0368 - Von Galaxis zu Galaxis

zurückgelegt worden waren.
     
    *
     
    2030.
    Zwei Fälle von Klaustrophobie an Bord von Pinar Altos Schiff.
    Die Männer mußten unter Mühen von ihren Plätzen geholt und in einen kleinen Raum gebracht werden, den die Ärzte als provisorisches Lazarett hergerichtet hatten.
    Nach dem Energieverbrauch der Triebwerke ergab sich die bisher vom Zentrum der Milchstraße aus zurückgelegte Entfernung zu dreitausend Lichtjahren.
     
    *
     
    2054.
    Vier Fälle von Klaustrophobie an Bord von Icho Tolots Schiff.
    Vier Fälle mehr, als das Notlazarett auf einmal aufnehmen konnte. Sergeant Eller Mainart, nach intensiver Behandlung als geheilt erklärt wurde entlassen, um Raum zu schaffen. Drei Klaustrophobiefälle wurden sofort behandelt. Der vierte mußte warten und erlitt zusätzlichen Nervenschaden.
    Nach dem Energieverbrauch der Triebwerke wurde die bisher zurückgelegte Entfernung zu siebentausend Lichtjahren bestimmt.
     
    *
     
    2106.
    Anfälle von Klaustrophobie traten nun mit einer Häufigkeit von etwa zwei pro fünf Minuten auf. Die Ärzte beschrieben die Situation als kritisch. Perry Rhodan, Atlan und die vier Haluter berieten, ob es zweckmäßig sei, zwischenzulanden, damit sich die Leute die Beine vertreten könnten.
    Nach dem Energieverbrauch der Triebwerke errechnete sich die bisher zurückgelegte Entfernung zu neuntausend Lichtjahren.
     
    *
     
    2112.
    Die automatischen Warngeräte gaben gleichzeitig an Bord beider Schiffe Alarm.
    Der Alarm wurde ausgelöst von Meßgeräten, die anzeigten, daß die Paratronkonverter von neuem begonnen hatten, aus dem Generatorensystem Leistung abzuzapfen. Programmgemäß hatten die Konverter sich in desaktiviertem Zustand zu befinden. Der plötzlich einsetzende Leistungsverbrauch war eine Unregelmäßigkeit.
    Icho Tolot und Pinar Alto entschlossen sich sämtliche Kontroll- und Energiezuleitungen zu den Konvertern zu kappen. Auf diese Weise würde jegliche Gefahr ausgeschaltet.
    Bei dem Versuch, die Konverterkammer zu betreten, stellte Icho Tolot fest, daß das Aggregat sich inzwischen mit einem blauleuchtenden Feldschirm umgeben hatte, der absolut undurchdringlich war. Man kannte die energetische Struktur der Schutzschirme, die die Konstrukteure des Zentrums verwendeten. Sie bildeten selbst für den erfahrensten Teleporter ein unüberwindliches Hindernis.
    Ein Versuch wurde dennoch gewagt. Es war Gucky, der Mausbiber der sich erbot, ins Innere des Feldschirms zu springen. Er entmaterialisierte für Bruchteile einer Sekunde und tauchte wieder auf - bewußtlos. Die Ärzte registrierten physischen Schock.
    Der Augenblick der Wahrheit war gekommen.
    Man hatte siebenundzwanzig Millionen Lichtjahre anstandslos überwunden und begonnen zu glauben, daß die Konstrukteure des Zentrums ehrlichen Herzens gehandelt hätten als sie den bedrängten Terranern zwei Paratron-Konverter aushändigten.
    Die Täuschung war nun offenbar. Der Leistungsverbrauch der Aggregate stieg von Sekunde zu Sekunde.
    Die Konstrukteure hatten einen Mechanismus eingebaut, der die Konverter zum zweitenmal zum Leben erweckte, nachdem sie ein erstesmal benutzt worden waren. Über ihre Absicht bestand kein Zweifel. Die anspringenden Konverter würden die beiden Schiffe in Sekundenschnelle durch den Abgrund zurückreißen, den sie eben überquert hatten. Im Zentrum der M-87 würden die Aggregate aussetzen und die Fahrzeuge in den Normalraum zurückstoßen. Die dabei entstehende Schockwelle mit ihrer charakteristischen Energiestruktur würde die Verteidigungsmaschinerie der „Spenderglocke" aktivieren. Nur wenige Sekunden nach ihrem Auftauchen wäre von den Schiffen nichts mehr übrig als vollionisierte Plasmawolken, die sich rasch auflösten und im Nichts zerflatterten.
    Es gab nur noch einen Ausweg, und der schien unsicher.
    Die beiden Schiffe kehrten zur selben Zehntelsekunde in den Normalraum zurück. Die Massedetektoren begannen sofort zu arbeiten. Und das Unglaubliche wurde wahr! Im Abstand von rund zweihundert Astronomischen Einheiten vom derzeitigen Standort der Schiffe befand sich eine kleine, gelbe Sonne vom G3-Typ. Die Ortung zeigte zwei Planeten, der eine davon ein Riese, der sein Zentralgestirn in erschreckend weiter Bahn umlief, der andere vorerst unbestimmbaren Charakters.
    In diesen Augenblicken der beginnenden Katastrophe wurde niemand so recht klar, mit welch unwahrscheinlicher Großzügigkeit das Schicksal agierte. Denn selbst in der Nähe des Milchstraßenzentrums - in diesem Raumsektor zum