gerät aus der Vergangenheit oder aus der Zukunft kommt", fuhr Ovaron gelassen fort. „Auf jeden Fall kann man unterstellen, dass die Besatzung der Kuppel in dieser Zeit operieren möchte. Anders ist der zweimalige Versuch, hier zu stabilisieren, nicht zu erklären. „ „Wenn Sie solche Befürchtungen hegen, erscheint es mir noch unverständlicher, warum Sie nicht in richtiger Weise gegen diese Zeitmaschine vorgegangen sind", sagte Lasallo. Ovaron blieb ruhig. „Wie soll ich das verstehen, Lasallo?"
    „Sie haben die schweren Waffen zu spät eingesetzt. Aus dem Film, den ich soeben gesehen habe, geht einwandfrei hervor, dass der Zeitmaschine dadurch eine erneute Flucht ermöglicht wurde. „ „Ich nehme an, dass Levtron mich beschuldigt. „ Ovaron drehte sich um und deutete auf Tarakan. „Und er sicher auch. „ „Im Augenblick bin ich es, der Sie anklagt", korrigierte Lasallo ungehalten. „Versuchen Sie nicht, mir auszuweichen. Ich verlange eine glaubhafte