Trixie Belden 12 - Trixie Belden und der gefaehrliche Gluecksbringer

am Ende der Halle. „Seht ihr, wie die Tragflächen des Flugzeugs in der Sonne glänzen?“ fragte sie. „Sehen sie nicht aus, als wären sie aus Silber?“
    Alle hoben die Köpfe, und Brigitte rief: „Oh, ich weiß — du denkst an den letzten Teil der Prophezeiung!“
    „Ja, genau. Erinnert ihr euch nicht?“ Und Trixie deklamierte feierlich:
    „Doch gib nicht auf; Verlornes wird gefunden, das Ziel erreicht, die Gefahr überwunden.
    Wo Silberflügel in der Sonne blinken, wird ein Vermögen bald dir winken.“
    „Juhu!“ rief Peter. „Wenn das keine hohe Belohnung bedeutet, fresse ich einen Besen. Ein Hurra auf Trixie und die mexikanische Wahrsagerin!“
    „Ich hoffe wirklich, daß ihr die Belohnung bekommt“, sagte Fräulein Trasch, „denn ihr habt sie redlich verdient. Aber ich bin nach wie vor der Meinung...“
    „…daß die Mexikanerin nicht in die Zukunft sehen konnte und alles nur ein Zufall war“, vervollständigte Trixie. „Vielleicht haben Sie recht, vielleicht aber auch nicht. Aber ist das so wichtig? Wir haben hier in München eine phantastische, aufregende Zeit verbracht, die keiner von uns je vergessen wird — und das ist es doch, worauf es wirklich ankommt!“

Titel der Originalausgabe:
    TRIXIE BELDEN AND THE MYSTERY OF THE BLINKING EYE
    © 1963,1971 Western Publishing Company Inc.
    Alle Rechte vorbehalten.
    Übersetzung: Ursula Dotzler
    Deckelbild: Kajo Bierl
    Illustration: Werner Heymann
    Bestellnummer: 7827
    Deutsche Ausgabe: © 1978 Franz Schneider Verlag GmbH & Co. KG
    München — Wien
    ISBN 3 505 07827 1