Henry dreht Auf

Titel: Henry dreht Auf
Autoren: Tom Sharpe

Vom Netzwerk:

sagte er. »Ich gehe davon aus, daß seine Untersuchungen in eine andere Richtung gelaufen sind.«
    »Amerikanische Luftwaffenstützpunkte«, entgegnete Flint. »Er hat sich in den Kopf gesetzt, daß das Zeug aus dieser Ecke kommt.«
    »In diesem Fall sollten wir ihn besser zurückpfeifen.« Doch Flint hatte da andere Vorstellungen. »Wenn ich einen Vorschlag machen dürfte, Sir«, sagte er. »Die Tatsache, daß das Drogendezernat auf der falschen Fährte ist, hat seine Vorteile. Ich meine damit, daß Hodge die Aufmerksamkeit von unseren Ermittlungen ablenkt, und es wäre doch schade, einen Warnschuß abzugeben, bevor wir unsere Verhaftungen vorgenommen haben. Vielleicht trägt es sogar dazu bei, ihn ein wenig zu ermutigen.«
    Der Polizeichef betrachtete ihn zweifelnd. Das allerletzte, was der Leiter des Drogendezernats brauchte, war Ermutigung. Der war bereits idiotisch genug. Auf der anderen Seite ... »Und wie stellen Sie sich diese Ermutigungen konkret vor?« fragte er. »Sie könnten doch vielleicht sagen, daß der Polizeidirektor auf eine baldige Verhaftung Wert legt«, meinte Flint. »Schließlich entspricht das ja auch der Wahrheit.«
    »Vermutlich haben Sie recht«, gab der Polizeichef mißmutig zu. »Also gut, aber sorgen Sie bloß dafür, daß Sie Ihre eigenen Fällein die Reihe bekommen.«
    »Das werde ich, Sir«, entgegnete Flint und verließ den Raum. Er ging zum Fuhrpark hinunter, wo Sergeant Yates auf ihn wartete.
    »Die Durchsuchungsbefehle gehen in Ordnung«, sagte er. »Haben Sie das Zeug?«
    Sergeant Yates nickte und zeigte auf ein in Plastik eingeschlagenes Päckchen auf dem Rücksitz. »Viel konnte ich nicht kriegen«, sagte er. »Runkie meinte, wir hätten kein Anrecht drauf. Ich mußte ihm einreden, es würde für eine Laboruntersuchung gebraucht.«
    »Was ja auch stimmt«, meinte Flint. »Und es stammt alles aus derselben Ladung?«
    »Aber sicher.«
    »Also kein Problem«, konstatierte Flint, als sie losfuhren. »Wir schauen uns erst mal Lingons Bus an und dann Swannells Boot und den Küchengarten und deponieren was für die Laborfritzen.«
    »Und was ist mit Roddie Eaton?«
    Flint zog ein Paar Baumwollhandschuhe aus der Tasche. »Ich dachte mir, daß wir die in seine Abfalltonne werfen«, sagte er. »Zuvor benützen wir sie natürlich im Bus. Die Mühe, Annie aufzusuchen, können wir uns sparen. Bei der wird sowieso was sein, und außerdem werden die anderen versuchen, ihre Strafen zu mildern, indem sie ihr alles in die Schuhe schieben. Es genügt schon, wenn wir drei von ihnen festnageln, denn angesichts von zwanzig Jahren Knast werden sie alle anderen mit in die Scheiße hineinziehen.«
    »Verdammt üble Vorgehensweise für einen Polizisten, einfach Beweise auszusäen und so«, meinte Yates nach einer Pause.
    »Ach, ich weiß nicht recht«, sagte Flint. »Wir wissen, daß sie mit dem Zeug dealen, sie wissen es, und wir tun nichts weiter, als ihnen etwas von ihrer eigenen Medizin zu verpassen. Homöopathisch würde ich das nennen.«
    Inspektor Hodge würde seine Arbeit sicher nicht so bezeichnet haben. Sein an Besessenheit grenzendes Interesse an den recht ungewöhnlichen häuslichen Aktivitäten der Wilts war durch die Geräusche, die aus den im Dachbereich installierten Wanzen drangen, noch gesteigert worden. Schuld waren die Vierlinge. Nachdem Eva sie in ihre Zimmer hinaufgejagt hatte, weil sie sie vom Hals haben wollte, damit sie darüber nachdenken konnte, was sie wegen Henry unternehmen sollte, hatten sie sich gerächt, indem sie Langspielplatten von Heavy Metal mit hundert Watt pro Lautsprecherbox laufen ließen. Für Hodge und Runk, die auf ihrem Horchposten im Lieferwagen saßen, hörte es sich an, als würde Oakhurst Avenue 45 von einer endlosen Folge rhythmischer Explosionen zerfetzt. »Was zum Teufel ist denn mit diesen Wanzen los?« schrie Hodge und riß sich den Kopfhörer herunter. »Nichts«, schrie der Abhörspezialist zurück. »Sie sind nur hochempfindlich ...«
    »Ich auch«, brüllte Hodge, während er mit dem kleinen Finger in einem Ohr herumstocherte, um sein Hörvermögen wiederzuerlangen, »und ich sage Ihnen, irgendwas stimmt da nicht.«
    »Sie fangen nur verdammt viele Störgeräusche auf. Und die können von allen möglichen Dingen herrühren.«
    »Zum Beispiel von einem Fünfzig-Megatonnen- Rockkonzert«, sagte Runk. »Das verdammte Weib muß ja stocktaub sein.«
    »Daß ich nicht lache«, sagte Hodge. »Das ist doch Absicht. Sie müssen irgendwie rausgefunden

Vom Netzwerk: