Jinx und der magische Urwald (German Edition)

Leben des kleinen Streifenhörnchens in einer Flasche auf, Simon? Das ist aber wirklich dunkle Magie.«
    »Nein«, sagte Simon. »Es ist Zaubermagie.«
    »Sag ich doch«, sagte Donna Glimmer. »Dunkle Magie. Zauberkram.«
    »Ich kann nicht zaubern«, sagte Reven.
    »Wenn ich es dir sage, dann kannst du es auch«, sagte Simon. »Wasch dir die Hände, und komm mit.« Er drehte sich um und ging in Richtung Südflügel. Die Tür ließ er offen.
    Als sie in die Werkstatt kamen, erstarrten Elfwyn und Reven und schauten Jinx’ Körper an. Es hatte etwas Mystisches, wie er da inmitten der Kreidesymbole lag.
    Donna Glimmer trat ins Zimmer, ging seitlich herum und stellte sich neben eine der Feuerschalen. »Kommt rein, Schnuckelchen.«
    »Passt auf, wo ihr hintretet!«, schimpfte Simon, kaum dass die beiden hineinkamen.
    »Simon, wenn du die Schnuckelchen so anfährst, dann helfen sie dir bestimmt nicht«, sagte Donna Glimmer und grinste. Jinx sah ihr an, dass sie das alles sehr spaßig fand.
    »Gut. Stellt euch neben eine Feuerschale, Schnuckelchen.
Nicht auf die Symbole treten!
« So angespannt und unleidlich hatte Jinx Simon noch nie erlebt. Dieser Zauber schien ihn wirklich nervös zu machen. Was nicht gerade beruhigend war.
    Jinx schlüpfte durch das Fenster nach draußen und flog wieder über den Urwald. Er wusste nicht recht, ob er wieder lebendig sein wollte. Hier oben war er frei. Tagein, tagaus könnte er sich Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge anschauen.
    Andererseits war Jinx der Einzige, der von der Gefahr wusste, die den Urwald bedrohte. Und wenn er immer weiter hier herumschwebte, konnte er wahrscheinlich nichts dagegen ausrichten.
    Und da waren Elfwyn und Reven, die ganz schön traurig über seinen … Tod waren – und Simon.
    Jinx schwebte durch die Steinmauer hindurch wieder in Simons Werkstatt.
    Simon reichte Elfwyn gerade eine Fackel. Behutsam ging sie damit zu der Feuerschale hinüber, die Simon ihr gezeigt hatte, und zündete sie an. Derweil rief Simon Reven und, ein kleines bisschen höflicher, Donna Glimmer zu sich und gab auch ihnen je eine Fackel. Dann nahm er selbst eine und zündete die vierte Feuerschale an.
    »Jetzt stellt ihr euch in einem Kreis um Jinx herum auf – nein, nicht so nah! Ich sagte, in einem Kreis, nicht in einem gleichschenkligen Dreieck.« Simon lief von einem zum anderen und schob sie hin und her. »Mit dem Gesicht nach innen.«
    Als Elfwyn, Reven und Donna Glimmer so standen, wie Simon es wollte, ging er zu Jinx’ Körper.
    »Na, los jetzt, Bewegung, marsch!«
    »Meinen Sie uns?«, fragte Reven.
    »Ja, euch, wen denn sonst, etwa Jinx?«
    »Hätte ja sein können«, sagte Elfwyn, und sie und die anderen gingen zu Jinx’ Körper.
    »Und jetzt lauft um ihn herum! Nein, gegen den Uhrzeigersinn!«
    »So herum, Schnuckelchen«, sagte Donna Glimmer und gab Reven einen leichten Schubs. »Um den Zauber umzukehren.«
    »Ich weiß schon, was gegen den Uhrzeigersinn ist«, murmelte Elfwyn.
    Von oben sah es so aus, als bildeten die Flammen der Fackeln einen Ring über dem Kopf der vier. Jinx schaute zu, wie der Feuerring langsam um seinen Körper kreiste, der, während das orangefarbene und gelbe Licht flackernd über ihn hinwegglitt, beinahe lebendig aussah.
    Simon begann in einer Sprache zu singen, die Jinx nicht kannte.
    »Sollen wir das auch singen?«, fragte Reven.
    »Halt den Rand. Nein.« Simon sang weiter.
    Von den Fackeln und den Feuerschalen stieg Rauch auf und kringelte sich um Jinx wie die Leben aus den Flaschen des Knochenmeisters. Jinx fühlte sich leicht benommen, als wäre das, was dort unten geschah, nur ein Traum.
    Der Feuerring und der rhythmische Gesang wiegten ihn aus der Wirklichkeit an einen Ort, an dem er nicht mehr wusste, warum er oben an der Decke war und nicht unten bei seinem Körper.
    Simon blieb stehen und kniete sich nieder. Reven stieß gegen ihn.
    »Kniet euch alle hin. Legt die Hände auf ihn.«
    Jetzt knieten vier Menschen um Jinx herum, und sechs Hände lagen auf ihm – alle außer Simons.
    Simon schaute zur Decke, genau dorthin, wo Jinx schwebte – oder auch nicht, er war sich nicht mehr sicher. »Jinx, wenn der Zauber wirkt, hast du wahrscheinlich gleich das Gefühl, von einer dreißig Meter hohen Klippe zu stürzen. Tut mir leid.«
    Er holte die grüne Flasche heraus, entkorkte sie und setzte sie Jinx schnell an die Lippen.
    Jinx spürte, wie er zurück in seinen Körper glitt. Er musste nicht zurück. Er hatte die Wahl. Er könnte