Schlachthof 5

Titel: Schlachthof 5
Autoren: Kurt Vonnegut

Vom Netzwerk:

Unperson in dem Bostoner Nebel, und die Lufthansa setzte mich mit einigen anderen Unpersonen in eine Limousine und brachte uns für eine Unnacht in ein Motel.
    Die Zeit wollte nicht vergehen. Jemand spielte mit den Uhren und nicht nur mit den elektrischen Uhren, sondern auch mit denen zum Aufziehen. Der zweite Zeiger meiner Uhr ruckte einmal, und ein Jahr verging, und dann ruckte er noch einmal.
    Es gab nichts, was ich dagegen hätte tun können. Als ein Erdenbewohner mußte ich glauben, was Uhren — und Kalender sagten.

    Ich hatte zwei Bücher bei mir, die ich im Flugzeug lesen wollte. Eines war Worte für den Wind von Theodore Roethke, und folgende Stelle fand ich darin:
    Ich erwache aus dem Schlaf und fasse langsam Fuß.
    Ich fühle mein Geschick in dem, was ich nicht fürchten kann.
    Ich lern, indem ich gehe, wohin ich gehen muß.
    Mein anderes Buch war Erika Ostrowskys Céline und seine Vision. Céline war ein tapferer französischer Soldat im ersten Weltkrieg — bis er eine Kopfverletzung erlitt. Danach konnte er nicht schlafen und hörte Geräusche in seinem Kopf. Er wurde Arzt, behandelte tagsüber arme Leute und schrieb die ganze Nacht hindurch ausgefallene Romane. Keine Kunst ist möglich ohne einen Tanz mit dem Tod, schrieb er.
    Die Wahrheit ist der Tod, heißt es bei ihm. Ich habe wacker gegen ihn gekämpft, solange ich konnte ... habe mit ihm getanzt, ihn mit Girlanden geschmückt ... bin mit ihm herumgewalzt ... habe ihn mit Papierschlangen verziert ... ihn gekitzelt ... Er zeigte sich von der Zeit besessen. Erika Ostrowsky erinnerte an die bestürzende Szene in Tod auf Kredit, wo Céline der Geschäftigkeit einer Menschenmenge auf der Straße Einhalt tun will. Er schreit auf dem Papier:
    Haltet sie auf ... laßt sie sich überhaupt nicht mehr bewegen... Friert sie ein... ein für allemal ...So daß sie nicht mehr verschwinden!
    Ich sah die Gideon-Bibel in meinem Motelzimmer nach Erzählungen von großen Verheerungen durch.
    Und die Sonne war aufgegangen auf Erden, da Lot gen Zoar einkam. Da ließ der Herr Schwefel und Feuer regnen von dem Herrn vom Himmel herab auf Sodom und Gomorrha. Und kehrte die Städte um, und die ganze Gegend, und alle Einwohner der Städte, und was auf dem Lande gewachsen war. So geht das.

    Die Menschen in diesen beiden Städten waren schlecht, was allgemein bekannt ist. Die Welt war besser dran ohne sie.
    Und es wurde Lots Frau natürlich gesagt, sie solle nicht dorthin zurückschauen, wo alle diese Leute und ihre Wohnungen gewesen waren. Aber sie tat es doch, und dafür liebe ich sie, denn es war so menschlich. Also wurde sie in eine Salzsäule verwandelt. So geht das.

    Die Leute sollen nicht zurückschauen. Ich werde es jedenfalls nicht mehr tun.
    Ich habe jetzt mein Kriegsbuch beendet. Das nächste, das ich schreibe, soll lustig werden. Dieses ist ein Mißerfolg und mußte es sein, da es von einer Salzsäule geschrieben wurde.
    Es fängt so an: Hört: Billy Pilgrim hat sich von der Zeit losgelöst.
    Es endet folgendermaßen: »Ki-witt, Ki-witt? «


2

    HÖRT:
    Billy Pilgrim hat sich von der Zeit losgelöst.
    Billy ist als ein seniler Witwer schlafen gegangen und an seinem Hochzeitstag erwacht. Er ist 1955 durch eine Tür geschritten und 1941 durch eine andere herausgekommen. Er ist durch diese Tür zurückgegangen, um sich im Jahre 1963 wiederzufinden. Er habe viele Male seine Geburt und seinen Tod gesehen, sagt er, und stattet allen dazwischenliegenden Ereignissen aufs Geratewohl Besuche ab.
    So sagt er.
    Billy ist spastisch in bezug auf die Zeit, hat keine Kontrolle darüber, wohin er als nächstes geht, und die Ausflüge sind nicht notgedrungen lustig. Er ist in einem ständigen Zustand von Lampenfieber, sagt er, weil er nicht weiß, welche Rolle seines Lebens er als nächste wird spielen müssen.

    Billy wurde 1922 in Ilium, im Staat New York, als einziges Kind eines dortigen Friseurs geboren. Er war ein komisch aussehendes Kind, das ein komisch aussehender junger Mann wurde—groß und schwach, und mit einer Gestalt wie eine Coca-Cola-Flasche. Er absolvierte die höhere Schule von Ilium und besuchte dann ein Semester die Abendkurse der Iliumer Schule für Brillenoptik, bevor er zum Militärdienst im zweiten Weltkrieg eingezogen wurde. Sein Vater war bei einem Jagdunfall während des Krieges ums Leben gekommen. So geht das.

    Billy diente bei der Infanterie in Europa und Wurde von den Deutschen gefangengenommen. Nach seiner ehrenvollen

Vom Netzwerk: