Zores

Tour
unausgesetzt
Itzig
Jude (abwertend)
Jessasmarandana
Jesus, Maria und Anna!, Ausruf der Verwunderung oder des Entsetzens
Jisroel
Israel
Jo mei
Ausdruck der Resignation oder des Desinteresses
Jsem občan Československé republiky
Ich bin Bürger der Tschechoslowakischen Republik
Kalafatti
Figur im Wiener Prater (Vergnügungspark)
Keuschler
Kleinhäusler
Kieberer
Polizist
Kinderverzahrer
Kinderschänder
Krampen
altes, hässliches Wesen (eigentl. Spitzhacke)
kräu(l)n
kriechen
Krewegerl
schmächtige, schwächliche Person
Kuttenbrunzer
abwertend für Mönch
Liesl
kurz für Elisabethpromenade (Polizeigefangenenhaus)
ma
man; mir; wir
machen, g’macht
ermorden, ermordet
magerln
ärgern
Masel tov
Viel Glück!
Mauna
Männer
mi
mich
miassat
müsste
Misse meschine
großes Unglück, böses Ende
Moische
Moses
Mordstrara
großes Aufsehen
na
nein
nachher, nochher
(in Fragesätzen) denn, überhaupt
Nasenrammel
wenig Geld
ned
nicht
ned amoi
nicht einmal
nehmat
nähme
niederlegen
ein Geständnis ablegen
nimma
nicht mehr
no, nu
noch
oiso
also
Ölend
Elend
ollaweu
immer; im konkreten Fall: Ausdruck eines Wunsches
palessieren
abhauen, sich davonschleichen
parabern
arbeiten
paschen
krachen
Patschen (die P. strecken)
sterben
petschiert
angeschmiert, ruiniert, blamiert, übel dran
Pfeifenstierer
Schimpfwort; untüchtiger Mensch; dünner, großgewachsener Mensch (eigentl. Pfeifenputzer)
Pharisäer
Kaffee mit Rum und Schlagobers
Plutzer
Kopf, Schädel
Pompfineberer
Leichenbestatter
powidl
einerlei
Quiqui
Tod
ratewen
erretten
rauspumpern
herausläuten, durch heftiges Klopfen an der Tür aus dem Schlaf reißen
Rayon
Dienstbereich
reren (röhren)
heulen
Reißerte
Nervenleiden
Rotzpippn
derbes Schimpfwort, Rotzlöffel
sagert
würde … sagen
Salzamt
nicht existierende Behörde, bei der man sich (eben nicht) beschweren kann
san
sind
Saubartel
Schimpfwort (eigentl. Schmutzfink, unappetitlicher Mensch)
Schas
Furz
schasaugert
schielend
Schale Gold
Kaffee mit reichlich Kaffeeobers
schiach
hässlich
Schleifen
(sich) die S. geben: (sich) töten (nach der von der Pathologie am Fuß befestigten Erkennungsschleife)
Schlucker, armer
Wird in Österreich einer nicht gesicherten Legende nach zurückgeführt auf Philipp Schlucker, der die Mauer um den Lainzer Tiergarten um einen Dumpingpreis errichtet haben und deshalb pleitegegangen sein soll
Schmarr(e)n
Unfug
Schnalle
Klinke
schnitzen
(sich) abschminken, abschreiben, vergessen
schnö(ö)
schnell
schustern
koitieren
Seicherl
Feigling, Weichling, Duckmäuser
si
sich
Siemandl
verweichlichter Mann, der immer nach der Pfeife seiner Frau tanzt
simma
sind wir
Spinatwachter
Polizist (wegen der grünen Uniform)
spü’n
spielen
stad
still
stampern
verscheuchen, fortweisen
Stephaniebraten
mit hartgekochtem Ei, Speck oder Essiggurken gefüllter Hackfleischbraten
stiften gehen
sich aus dem Staub machen
Stifterl
Flasche mit 0,375 l Wein (nach dem Stift Klosterneuburg, das Österreichs ältestes Weingut betreibt)
Strickwarenmamsell
Verkäuferin in einem Strickwarenladen
Surg
Sorge
tamma
tun wir
Tacheles
Klartext
Tates
Vorfahren
Tfisse
Gefängnis
Tinnef
wertloses Zeug
tögeln
schlagen
Topfen
Unsinn
trenzen
sabbern
trickern
schlagen
Trottoir
Gehsteig, Bürgersteig
Tschumpas
Gefängnis
ujegerl!
oje!
umadum
herum
umanand
umher
umanandkräu(l)n
sich herumtreiben
un schoin
etwa: und Ende
urntlich
ordentlich
Urschel
einfältige Frau
verdrahen
verhökern
vergenusswurschteln
vergewaltigen, ficken
vermachen
zusperren
verscherbeln
verhökern
Vogeldoktor vom Alsergrund
Sigmund Freud
vü
viel
vurher
vorher
waach
weich
waaß
weiß (1./3. Person sing. von wissen)
(die) Wadeln viererichten
strenge Erziehungsmaßnahmen setzen
wannst
wenn du
warat
wäre
werma
werden wir
weu
weil
wia
wie
wissert
wüsste
wost
wo du
wurscht
egal
zach, zaach
zäh
Zeiterl
geraume Zeit
Zniachterl
unscheinbarer, schmächtiger Mensch
Zores
Ärger, Unannehmlichkeiten
Zugehfrau
Haushälterin
zuwedividieren
(jemandem) etwas anhängen
Zweierlinie
parallel zur Ringstraße verlaufender Straßenzug, nach der Strecke Nr. 2 des ursprünglichen Liniennetzes der Wiener Straßenbahnen

Andreas Pittler rollt die Geschichte der Ersten Republik ebenso spannend wie lebendig auf.

    Andreas Pittler studierte Geschichte und Politikwissenschaften in Wien. Seit 1985 erschienen 23 Sachbücher zumeist historischen Inhalts (u.a. Biografien über Bruno Kreisky und Samuel Beckett), 10 Romane und 3 Bände mit Kurzgeschichten.
    Die vorliegenden 5 Bände enthalten eine abgeschlossene