Star Trek - Classic - TOS - Notruf aus dem All

infolge ihres Wahnsinns."
    Lieutenant Uhura konnte nicht anders und musste eine Frage stellen, die ihr auf den Nägeln brannte: „Und wie haben sie sich umgebracht?"
    Spock sah die hübsche junge Frau an, sein Gesicht zeigte wie üblich keine Gefühlsregung: „Sie haben sich mit bloßen Händen in Stücke gerissen, Lieutenant."
    Uhura schloss die Augen, da ihr schauderte.
    „Die Westmoreland hatte, wenn ich mich recht erinnere, eine vierköpfige Crew, Mr. Spock", warf Kirk irritiert ein. „Das Schiff besaß keine künstliche Schwerkraft, also befand sich die Crew ständig im freien Fall." Er machte eine kurze Pause. „Die Enterprise ist ein Raumschiff mit einer 430-köpfigen Crew, sie besitzt künstliche Schwerkraft, die die Bedingungen auf der Erde simuliert. Sie verfügt über Möglichkeiten, sich zu erholen, außerdem über eine komplett ausgestattete Krankenstation. Ist Ihnen auch ein Raumschiff dieser Klasse bekannt, auf dem jemals Weltraumpho-bie ausgebrochen ist?"
    „Nein, Captain", antwortete Spock.
    Captain Kirk blickte wieder den Schiffsarzt an: „Und, Pille, hast du irgendwas dazu zu sagen?"
    „Es gibt immer ein erstes Mal", entgegnete Dr. McCoy gereizt. „Dieses Schiff ist seit einem Jahr permanent auf Patrouillenflug, also viel länger als sonst üblich. Unsere Vorräte sind erschreckend geschrumpft."
    „Wir haben auf Raumstation K-8 Vorräte an Bord genommen."
    „Wie du sicher weißt, Jim, ist eine Raumstation keine Sternenbasis. Ihr fehlt es an allen erforderlichen Einrichtungen. Wir haben nur Notvorräte an Nahrungsmittelgrundstoffen und für den Maschinenraum an Bord genommen. Keiner von uns hat Landurlaub nehmen können. Es war den Offizieren nicht möglich, zu ihren Heimatwelten zu reisen, um ihre Familien, zu besuchen. Das war nichts weiter als ein unvermeidlicher Zwischenstopp. Unsere Leute brauchen frische Luft, sie müssen sich sportlich betätigen, aber nicht an Bord der Enterprise. Sie müssen mal wieder Berge, Seen, Flüsse und Ozeane sehen. Sie müssen durch eine Stadt spazieren können, sie müssen sich Aufführungen ansehen können, in Restaurants gehen. Das hier, Jim, sind Menschen aus Fleisch und Blut. Die können nicht ihr ganzes Leben an Bord eines Raumschiffs verbringen. Sie stumpfen ab, und schließlich werden sie krank. Ich warne dich, Jim. Weltraumphobie ist das, was du dir am allerwenigsten auf deinem Schiff wünschen kannst."
    Captain Kirks Verstand arbeitete, während er sich McCoys Worte durch den Kopf gehen ließ. „Ich führe Befehle aus, Pille", sagte er schließlich. „So wie jeder andere Captain eines Schiffs der Starfleet."
    „Dann sind es die falschen Befehle, Jim."
    „Ich erteile sie nicht." „Ich möchte trotzdem wissen", forderte McCoy, „wohin wir reisen. Wie lange werden wir deiner Meinung nach noch unterwegs sein?"
    Kirk sah ihn an und erwiderte unumwunden: „Ich weiß es nicht, Pille." Er spürte, dass er mit dieser Antwort die Brückencrew in Erstaunen versetzt hatte. Um weitere Fragen zu vermeiden, sagte er: „Also gut, ich werde Ihnen allen jetzt etwas sagen. Ich habe nur einen mündlichen Befehl erhalten. Wie Sie wissen, sollten wir für einen verlängerten Landurlaub zur Sternenbasis 12 zurückkehren, die Vorräte ergänzen und alle Reparaturen ausführen, die Dr. McCoy angesprochen hat. Auf dem Weg dorthin wurden wir zur Raumstation K-8 umgeleitet, damit wir Notvorräte an Bord nehmen konnten. Dort wurde mir dann auch mitgeteilt, dass Starfleet Command einen Sub-Raumnotruf empfangen hatte."
    „Aber warum wir?", schnaufte McCoy. „Warum nicht irgendein anderes Schiff?"
    Der Captain sah ihn wieder an: „Wir sind am nächsten."
    „Nur weil wir näher sind, sollen wir dieses Risiko eingehen?"
    „Offensichtlich ist unser Befehl von größerer Bedeutung, Pille."
    Dr. McCoy war unzufrieden und wollte nicht aufgeben. „Und wohin fliegen wir? Um was ging es in dem Notruf?"
    „Das weiß ich nicht."
    Alle Augen waren jetzt auf ihn gerichtet. Seine letzten Worte machten für niemanden auf der Brücke Sinn. Spock hob fragend eine Augenbraue.
    Matt sprach Captain Kirk schließlich weiter: „Auf meinem Schreibtisch liegt ein versiegeltes Band. Wenn wir unser vorläufiges Ziel NGC-400 erreicht haben, darf ich das Siegel entfernen."
    Es war Spock, der für alle anderen sprach: „Faszinierend. Wie allgemein bekannt, liegt NGC-400 so tief in unserer Galaxis, wie die Föderation jemals vorgedrungen ist. Soweit wir wissen, existiert dahinter