Märchen, Der Falke unter dem Hut ab 9 Jahre

Wunderkraft der Welt, den menschlichen Verstand, preisen. Ich fand sie bei vielen Völkern der Erde, erzählte sie zum Teil neu und band sie zu einem bunten Strauß zusammen. Die Leuchtkraft solcher Märchen kann wohl erst heute richtig erkannt werden, in einer Zeit, in der die schöpferische Kraft der Volksmassen täglich neue Siege erringt. Unsere Jugend erlebt, wie die Armen und Unterdrückten vieler Länder aus dem Schatten treten und mit der gleichen
    Klugheit, die in den alten Geschichten triumphiert, die Herren von der Tafel weisen, die sie bisher nur für sie decken durften.
    Die Entwicklung der Welt ist davon abhängig, ob unter den Heranwachsenden die Klugen und Tüchtigen, die Kühnen und Furchtlosen die Kraft haben werden, die Mächte des Bösen - um in der Märchensprache zu reden - zu bannen und endlich vom Schauplatz der Geschichte hinwegzufegen. Ihnen, den Jungen, die sich morgen zu bewähren haben, sollen diese heiteren und zugleich nachdenklich stimmenden Märchen gehören.     Ilse     Korn



Worterklärungen
    Apostel- nach dem Bericht der Bibel die Verkünder der  christlichen Lehre Arat    mongolischer Viehzüchter
    Asper - türkische Münze von niederem Wert
    Audienz - Empfang bei hohen Persönlichkeiten
    Badartschi - hier: Wanderhirt
    Baniza-  Blätterteiggebäck, in Fett gebacken und mit Quark  gefüllt
    Barett -  flache runde oder eckige Mütze ohne Krempe, die  besonders im 16. Jahrhundert getragen wurde Barin    Gutsherr im alten Rußland
    Basar -  orientalischer Markt
    Bei, Bey - türkisch: Herr
    Boljar- Edelmann und Landbesitzer im alten Bulgarien
    Chot-ail -  Siedlung, die aus mehreren Jurten    besteht
    Dauben-  gewölbte Bretter eines Fasses
    Dinar  - persisches Geldstück von niederem. Wert
    Efendi -  alter türkischer Ehrentitel
    Hafen - Schüssel
    Harun al Raschid -  bekannter orientalischer Herrscher (760-809);  nach den „Märchen aus 1001 Nacht“ soll er nachts , verkleidet durch die Stadt gegangen sein, um das Leben seiner Untertanen zu beobachten 
    Herold  - Bote
    Hodscha  - auch Chodscha; arabisch: Lehrer
    Jaranga  - Wohnzelt der Tschuktschen
    Jurte-  Wohnzelt der Nomaden
    Kadi - orientalische Bezeichnung für Richter
    Kätner -  armer Bauer, der nur eine kleine Hütte (Kate) be saß
    Kalif -  Herrscher im alten Orient
    Kalpak - runde Fellmütze aus Bulgarien
    Khan-   früher Fürst bei den Mongolen und Turkvölkern
    Kischlak-  Winterlager wandernder Stämme
    Lehensgut  - Grundbesitz, der im Mittelalter dem Lehnsmann  zur Nutzung überlassen wurde; er mußte dafür seinem Herrn Dienste (meist Kriegsdienste) leisten
    Mandarin -  früher in Europa übliche Bezeichnung für hohe  kaiserliche Beamte in China, Korea und Vietnam 
    Marstall -  Stall der Pferde des Königs
    Mausoleum  - prächtige Grabstätte
    Moschee  - orientalisches Gebetshaus
    Mulla-  Geistlicher oder Gelehrter im Orient  Muselmann, Mosleri Angehöriger der islamischen Religion 
    Nojon -  alte Bezeichnung für mongolischen Adligen
    Orakelmeister - hier: Wahrsager
    Padischah - persisch: Großkönig; alte Bezeichnung für Herr scher der Turkvölker 
    Pan -  im alten Polen und Rußland Bezeichnung für  Großgrundbesitzer 
    Pfriemenstock -  Ginsterbusch
    Pharao -  Oberster Herrscher im alten Ägypten
    Phönix -  ägyptischer Sagenvogel, der sich alle fünfhundert  Jahre selbst verbrannt haben und aus der Asche verjüngt hervorgestiegen sein soll 
    Pilaw - Nationalgericht im Orient; es besteht aus Reis und  fettem Hammelfleisch 
    Pilgerfahrt  - Wanderung zu einer religiösen Andachtsstätte
    Plinse -  andere Bezeichnung für Eierkuchen oder Kartoffel puffer
    Pope -  niederer Geistlicher im alten Rußland
    Propst  - ein Geistlicher
    Residenz - Hauptstadt; Sitz der Regierung eines Landes
    Sakristei - Raum in oder bei der Kirche für den Aufenthalt  des Geistlichen und die Aufbewahrung der kirchlichen Geräte
    Sampan -  langes schmales Fischerboot der Vietnamesen
    Savanne -  afrikanische Grassteppe
    Schamane-   Medizinmann, Zauberpriester
    Scheich - arabisch: Ältester; Ehrentitel im Orient
    Schnappsack -  Ränzlein, Rucksack des Wanderburschen
    Scholar -  im Mittelalter übliche Bezeichnung für fahrenden Schüler
    Sultan -  Herrscher im Orient
    Tenge - turkmenisches Geldstück von niederem Wert
    Tristesse -  französisch: Traurigkeit
    Troll -  in nordischen Ländern Bezeichnung für