Vietnam

die Macht übernehmen. In seinen Tagebuchaufzeichnungen wird die Zeit des Umbruchs lebendig. Lesens- und empfehlenswertes Zeitdokument einer Epoche, in der nur wenige Ausländer in Vietnam zugegen waren.
Sprache
    Deutsch-Vietnamesische Wörterbücher (Tu dien Anh-Duc) sind in einigen Buchhandlungen in Sai Gon und Ha Noi erhältlich, aber ziemlich schwer und unhandlich. Englisch-Vietnamesische Wörterbücher (Tu dien Anh-Viet) werden auch im handlichen Taschenformat verkauft (bei Straßenhändlern deutlich teurer als im Buchladen!).
    Monika Heyder ,
Vietnamesisch Wort für Wort
. Kauderwelsch Band 61. Bielefeld 2005. Als Einführung in die vietnamesische Sprache zur Reisevorbereitung geeignet. Auch als CD-Rom mit Aussprachetrainer erhältlich.
    Mai Ngoc Chu ,
Vietnamese in two months
. Ha Noi: The Gioi 1997. Nur tausend Exemplare wurden von diesem schmalen 130-Seiten-Bändchen gedruckt, doch wer noch eines auftreiben kann, bekommt für wenig Geld (11 000 Dong) eine praktische, kurze Einleitung in die vietnamesische Sprache.
    Nguyen Anh Que ,
Vietnamese for Foreigners
. Ha Noi 2005. Wer es ernst meint mit dem Vietnamesischlernen, hat nach Durcharbeiten dieser 40 Lektionen auf 460 Seiten einen soliden Einstieg geschafft.
    Vietnamese Phrasebook , Lonely Planet Publications. Vor Ort erhältlicher, praxisnaher Begleiter für unterwegs mit 250 Seiten im handlichen Taschenformat; übersichtlich gegliedert mit vielen Anwendungsbeispielen und ausführlichem Vokabular. Allerdings ist ein gutes englisches Sprachverständnis nötig, um die Aussprachehilfen nutzen zu können.

Mitarbeiter dieser Auflage

    Marion Meyer Nach dem BWL-Studium 1993 ist für Marion Meyers kaum ein Jahr vergangen, in dem sie nicht für ein paar Wochen Asien bereist hat. Nachdem Südostasien durchquert war, sind zwar andere Ziele dazugekommen, die Liebe zu Asien blieb. Vor wenigen Jahren entstand die Idee, die langjährigen Reiseerfahrungen an andere Traveller weiterzugeben. eXTra [ 2886 ]
    Â 
    Mein Dank geht an meine vietnamesischen Mitreisenden und den durch deren Herzlichkeit unzähligen kurzweilig verbrachten Stunden im Bus; den Busfahrern zwischen Dien Bien Phu und Lang Son für ihren Intensivkurs in vietnamesischer Schlagermusik; und stellvertretend für viele kleine Hotels: die für alle Fragen offenen guten Geister im Hoa Anh Dao Hotel in Tuy Hoa, Rose Hotel in Hanoi und im Sunrise Hotel in Son La.

    Â 
    Nicole Sonderer , seit Jahren enthusiastische Asien-Reisende mit großem Interesse an fremden Ländern, Kulturen und Sprachen, lebt in Österreich. eXTra [ 2887 ]
    Â 
    Ich bedanke mich sehr herzlich bei Mr. Duc aus Da Lat und Jim und seiner Frau Chinh aus Hon Chong für ihre Hilfe und Ehrlichkeit. Ein besonderer Dank gilt außerdem meiner Schwester Doris für ihre mentale Unterstützung während der Recherche.

Danksagung der Autoren
A. & M. Markand
    Die markands bedanken sich ganz besonders bei ihren beiden tapferen, fleißigen Recherche-Kolleginnen Marion und Niki für ihren unermüdlichen Einsatz. Dankesgrüße gehen nach Vietnam an Ralf Dittko in Ho-Chi-Minh-Stadt, Thomas Weingärtner in Hoi An, Mr. Binh in Mui Ne, Mr. Le Dong in Nha Trang, sowie Mr. Khanh und Mr. Tu in Ha Noi. Ein weiterer besonderer Dank an Herrn Ho Ngoc Thang aus Thürigen für Kritik, Lob und kundige Unterstützung. Dank auch an das ganze Bintang-Team in Berlin für kollegiale Unterstützung: unseren Lektoren Jessika Zollickhofer, Dirk Krüger und Silvia Mayer, zudem Anja Krapat, die diesmal für die Karten zuständig war, und Anja Linda Dicke, die das Ganze im Layout wunderbar in eine Form brachte. Nur in der gemeinsamen Arbeit konnte das Buch so gut werden, wie es ist! Vielen Dank auch an Michael Wendling, Peter Wrede und Tilo Nadler für ihre Fach-Beiträge zu den Themen Sicheres Tauchen, Konfuzianismus und Cuc Phuong.
    Zudem vielen Dank an alle, die ein Update direkt auf unserer Webseite www.stefan-loose.de eingegeben oder im Forum Tipps gegeben haben. Außerdem natürlich allen „klassischen“ Leserbriefschreibern…. als da wären: Simon Bamberger, Aicha Boudhar & Peter Kopecky, Wiebke Brueck, Jacqueline Brumann und Anita Jung, Helmut Bäumler, Brigitte Burri, Stefan Diener, Oliver Ehrmann, Genia Findeisen, Ulrike Förster, Eberhard Friedrich, Esther Geiger, Werner Gerber, Jürgen Glawe, Michaela Goldemann, Michael Haas & Andrea