Earth Girl. Die Begegnung

menschliches Wesen akzeptierten und ich nicht Zielscheibe für Beleidigungen wäre, wann immer ich alleine einen Flur entlangging, aber das würde nie passieren. Ich hatte mich selbst entschieden, in einen Kurs voller Norms hineinzuplatzen, und das noch dazu aus der allermiesesten Motivation heraus. In Anbetracht dessen war die aktuelle Situation besser, als ich es verdient hatte.
    Ich zog mich an und ging zurück in den Saal. Als ich die Tür öffnete, sah ich als Erstes Krath, der vor der großen Vid-Wand stand. Er hatte wieder auf die Earth Rolling News umgeschaltet, und die zeigten gerade ein Bild von blendend weißen Funken, die über einem Geröllfeld aufblitzten. Ein Rettungsleinenstrahl riss ruckartig eine Person im Schutzanzug aus der Tiefe, während das Kreischen des Sensorschlittenalarms von einer lauten Explosion übertönt wurde. Menschen brüllten durcheinander, und eine weibliche Stimme schrie vor Schmerz auf. Diese Stimme gehörte mir.
    Eine Sekunde lang durchlebte ich wieder den Moment des Unfalls während der Rettungsaktion für Solar 5, der mir den Artemis-Orden eingebracht hatte. Ich spürte sogar einen stechenden Schmerz in meinem Bein. Ich riss mich zusammen, kehrte in die Gegenwart zurück und herrschte Krath an:
    «Mach das aus!»
    «Was denn?» Er sah mich gekränkt an. «Ich hab doch nur…»
    «Schalten Sie es aus, Krath», wurde er von Playdon unterbrochen. «Jarra möchte nicht pausenlos an einen Vorfall erinnert werden, bei dem sie ernsthaft verletzt wurde.»
    «Tut mir leid», meinte Krath. «Darüber habe ich gar nicht nachgedacht.»
    Ich schüttelte den Kopf. «Nein, ich bin bloß schrumpfhirnig. Ich hab dieses Vid schon ein Dutzend Mal gesehen. Da sollte ich nicht mehr so reagieren.»
    Die restlichen Studenten trudelten im Lauf des Nachmittags nach und nach im Kuppelbau ein. Alle beschwerten sich lautstark über die Warterei. Fian, Krath und ich verbrachten viel Zeit damit, Dalmora gut zuzureden. Sie machte sich immer noch Vorwürfe, weil sie zu spät gekommen war.
    «Es war doch nicht deine Schuld», versicherte ihr Krath. «Warum machst du dir einen solchen Kopf deswegen?»
    «Auf Danae wird Unpünktlichkeit als schwerwiegendes Fehlverhalten betrachtet», erwiderte sie. «Meine Familie wäre entsetzt, wenn sie erfahren würde, dass ich meinem Dozenten und meinen Mitstudenten gegenüber so respektlos war, zu spät zum Unterricht zu erscheinen.»
    Wir erklärten Dalmora ungefähr zehnmal, dass Playdon genau wusste, dass es an den äußeren Umständen gelegen hatte, und sich deshalb auch nicht bei ihrer Familie beschweren würde. Schließlich gelang es uns, sie abzulenken, indem wir über die Unterschiede zwischen den Sektoren und Planeten sprachen.
    «Ich habe einen Cousin auf Jason im Gamma-Sektor», erzählte Krath. «Als ich ihn besucht habe, hatte ich ein grünes Shirt an. Man hat mich von Jason nicht wieder ausreisen lassen, bevor ich mir nicht etwas anderes angezogen habe. Die glauben dort echt, dass Grün Unglück bringt.»
    «Man sollte sich immer über die gesellschaftlichen Konventionen einer Welt informieren, bevor man sie bereist», meinte Dalmora. «Man kann so leicht einen Fehler machen und jemanden damit verärgern. Meinem Vater ist auf Persephone mal etwas furchtbar Peinliches passiert, als er …»
    Sie brach ab und fing einen neuen Satz an. «Jarra, Fian, ich muss euch etwas fragen. Mein Vater hat vor, ein Vid über den Super-Sonnensturm und die Rettung von Solar 5 zu machen. Er würde gerne einige der Vid-Sequenzen verwenden, die währenddessen aufgezeichnet wurden, und da seid natürlich ihr beide zu sehen. Wäre das für euch in Ordnung? Ich könnte meinen Vater bitten, den Teil mit Jarras Unfall wegzulassen.»
    «Du bist diejenige, die verletzt wurde, Jarra», erwiderte Fian. «Du entscheidest.»
    Ich war völlig aus dem Häuschen. Seit Jahren war ich ein Fan von Ventrak Rosthas berühmter Serie Geschichte der Menschheit . Wie irre, dass ich nun in einem seiner Vids vorkommen würde.
    «Dein Vater kann von den Aufzeichnungen verwenden, was er will, Dalmora», antwortete ich. «Wenn Ventrak Rostha den Unfall in eines seiner Geschichtsvids einbaut, ist das etwas ganz anderes, als die Bilder in Endlosschleife in den Newzies zu sehen. Es wäre mir eine Ehre, wenn …»
    Krath unterbrach mich, indem er hastig aufstand und versuchte, seinen dichten braunen Haarschopf mit den Fingern in Form zu kämmen. «Amalie ist wieder da!»
    Eine erhitzt und müde wirkende