Letzte Einkehr: Tagebücher 2001-2009 Mit einem Prosafragment (German Edition)

es immer nur hinausschiebt, sich seine Reisedokumente zu beschaffen. Inzwischen, wozu es leugnen, habe ich mich hier sehr schön eingerichtet. Es gibt ein Arbeitszimmer, und ein Paar blauer Augen begleitet mein Leben. Wenn man mich zu einem Geständnis nötigt, bitte, ich bekenne: Ich bin glücklich. Doch schadet es nicht, den Koffer fertig zu machen, damit er, zumindest als ständige Mahnung, im Zimmer bereitsteht.» Wegen dieser Sätze wurde er in Ungarn lange Zeit angegriffen.
     
    3 . März  
kein Királyhegyi, kein Kállai
: Pál Királyhegyi ( 1900 – 1981 ) und István Kállai (geb. 1929 ), bekannte ungarische Humoristen und alte Freunde IK s. Vgl. Anm. 24 . 6 . 04 .
     
    5 . März  
Béla Balázs
( 1884 – 1949 ), international bekannter ungar. Filmtheoretiker (
Der sichtbare Mensch oder Die Kultur des Films
, zuerst 1924 ), Schriftsteller und Regisseur.
     
    11 . März  
Sebastian Haffners interessante Bemerkung
: in:
Geschichte eines Deutschen.
Erinnerungen 1914 – 33 , München–Stuttgart 2000 .
    meinen … deutschen Essayband
:
Die exilierte Sprache
, Frankfurt 2003 .
     
    12 . Mai  
mit dem Gefängnis beginnen
: Während seines Militärdienstes war IK 1952 kurze Zeit als Wärter im Militärgefängnis in Budapest eingesetzt.
     
    28 . Juni  Nietzsche erwähnt die Sakäer: im 1 . Kap. der
Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik.
     
    21 . Juli  
mit I.
: Vgl. Anm. 5 . 7 . 02 .
    Lanzmann versprochen
: Auf die Anregung des französischen Regisseurs Claude Lanzmann (
Shoa,
1985 ) geht der 2003 geschriebene Essay «Warum gerade Berlin?» zurück (auf Deutsch erschienen in der Zeitschrift ‹ DU ›, Juni 2005 , und in: IK ,
Opfer und Henker
, Transit Verlag, Berlin 2007 ).
    Titel einer alten Komödie
: Oscar Wildes Komödie
The Importance of Being Earnest
(dt.
Mein Freund Bunbury
), die im Ungarischen den Titel
Hazudj igazat
(Lüg die Wahrheit oder Lüg richtig) erhielt.
     
    29 . Juli  
Molderings
: Der Kunsthistoriker Herbert Molderings war im Studienjahr 2002 / 2003 zusammen mit IK Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin.
     
    4 . August  
«Höllenmühle»
: Gebräuchliche Metapher aus einem der letzten großen Gedichte des ungar. romantischen Dichters Mihály Vörösmarty ( 1800 – 1855 ), «A vén cigány» (Der alte Zigeuner).
    Vortrag … für das Reemtsma-Institut
: «Das glücklose Jahrhundert», gehalten in der Reihe ‹Reden über Gewalt und Destruktion› des von Jan Philipp Reemtsma gegründeten Instituts für Sozialforschung in Hamburg 1995 . In: IK ,
Die exilierte Sprache
, Frankfurt 2003 .
     
    7 . September 2003
aus Mantua zurückgekehrt
: IK hatte dort an einem vom italienischen Verlag Feltrinelli veranstalteten internationalen Literaturfestival teilgenommen.
    Die letzte Einkehr
    Der Originaltitel
A végső
kocsma
, wörtlich «Die letzte Kneipe», entspricht im Deutschen üblichen Kneipennamen wie «Die letzte Einkehr» oder «Zur letzten Einkehr», «Zur letzten Instanz».
    Das hier abgedruckte Fragment ist bisher unveröffentlicht. Es ist, ebenso wie der in der ‹ NZZ › v. 7 . 11 . 2009 vorveröffentlichte
Sonderberg
-Text (vgl. Anm. 20 . 9 . 07 ), Teil des letzten Prosaprojekts, das IK unter diesem Titel begonnen hat. Zum Motto vgl. Anm. 13 . 11 . 06 .
    Garten der Trivialitäten
    2003
    5 . Dezember  
Treffen mit dem israelischen Botschafter
: Schimon Stein, 2001 – 2007 israelischer Botschafter in Berlin.
    Paola Traverso
: Dozentin für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft sowie Romanische Philologie am Peter-Szondi-Institut der Freien Universität Berlin.
     
    7 . Dezember  
Reemtsma-Rede
: Rede zur Eröffnung der letztmaligen Präsentation der Ausstellung «Verbrechen der Wehrmacht», Dimensionen des Vernichtungskrieges 1941 – 1944 , am 28 . 1 . 2004 in Hamburg, deren Veranstalter das von Jan Philipp Reemtsma gegründete Hamburger Institut für Sozialforschung war. Die Rede trägt den Titel «Bilder einer Ausstellung».
    Lajos Koltai
: Der international bekannte ungar. Kameramann hatte mit Einverständnis IK s die Verfilmung des
Romans eines Schicksallosen
übernommen. Es war seine erste Regiearbeit.
    Chicagoer Büro in Brüssel
: Büro der Osteuropa-Vertretung des amerikanischen Bundesstaates Illinois in Brüssel, vgl. Anm. 17 . 1 . 03 .
    Dr. Harsány
: Vgl. Anm. 3 . 9 . 02 .
     
    9 . Dezember  
ÉS
: (= Und) Die ursprünglich ironisch gemeinte, inzwischen in Ungarn allgemein gebräuchliche Abkürzung für die 1957 gegründete