TS 35: Die Waffenhändler von Isher

unterbrach ihn in diesem Augenblick ein kleiner Mann. „Was soll diese Vorrede? Sie sind die verschiedenen Anregungen der einzelnen Regionalgruppen durchgegangen. Was uns interessiert, ist folgendes: Befindet sich darunter eine brauchbare Idee oder nicht?“
    Dresley zögerte. Zu McAllisters Überraschung warf der Mann ihm einen zweifelnden Blick zu, und in seinem Gesicht zuckte es. Dann wurde es hart. „Ja, es gibt einen Weg“, sagte er, „aber ob er gangbar ist, hängt davon ab, ob es uns gelingt, unseren Freund aus der Vergangenheit zu zwingen, ein großes Risiko auf sich zu nehmen. Sie alle wissen, was ich meine. Nur auf diese Weise werden wir uns den nötigen Zeitaufschub verschaffen können.“
    „Wie war das?“ McAllister stand da wie gelähmt, während aller Augen sich auf ihn richteten.
    Der Gedanke kam ihm, daß er den Spiegel jetzt gut gebrauchen könnte, um sich zu vergewissern, ob man ihm seine Verwirrung ansah oder nicht. Sein Blick huschte über die Gesichter der Männer. Es schienen auf einmal weniger zu sein, als er vorhin gezählt hatte. Ja, achtundzwanzig, das Mädchen mit inbegriffen, und er hätte schwören können, daß es vorhin zweiunddreißig gewesen waren. Seine Augen wanderten weiter, gerade noch rechtzeitig genug, um zu sehen, wie die Tür zum Hinterzimmer sich schloß. Die vier waren also nach hinten gegangen.
    Langsam schüttelte er seinen Kopf und sagte: „Ich verstehe nicht, wie Sie von Zwang sprechen können. Nach Ihren eigenen Worten bin ich geladen mit Energie. Vielleicht irre ich mich, aber wenn einer von Ihnen versuchen sollte, mich zurück in den Zeitschacht zu stoßen oder wie man es nennen will, ja, mich nur zu berühren, dann wird das Resultat ein verheerendes sein …“
    „Womit Sie sehr recht haben“, mischte sich ein junger Mann ein. Verstimmt sagte er zu Dresley: „Ich begreife nicht, wie Sie sich so ungeschickt ausdrücken konnten. Ich weiß, daß McAllister tun muß, was wir ihm sagen, wenn er sich retten will – und zwar schnell, aber das kann man anders formulieren.“
    „Verdammt“, knurrte Dresley. „Wir haben keine Zeit für lange Erklärungen, und ich hoffte, er würde sich ins Bockshorn jagen lassen. Ich sehe ein, wir haben es mit einem intelligenten Burschen zu tun …“
    McAllisters Augen wanderten prüfend über die Gruppe. Mit hörbarer Schärfe in der Stimme sagte er: „Versuchen Sie jetzt ja nicht, mich einzuwickeln. Das klang eben verdammt unecht. Sie alle schwitzen Blut, weil Sie meinen, ihre Welt steht auf dem Spiel. Sagen Sie mir lieber die Wahrheit. Was ist das für ein Plan, an dem Sie mich zwingen wollen teilzunehmen?“
    Es war der junge Mann, der ihm antwortete. „Wir geben Ihnen einen Isolieranzug, und Sie werden in Ihre eigene Zeit zurückgeschickt.“
    „Das klingt einleuchtend. Und wo ist der Haken?“
    „Es gibt keinen Haken.“
    McAllister starrte ihn an. „Versuchen Sie mir doch nichts weiszumachen. Wenn es so einfach ist, warum dann die ganze Aufregung? Und wie soll ich Ihnen auf diese Weise gegen die Isher helfen?“
    Der junge Mann warf Dresley einen bösen Blick zu. „Jetzt sehen Sie, was Sie mit Ihrem Gerede angerichtet haben. Sie haben ihn nur mißtrauisch gemacht.“ Er wandte sich wieder an McAllister. „Woran wir dabei denken, das ist die Anwendung einer Art Hebel. Sie bilden das Gewicht auf dem längeren Arm einer Energiewippe, die das größere Gewicht auf dem kürzeren Ende zu heben vermag. Während Sie fünftausend Jahre in die Vergangenheit zurückwandern, wird die Maschine dort drüben, die ja auf Ihren Körper abgestimmt ist, einige Monate in die Zukunft wandern.“
    „Ich glaube, ich verstehe. Das Ganze funktioniert ähnlich wie ein Pumpenschwengel. Der alte Gedanke, daß man mit einem Hebel, wenn er nur groß genug ist, selbst die Erde aus ihren Angeln heben könnte.“
    „Richtig!“ Es war Dresley, der wieder das Wort ergriff. „Nur wird dieser Hebel in der Zeit angesetzt. Sie wandern fünftausend Jahre, das Gebäude wandert …“
    Er brach ab, als er den Ausdruck auf dem Gesicht des Reporters erblickte.
    „Hören Sie“, sagte McAllister, „nichts bietet ein kläglicheres Schauspiel als ein paar im Grunde ehrliche Männer, die gerade dabei sind, eine Unehrlichkeit zu begehen. Mich können Sie nicht für dumm verkaufen. Also was für einen Haken hat die Sache?“
    Dresley wurde der Antwort enthoben. Plötzlich stand Peter Cadron vor McAllister und hielt ihm den Isolieranzug hin. McAllister