Die Physiker

den
Verrückten spielte.
    MÖBIUS   Um mich –
auszuspionieren?
    NEWTON   Um hinter den Grund Ihrer
Verrücktheit zu kommen. Mein tadelloses Deutsch ist mir im Lager unseres
Geheimdienstes beigebracht worden, eine schreckliche Arbeit.
    MÖBIUS   Und weil die arme
Schwester Dorothea auf die Wahrheit kam, haben Sie –
    NEWTON   Habe ich. Der Vorfall tut
mir außerordentlich leid.
    MÖBIUS   Verstehe.
    NEWTON   Befehl ist Befehl.
    MÖBIUS   Selbstverständlich.
    NEWTON   Ich durfte nicht anders
handeln.
    MÖBIUS   Natürlich nicht.
    NEWTON   Meine Mission stand in
Frage, das geheimste Unternehmen unseres Geheimdienstes. Ich mußte töten,
wollte ich jeden Verdacht vermeiden. Schwester Dorothea hielt mich nicht mehr
für verrückt, die Chefärztin nur für mäßig krank, es galt meinen Wahnsinn durch
einen Mord endgültig zu beweisen. Sie, das Poulet à la broche schmeckt aber
wirklich großartig.
    Aus Zimmer Nummer 2 hört man Einstein geigen.
    MÖBIUS   Da geigt Einstein wieder.
    NEWTON   Die Gavotte von Bach.
    MÖBIUS   Sein Essen wird kalt.
    NEWTON   Lassen Sie den Verrückten
ruhig weitergeigen.
    MÖBIUS   Eine Drohung?
    NEWTON   Ich verehre Sie
unermeßlich. Es würde mir leid tun, energisch vorgehen zu müssen.
    [64]  MÖBIUS   Sie haben den Auftrag,
mich zu entführen?
    NEWTON   Falls sich der Verdacht
unseres Geheimdienstes bestätigt.
    MÖBIUS   Der wäre?
    NEWTON   Er hält Sie zufällig für
den genialsten Physiker der Gegenwart.
    MÖBIUS   Ich bin ein schwer
nervenkranker Mensch, Kilton, nichts weiter.
    NEWTON   Unser Geheimdienst ist
darüber anderer Ansicht.
    MÖBIUS   Und was glauben Sie von
mir?
    NEWTON   Ich halte Sie schlicht
für den größten Physiker aller Zeiten.
    MÖBIUS   Und wie kam Ihr
Geheimdienst auf meine Spur?
    NEWTON   Durch mich. Ich las
zufällig Ihre Dissertation über die Grundlagen einer neuen Physik. Zuerst hielt
ich die Abhandlung für eine Spielerei. Dann fiel es mir wie Schuppen von den
Augen. Ich hatte es mit dem genialsten Dokument der neueren Physik zu tun. Ich
begann über den Verfasser nachzuforschen und kam nicht weiter. Darauf
informierte ich den Geheimdienst, und der kam dann weiter.
    EINSTEIN   Sie waren nicht der
einzige Leser der Dissertation, Kilton. Er ist unbemerkt mit
seiner Geige unter dem Arm und mit seinem Geigenbogen aus Zimmer Nummer 2
gekommen. Ich bin nämlich auch nicht verrückt. Darf ich mich vorstellen?
Ich bin ebenfalls Physiker. Mitglied eines Geheimdienstes. Aber eines ziemlich
anderen. Mein Name ist Joseph Eisler.
    MÖBIUS   Der Entdecker des
Eisler-Effekts?
    EINSTEIN   Der.
    NEWTON   Neunzehnhundertfünfzig
verschollen.
    [65]  EINSTEIN   Freiwillig.
    NEWTON hält
plötzlich einen Revolver in der Hand   Darf ich bitten, Eisler, sich mit
dem Gesicht gegen die Wand zu stellen?
    EINSTEIN   Aber natürlich. Er schlendert gemächlich zum Kamin, legt seine Geige auf das
Kaminsims, kehrt sich dann plötzlich um, einen Revolver in der Hand. Mein bester Kilton. Da wir beide, wie ich vermute, mit Waffen tüchtig umzugehen
wissen, wollen wir doch ein Duell möglichst vermeiden, finden Sie nicht? Ich
lege meinen Browning gern zur Seite, falls Sie auch Ihren Colt –
    NEWTON   Einverstanden.
    EINSTEIN   Hinter das Kamingitter
zum Kognak. Im Falle, es kämen plötzlich die Pfleger.
    NEWTON   Schön.
    Beide legen ihre Revolver hinter das Kamingitter.
    EINSTEIN   Sie brachten meine
Pläne durcheinander, Kilton, Sie hielt ich wirklich für verrückt.
    NEWTON   Trösten Sie sich: ich Sie
auch.
    EINSTEIN   Überhaupt ging manches
schief. Die Sache mit der Schwester Irene zum Beispiel heute nachmittag. Sie
hatte Verdacht geschöpft, und damit war ihr Todesurteil gefällt. Der Vorfall
tut mir außerordentlich leid.
    MÖBIUS   Verstehe.
    EINSTEIN   Befehl ist Befehl.
    MÖBIUS   Selbstverständlich.
    EINSTEIN   Ich konnte nicht anders
handeln.
    MÖBIUS   Natürlich nicht.
    EINSTEIN   Auch meine Mission
stand in Frage, das [66]  geheimste Unternehmen auch meines Geheimdienstes. Setzen
wir uns?
    NEWTON   Setzen wir uns.
    Er setzt sich links an den Tisch, Einstein rechts.
    MÖBIUS   Ich nehme an, Eisler,
auch Sie wollen mich nun zwingen –
    EINSTEIN   Aber Möbius.
    MÖBIUS   – bewegen, Ihr Land
aufzusuchen.
    EINSTEIN   Auch wir halten Sie
schließlich für den größten aller Physiker. Aber nun bin ich auf das Abendessen
gespannt. Die reinste Henkersmahlzeit. Er schöpft sich
Suppe. Immer noch keinen Appetit,