Hä?? Jugendsprache unplugged 2013

camelote, de la merde
    ES   del Aldi, del mercadillo
    Alkopop Person, mit der man nur betrunken schlafen würde.
    USA   coyote ugly, beer goggles fuck
    BR   ten-pinter
    FR   personne f pas potable
    ES   orco (de Mordor) m, f , persona con la hay que estar tajado para follar
    Alles Geile! Alles Gute!
    BR   Gratz!
    USA   BR   Congratufuckulations!
    FR   Bon anniv’!
    ES   ¡Felicidades!
    Allround-Laie Versager
    USA   somebody who sucks at life, total loser
    BR   noob, vut
    FR   bille f für Mann und Frau , tache f für Mann und Frau
    ES   empanado m /empanada f , inútil m, f
    Alpenpizza Kuhfladen
    USA   cow pie
    USA   BR   cow pat
    FR   bouse f de vache
    ES   cagada de vaca, mierda de vaca
    alpha männlich, dominant
    USA   BR   macho, alpha
    FR   macho m
    ES   alfa
    Alter Finne! Ausdruck der Überraschung
    USA   What the fuck!, Great Scott!
    BR   What the fuck?
    FR   Putain!, Waouh!
    ES   ¡La hostia!, ¡Coño!
    Amerikaner: zum Amerikaner gehen ins Fastfood-Restaurant gehen
    USA   to go to a fast food joint
    BR   to go to a fast food place
    FR   aller au fast-food
    ES   ir a comer comida basura, ir a comerse una hamburguesa
    am Stizzle sein am Start, dabei sein: Bist du heut Abend auch am Stizzle?
    USA   to be representing: Are you representing tonight?
    BR   to be there: Are you gonna be there tonight as well?
    FR   être in, être sur le coup : T’es in aussi ce soir?
    ES   no rajarse, apuntarse: Esta noche no te rajarás, ¿no?
    anal ausatmen furzen
    USA   to let one fly, to lay an air biscuit, to do anal acoustics
    BR   to do a bottom burp, to guff
    FR   lâcher une caisse
    ES   rajarse, soltar un cuesco, soltar pedos
    Änderungsfleischerei Klinik für Schönheitschirurgie
    USA   butchershop
    BR   cosmetic surgery clinic
    FR   clinique f de ravalement
    ES   quirófano (de cirugía estética)
    angepisst sein beleidigt sein, schlecht drauf sein.
    USA   to be pissed
    BR   to be hacked off
    USA   BR   to be pissed off
    FR   être vénère, avoir la rage
    ES   tener un cabreo encima, estar cabreado m /estar cabreada f , estar picado m /estar picada f
    Apfelhandy iPhone ®
    USA   BR   iPhone ®
    FR   iPhone ® m
    ES   iPhone ® m
    Arsch: den Arsch offen haben verrückt sein, krank sein
    USA   to have lost it, to have gone off the deep end, to be sick
    BR   to be bonkers
    FR   m : être chtarbé m/ f  : être chtarbée f , m : être perché m/ f : être perchée f
    ES   estar amamonado m /estar amamonada f , estar grillado m :estar grillada f , estar gilipollas m, f
    Arschfax Unterhosenetikett, das hinten aus der Hose hängt: Hey, du hast ein Arschfax bekommen.
    USA   ass fax: Hey, you got an ass fax.
    BR   shreddies label: Hey, your shreddies label is hanging out.
    FR   étiquette f du slip qui dépasse du pantalon: Hé, t’as ton étiquette du slip qui dépasse.
    ES   etiqueta de los gayumbos: Oye, llevas la etiqueta de los gayumbos por fuera.
    Arschfick Arschtritt:
    USA   a kick in the ass, a kick in the pants
    BR   kick up the arse
    FR   coup m de pied au cul
    ES   pollazo, puntazo en el culo
    Arschkeks freundschaftliches Schimpfwort
    USA   BR   dickface, dickhead
    BR   plonker
    FR   m : con m/ f : conne f , m : couillon m/ f : couillonne f
    ES   capullín m , cabroncete m
    arschlos sinnlos, umsonst
    USA   BR   fucking worthless, fucking pointless
    BR   lame
    FR   à la noix, à la gomme
    ES   absurdo m /absurda f , una chorrada
    Arschwasser Schweiß, der sich in der Poritze sammelt
    USA   ass sweat
    BR   crack sweat
    FR   sueur f qui coule dans la raie des fesses
    ES   sudor m en el culo
    Asphalttätowierung Schürfwunde nach einem Sturz
    USA   BR   scrape
    FR   écorchure f après une chute
    ES   raspón m de una caída
    Assipalme hoch sitzender Pferdeschwanz
    USA   high ponytail
    BR   Croydon facelift
    FR   palmier m
    ES   cola (del pelo), peinado de pardilla
    Assisticker Tätowierung
    USA   ink
    USA   BR   tat
    FR   tatouage m
    ES   tatuaje m
    Assitoaster Solarium
    USA   BR   cancer bed
    FR   solarium m
    ES   solárium m
    Assi-TV Pseudo-Realitätsdokumentationen im Nachmittagsprogramm
    USA   BR   daytime television
    FR   documenteur m , parodie f de reportage, docu m canular
    ES   programa m (cutre) de sobremesa, programa m donde se arregla la vida de la gente
    Atze 1. Kumpel, Freund
    USA   buddy, bro
    BR   mate, pal
    USA   BR   homie
    FR   pote m, f
    ES   coleguita m, f , buen colega m /buena