Le Pont de Buena Vista

refusèrent longtemps de la distribuer ; tout comme ils usèrent de leur droit de censure à l'encontre des brochures abolitionnistes jusqu'à la fin de la guerre de Sécession, en 1865.
     
    4 Publiés pour la première fois en 1855 aux États-Unis, les poèmes de Walt Whitman furent révélés aux Français par Léon Balzagette et Valery Larbaud. Sous le titre Feuilles d'herbe , Léon Balzagette publia, en 1909, au Mercure de France, une première traduction des poèmes de l'auteur américain, mort en 1892.
     

REMERCIEMENTS
     
    Pour écrire ce roman, l'auteur a puisé une foule d'informations dans l'énorme documentation qu'il a accumulée depuis plus de trente ans pour d'autres ouvrages.
     

    Que tous ceux – responsables de départements d'archives nationales, municipales, militaires ou universitaires, de collections historiques, publiques ou privées, propriétaires de documentation familiale, bibliothécaires de réseaux publics ou des universités – qui, en France, aux États-Unis, en Suisse, aux Bahamas, à des titres divers, lui ont permis en trois décennies, quelquefois au prix de longues recherches, parfois au cours d'un simple entretien, de mieux appréhender le XIX e  siècle, son histoire, ses mœurs, son économie, son industrie, sa vie quotidienne, ou l'ont aidé à préciser un simple détail, soient chaleureusement remerciés.
     

    Que trouve ici l'expression d'une reconnaissance toute particulière Michel Petroff, Genève, qui a permis à l'auteur de suivre la piste des premiers colons britanniques installés, dès le XVII e  siècle, aux Bahamas.
     

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
     
    A SSOLANT Alfred, Scènes de la vie des États-Unis , Charpentier et C ie , Paris, 1873.
     
    B ARBICHE Jean-Paul, Les Antilles britanniques de l'époque coloniale aux indépendances , L'Harmattan, Paris, 1989.
     
    B ENNETT David, Les Ponts, histoire et techniques , Eyrolles, Paris, 2000.
     
    B OTTING Douglas, Pirates et Flibustiers , Collection La grande aventure de la mer, Time-Life, 1979.
     
    B OURGET Paul (introduction par), Un voyage à travers l'Amérique, voyage pittoresque dans le continent de l'Amérique du Nord, vues de ses merveilles naturelles incomparables , C. N. Greig et C ie , Paris.
     
    C ARLIER Auguste, Histoire du peuple américain – États-Unis – et de ses rapports avec les Indiens , Michel Lévy frères, Paris, 1863.
     
    C ASAS Bartolomé de las, Brevísima relación de la destrucción de las Indias , Cátedra, Madrid, 1987.
     
    C ESTRE Charles, Production industrielle et justice sociale , Garnier frères, Paris, 1920.
     
    C HIDSEY Donald Barr, La guerra hispano-americana , Grijalbo, Barcelona-Mexico, 1973.
     
    C HINARD Gilbert, Les Réfugiés huguenots en Amérique , Les Belles Lettres, Paris, 1925.
     
    C ORNELL Jimmy, Routes de grande croisière , Éditions loisirs nautiques, Cenon, 1999.
     
    C ORONIO Guy et l'équipe du Centre de documentation contemporaine et historique de l'École nationale des ponts et chaussées, 250 ans de l'École des ponts en cent portraits , Presses de l'École nationale des ponts et chaussées, 1997.
     
    C UNINGHAME Judy, Flowers in the Bahamas , Longtail Publishers, Bermuda,
     
    D UVIOLS Jean-Paul, L'Amérique espagnole vue et rêvée, les livres de voyages de Christophe Colomb à Bougainville , Promodis, Paris, 1985.
     
    E VERETT Suzanne, Les Esclaves, Fernand Nathan, Paris, 1979.
     
    E YMA Xavier, Les Trente-Quatre Étoiles de l'Union américaine, histoire des États et des territoires , Michel Lévy frères-A. Lacroix, Verboeckhoven et C ie , Paris-Bruxelles, 1862.
     
    G RUSS Robert, Petit Dictionnaire de marine , Éditions maritimes et d'outremer, Paris, 1963.
     
    G UIZOT François, Monk, chute de la république et rétablissement de la monarchie en Angleterre en 1660 , Didier, Paris, 1855.
     
    H ANCOCK H. Irving, Life at West Point , G. P. Putman's Sons – The Knickerbocker Press, New York and London, 1901.
     
    H URET Jules, En Amérique de New York à La Nouvelle-Orléans , Eugène Fasquelle éditeur, Paris, 1906.
     
    J OHANET F.-E., Autour du monde millionaire américain , Calmann-Lévy, Paris, 1898.
     
    J ULIEN Charles-André, Les Français en Amérique pendant la première moitié du XVI e  siècle , Presses universitaires de France, Paris, 1946.
     
    L ACOUR -G AYET Robert, La Vie quotidienne aux États-Unis 1830-1860 , Hachette, Paris, 1958.
     
    L AMPO Hubert et K OSTER Pieter Paul, Arthur et le Graal , René