Inspector Alan Banks 07 Die letzte Rechnung

mit Computern umzugehen und Autos zu reparieren. Wir mussten annehmen, dass Sie glaubten, wir würden nicht von Julia erfahren. Sie werden wahrscheinlich vermutet haben, dass wir herausfinden, dass es jemanden gegeben hat, aber Sie haben nicht damit gerechnet, dass wir versuchen würden, sie zu finden, nicht wahr?«
      »Stimmt«, gab Rothwell zu. »Warum sollten Sie auch? Ich habe auch nicht damit gerechnet, dass Sie Zeit und Geld verschwenden würden, durch Untersuchungen herauszufinden, ob es sich bei der Leiche in meiner Garage wirklich um meine Leiche handelt. Ein weiteres Risiko. Ich war eindeutig tot, hingerichtet, weil ich in ein internationales Verbrechen verwickelt war. Was spielte es da für eine Rolle, ob ich oder Calvert eine Freundin hatte? Ich habe nicht einen Moment daran gedacht, dass Sie so intensiv in meinem Privatleben herumschnüffeln würden.«
      »Dann hätten Sie uns die Identität Calverts nicht enthüllen dürfen«, sagte Banks. »Wenn wir von dem Doppelleben nichts gewusst hätten, hätten wir wahrscheinlich geglaubt, Sie wären ein langweiliger, sanftmütiger Steuerberater gewesen, der zufällig in eine Sache geraten war, die ihm eine Nummer zu groß war. Aber Calvert hat Fantasie bewiesen. Calvert hat Ihrem Charakter eine Dimension hinzugefügt, die ich in Betracht ziehen musste. Und deshalb musste ich mir die Frage stellen, was passieren würde, wenn sich Calvert verliebte.«
      »Ich konnte Calvert nicht loswerden«, sagte Rothwell. »Das wissen Sie. Mir fehlte die Zeit dazu. Zu viele Leute hatten ihn gesehen. Ich musste mir schnell einen Weg überlegen, wie ich ihn zu meinem Vorteil nutzen konnte. Ich dachte, er wäre eine falsche Fährte.«
      »Falsch. Eine Fehleinschätzung.«
      »Offensichtlich. Aber ich hatte keine Wahl. Was hätte ich sonst tun sollen?«
      »Und wie haben Sie die Sache mit dem Mord angepackt?«
      »Noch ein Bier?«
      »Gerne.«
      Banks schaute über die rosafarbenen und violetten Blumen in den Fensterkästen hinaus auf den kargen Berghang und das blaue Meer darunter. Dass Rothwell die gerichtsmedizinischen Tests erwähnt hatte, ärgerte ihn maßlos. Er wusste, sie hätten alles versuchen müssen, um die Identität des Verstorbenen ohne jeden Zweifel festzustellen. Die Techniker hätten die Zähne rekonstruieren und mit dem Zahnschema überprüfen müssen. Das war eine Nachlässigkeit gewesen. Angesichts der Art, wie Rothwell scheinbar hingerichtet worden war, und angesichts des Zustandes der Zähne war es entschuldbar, aber es war dennoch eine Nachlässigkeit.
      Das Labor war natürlich wie immer mit Arbeit überlastet gewesen und jeder Test kostete Geld. Und als die Fingerabdrücke in Calverts Wohnung mit denen der Leiche übereingestimmt hatten, hatten sie eine weitere Untersuchung nicht für nötig gehalten. Außerdem hatten sie die Blinddarmnarbe, die richtige Blutgruppe und das Pastagericht im Magen gefunden, und Mary Rothwell hatte die Kleidung, die Uhr und die Tascheninhalte des Toten identifiziert.
      Ein rotes fliegendes Insekt ließ sich auf seinem nackten Arm nieder. Sanft verscheuchte er es. Als Rothwell mit einem Grolsch und einer Pepsi zurückkam, bewegte er sich nicht mehr mit dem gleichen Selbstvertrauen und der gleichen Grazie wie vorher.
      »Ich habe Jameson Anweisung gegeben, Alison so lange festzuhalten, bis wir zurück waren«, begann er, »ihr aber auf keinen Fall wehzutun.«
      »Sehr rücksichtsvoll von Ihnen. Das hat er auch nicht. Was ist mit seinem Komplizen, Donald Pembroke?«
      Rothwell schüttelte den Kopf. Er hielt die Pepsi an seine Shorts. Auf der Dose perlten Wassertropfen, und Banks beobachtete, wie sich auf der weißen Baumwolle ein feuchter Fleck ausbreitete. »Ich habe ihn nie kennen gelernt. Das war Jamesons Sache. Er sagte, er bräuchte Hilfe, und ich überließ es ihm. Natürlich hat er mir vorher vollste Diskretion garantiert. Ich höre den Namen des Mannes zum ersten Mal, das ist die Wahrheit. Pembroke, sagen Sie? Was ist mit ihm passiert?«
      Banks erzählte es ihm.
      Roth well seufzte. »Ich schätze, am Ende holt uns alle das Schicksal ein, nicht wahr? Die östlichen Religionen haben einen Begriff dafür. Karma, oder?«
      »Zurück zum Mord.«
      Rothwell überlegte einen Moment, ehe er fortfuhr. »Sie hielten Alison fest. Als dann Mary und ich nach Hause kamen, fesselten die beiden auch sie und führten mich hinaus in die Garage. Sie hatten die Anweisung, Clegg nach