Julie et Salaberry

tirée d’une lettre de Rosalie Papineau à son frère, datée du 2 novembre 1813. Rosalie fait allusion à une  dulcinée, qui n’a pas moins envie de te voir que de te quereller . Nous ignorons de qui il s’agit. Les lettres du roman sont donc fictives, mais certains passages ont été inspirés par la correspondance des Papineau.
    L’opéra Lucas et Cécile
    Joseph Quesnel a écrit deux opéras: Colin et Colinette (1788) ainsi que Lucas et Cécile (1808). Ce dernier n’aurait jamais été joué. Les paroles de l’ Air de Cécile proviennent du disque Les Amours , de l’ensemble Nouvelle-France dirigé par la musicienne et musicologue Louise Courville.
    Le courrier à Chambly
    Le premier bureau de poste officiel, à Chambly, se trouve dans la partie appelée Canton, en 1816. Selon les recherches d’un numismate, avant cette date, le courrier aurait été déposé au presbytère, mais des recherches démontrent qu’en 1802, le fort de Chambly servait de bureau de poste, un sergent en avait la charge. Pour le roman nous avons choisi l’auberge de monsieur Vincelet. À l’époque, les relais de poste étaient parfois dans des auberges.
    Prevost ou Prévost (1767-1816)
    Le gouverneur George Prevost, malgré son origine suisse-romande et sa parfaite maîtrise du français, écrivait son nom à l’anglaise. Nous avons retenu l’orthographe adoptée par les historiennes Guitard et Cyr: Prévost, avec l’accent aigu. Il devient officiellement gouverneur en juillet 1812, mais agit comme administrateur de la colonie dès son arrivée, en octobre 1811. Dans le roman, nous avons choisi de lui donner immédiatement son titre de gouverneur. À noter que sa conduite libertine appartient à la fiction.
    Gun Powder 
    Â«Poudre à canon.» Ce surnom, qui illustre le caractère explosif de Salaberry, se retrouve dans la correspondance de Rottenburg à Salaberry: my dear Gun Powder . Même lorsqu’ils eurent quitté l’armée, les deux hommes poursuivirent leurs échanges épistolaires amicaux, l’un d’Angleterre, l’autre du Canada.
    George Stubinger (1755-1822)
    Sa date de naissance est celle proposée par le fichier de Rénald Lessard sur les premiers médecins et chirurgiens. Originaire du diocèse de Hesse-Cassel, Jean-George Stubinger, aide-chirurgien, arrive avec les troupes des Chasseurs de Hesse-Hennau (régiment d’élite de mercenaires allemands) en 1779. En 1786, il épouse en premières noces Marie-Anne Quintal, qui meurt un mois après son mariage. L’année suivante, le 9 janvier 1787, Stubinger épouse Charlotte de La Brocquerie. Le baron Frideriech de Schaffalasky est présent à ses deux mariages. Stubinger s’établit à Boucherville, avant d’être affecté comme médecin de la garnison au fort de Chambly en 1808 (dans le roman, on le voit arriver en 1812). Chirurgien de l’armée en 1812, plusieurs se plaignent de son grand âge pour accomplir ses fonctions. Une de ses filles a épousé l’artiste Joseph Pepin, une autre se marie avec le docteur Samuel Newcomb, qui sera patriote, et une troisième épousera un officier du régiment de Meuron (qui arrivera au pays en 1813, composé en grande partie d’anciens soldats de la Grande Armée de Napoléon), François Bourgeois.
    La milice sédentaire
    Chaque paroisse a sa milice, constituée d’hommes âgés de seize à soixante ans. Elle comprend toute une hiérarchie, qui reproduit celle de l’armée. Le capitaine de milice est un personnage important, chargé entre autres d’organiser les corvées et de voir à l’ordre dans la paroisse. Il fait le lien entre l’administration coloniale et les habitants.
    La milice d’élite
    Constituée en 1812, elle est formée d’hommes célibataires, conscrits à partir des milices sédentaires, ou de volontaires. Il y aura six bataillons de milice d’élite en 1813. Des membres des familles de la noblesse, ou des notables issus des grandes familles bourgeoises ont été officiers de cette milice pendant la guerre de 1812, notamment Louis-Joseph Papineau et son cousin, Louis-Michel Viger, deux personnages historiques qui figurent dans le roman. Les milices d’élite seront dissoutes