Sternenseide-Zyklus 2 - Das Blaue Lied

übersetzt.
    Die Worte ...
    »Danior«, sagte er zur Begrüßung, während Danior die Weißmähne zum Halten brachte und abstieg. Es gelang ihm, seine Unruhe aus der Stimme zu bannen. Doch das bedeutete auch, daß darin etwas von seiner Freude fehlte. Er äußerte weit mehr Distanz, als er vorhatte; weit weniger Zufriedenheit, als er fühlte. »Ich bin froh, daß du gekommen bist. In zwei Händen von Tagen gehen wir in den Winterpalast.«
    Danior ergriff seine Hand und drückte sie rasch. »Ich habe mir gedacht, daß ihr bald gehen würdet. Deshalb bin ich zurückgekommen. Das ... das hier ist mein Rauth-Bruder Tedni. Jhaviirs Sohn. Wir kommen beide mit, um im Palast zu überwintern; während dieser Zeit kann ich ihm beibringen, die Schriftrollen zu entziffern. Im Frühling gehen wir dann wieder in die Wüste zurück.«
    Jhaviirs Sohn. Seine Aufmerksamkeit erhöhte sich, als er sich den Jungen anschaute, der von Fiirsevrins Flanke glitt; seine dunklen Augen glänzten in kaum verhohlener Aufregung. »Dann hast du Neuigkeiten von meinem Bruder«, sagte er lebhaft.
    »Ja; und seiner Tochter. Und noch vieles mehr.«
    Gute Neuigkeiten. Das hörte er aus dem Ton. »Komm mit und erzähl sie mir«, sagte er und legte diesmal alles in seine Worte, was er fühlte.
    Während sie dem Palast entgegengingen und der Jüngere von den Heldentaten der Reise prahlte und von der Weißmähne erzählte, die sie auf ihrer Rückreise kennzeichnen würden, war er sich der weißen Seide um Daniors Taille bewußt. Der schwachen Stimme bewußt, die sie hatte, wenn der Wind sie ergriff. Der Worte bewußt, die sie in einer unbekannten Sprache von sich gab.
    Ich werde hier festgehalten, ich weiß nicht wie. Sie haben mich gefesselt und flößen mir fremde Substanzen ein. Ich kann nicht sprechen, aber die Gedanken, die mir kommen, gehen irgendwohin. Irgendwohin; und ich nehme an, sie werden aufgezeichnet. Wenn du sie hörst, mach dich auf die Suche nach mir. Hole mich hier raus. Befreie mich.
    Mein Name ist Birnam Rauth; und meine Gedanken werden aufgezeichnet. Wenn du mich hörst, suche mich …
    Suche mich.
    Iahn runzelte die Stirn. Jemand würde gehen müssen. Eines Tages würde jemand gehen müssen.
     

 
     
     

     
    Created with Writer2ePub
    by Luca Calcinai