Die Physiker

Möbius?
    MÖBIUS   Doch. Plötzlich. Jetzt,
wo ihr dahintergekommen seid. Er setzt sich zwischen die
beiden an den Tisch, schöpft sich ebenfalls Suppe.
    NEWTON   Burgunder, Möbius?
    MÖBIUS   Schenken Sie ein.
    NEWTON schenkt ein   Ich nehme das Cordon bleu in Angriff.
    MÖBIUS   Tun Sie sich keinen Zwang
an.
    NEWTON   Mahlzeit.
    EINSTEIN   Mahlzeit.
    MÖBIUS   Mahlzeit.
    Sie essen. Von rechts kommen die drei Pfleger, der
Oberpfleger mit einem Notizbuch.
    OBERPFLEGER   Patient Beutler!
    NEWTON   Hier.
    OBERPFLEGER   Patient Ernesti!
    EINSTEIN   Hier.
    [67]  OBERPFLEGER   Patient Möbius!
    MÖBIUS   Hier.
    OBERPFLEGER   Oberpfleger Sievers,
Pfleger Murillo, Pfleger McArthur. Er steckt das Notizbuch
wieder ein. Auf Anraten der Behörde sind gewisse Sicherheitsmaßnahmen zu
treffen. Murillo, die Gitter zu.
    Murillo läßt beim Fenster ein Gitter herunter. Der
Raum hat nun auf einmal etwas von einem Gefängnis.
    OBERPFLEGER   McArthur, schließ
ab.
    McArthur schließt das Gitter ab.
    OBERPFLEGER   Haben die Herren für
die Nacht noch einen Wunsch? Patient Beutler?
    NEWTON   Nein.
    OBERPFLEGER   Patient Ernesti?
    EINSTEIN   Nein.
    OBERPFLEGER   Patient Möbius?
    MÖBIUS   Nein.
    OBERPFLEGER   Meine Herren. Wir
empfehlen uns. Gute Nacht.
    Die drei Pfleger ab. Stille.
    EINSTEIN   Biester.
    NEWTON   Im Park lauern noch
weitere Kolosse. Ich habe sie längst von meinem Fenster aus beobachtet.
    EINSTEIN erhebt sich und untersucht das Gitter   Solid. Mit einem Spezialschloß.
    NEWTON geht
zu seiner Zimmertüre, öffnet sie, schaut [68]  hinein   Auch vor meinem
Fenster mit einem Mal ein Gitter. Wie hingezaubert.
    Er öffnet die beiden andern Türen im Hintergrund.
    NEWTON   Auch bei Eisler. Und bei Möbius. Er geht zur Türe rechts. Abgeschlossen.
    Er setzt sich wieder. Auch Einstein.
    EINSTEIN   Gefangen.
    NEWTON   Logisch. Wir mit unseren
Krankenschwestern.
    EINSTEIN   Jetzt kommen wir nur
noch aus dem Irrenhaus, wenn wir gemeinsam vorgehen.
    MÖBIUS   Ich will ja gar nicht
fliehen.
    EINSTEIN   Möbius –
    MÖBIUS   Ich finde nicht den
geringsten Grund dazu. Im Gegenteil. Ich bin mit meinem Schicksal zufrieden.
    Schweigen.
    NEWTON   Doch ich bin nicht damit
zufrieden, ein ziemlich entscheidender Umstand, finden Sie nicht? Ihre persönlichen
Gefühle in Ehren, aber Sie sind ein Genie und als solches Allgemeingut. Sie
drangen in neue Gebiete der Physik vor. Aber Sie haben die Wissenschaft nicht
gepachtet. Sie haben die Pflicht, die Türe auch uns aufzuschließen, den
Nicht-Genialen. Kommen Sie mit mir, in einem Jahr stecken wir Sie in einen
Frack, transportieren Sie nach Stockholm, und Sie erhalten den Nobelpreis.
    MÖBIUS   Ihr Geheimdienst ist
uneigennützig.
    NEWTON   Ich gebe zu, Möbius, daß
ihn vor allem die [69]  Vermutung beeindruckt, Sie hätten das Problem der
Gravitation gelöst.
    MÖBIUS   Stimmt.
    Stille.
    EINSTEIN   Das sagen Sie so
seelenruhig?
    MÖBIUS   Wie soll ich es denn
sonst sagen?
    EINSTEIN   Mein Geheimdienst
glaubte, Sie würden die einheitliche Theorie der Elementarteilchen –
    MÖBIUS   Auch Ihren Geheimdienst
kann ich beruhigen. Die einheitliche Feldtheorie ist gefunden.
    NEWTON wischt
sich mit der Serviette den Schweiß von der Stirne   Die Weltformel.
    EINSTEIN   Zum Lachen. Da
versuchen Horden gut besoldeter Physiker in riesigen staatlichen Laboratorien
seit Jahren vergeblich in der Physik weiterzukommen, und Sie erledigen das en
passant im Irrenhaus am Schreibtisch. Er wischt sich
ebenfalls mit der Serviette den Schweiß von der Stirne.
    NEWTON   Und das System aller
möglichen Erfindungen, Möbius?
    MÖBIUS   Gibt es auch. Ich stellte
es aus Neugierde auf, als praktisches Kompendium zu meinen theoretischen
Arbeiten. Soll ich den Unschuldigen spielen? Was wir denken, hat seine Folgen.
Es war meine Pflicht, die Auswirkungen zu studieren, die meine Feldtheorie und
meine Gravitationslehre haben würden. Das Resultat ist verheerend. Neue,
unvorstellbare Energien würden freigesetzt und eine Technik ermöglicht, die
jeder Phantasie spottet, falls meine Untersuchung in die Hände der Menschen
fiele.
    EINSTEIN   Das wird sich kaum
vermeiden lassen.
    [70]  NEWTON   Die Frage ist nur, wer
zuerst an sie herankommt.
    MÖBIUS lacht Sie wünschen dieses Glück wohl Ihrem Geheimdienst, Kilton, und dem Generalstab,
der dahintersteht?
    NEWTON   Warum nicht. Um den
größten Physiker aller Zeiten in die Gemeinschaft der Physiker zurückzuführen,
ist mir