Die Odyssee des Captain Roadstrum

unmöglich. Unsere Hirne sind umnebelt, unsere Augen getrübt. Es ist völlig unmöglich!”
    „Ich merke, daß ihr noch nie mit einer Wissenschaft in Berührung gekommen seid, die so fortgeschritten ist wie die unsere”, sagte der „kleine” Hondstarfer, als er aus einer der Hornissen herauskletterte. „Und dies ist so weit jenseits eures Begriffsvermögens, daß ich es euch nicht einmal erklären könnte.
    Eure Technik hat sich in einer elektromagnetischen Sackgasse festgefahren, deshalb könnt ihr euch unser Prinzip gar nicht vorstellen und mißtraut euren Augen. Wir sind in einer glücklichen Lage, denn auf unserem Planeten gibt es kein Metallerz an der Oberfläche, sonst hätten wir uns vielleicht auch in einer Sackgasse festgelaufen. Ist unsere Technik nicht viel eleganter? Unsere Fahrzeuge operieren natürlich auf dem Prinzip der statischen Repulsion, wenn sie mich verstehen.”
    „Aber wie denn?” fragte Matrose Bramble, der fast alle wissenschaftlichen Theorien kannte. „Damit kann man doch nichts heben, das schwerer ist als Federn.”
    „Was sind denn Federn?” fragte der kleine Hondstarfer überrascht. „Hier jedenfalls bewegt die statische Repulsion Steinplatten ansehnlicher Größe und würde sogar Berge anheben, wenn sie nicht so tief im Boden verwurzelt wären. Dies ist ein völlig trockener Planet, der fast ganz aus reinem Feuerstein besteht. Also schlagen wir einfach Platten von mit anderen Gesteinsarten durchwachsenem Feuerstein aus den Bergen, und zwischen den einzelnen Schichten ist genügend statische Repulsion gespeichert, um die Steinplatten schweben und fliegen zu lassen.”
    „Das ist völlig unmöglich”, sagte Matrose Bramble.
    „Soll ich euch einmal das oberste wissenschaftliche Gesetz aller Universen nennen?” fragte Hondstarfer. „Haltet eure Ohren fest, damit sie euch nicht vor Überraschung abfallen. Es ist die Summe aller wissenschaftlichen Gesetze. Gleichartige Energieladungen stoßen einander ab. Denkt einmal darüber nach.”
    „Aber woher haben die Steinplatten ihre Ladungen, Hondstarfer?”
    „Das weiß ich nicht.”
    „Und warum fliegen sie dann nicht ständig?”
    „Das weiß ich nicht.”
    „Und warum fliegen sie so elegant und schwerelos durch die Luft und sinken dann so schwer zu Boden?”
    „Ich weiß nicht.”
    „Funktioniert das Prinzip auch mit anderen Materialien?”
    „Ich weiß nicht. Es gibt ja nichts anderes auf unserem Planeten.”
    „Und wie werden diese Dinger gesteuert?”
    „Durch Reiben mit den Füßen. Aber dazu müßt ihr Filzstiefel über diese Metalldinger ziehen, die ihr da anhabt. Hier kommen schon die Frauen mit Kleinkinderschuhen. Die werden euch passen.”
    Frauen? Sie sahen eher wie weibliche Elefanten aus. Sie waren riesig, wenn auch nicht ganz so gigantisch wie die Männer, breit gebaut und ohne Formen. Sie grinsten mysteriös, waren grundhäßlich, riesenhaft und plump, aber die Matrosen Fairfeather und Birdsong und ein paar andere waren begeistert und gingen sofort auf sie los. Sie hatten einen etwas gröberen Geschmack als die anderen Männer und waren von diesen riesigen Kreaturen völlig überwältigt.
    „Noch nie in meinem ganzen Leben bin ich so beleidigt worden”, sagte Margaret, die Houri. „Diese Riesen sagen nur: ‚Geh weg, kleines Mädchen, geh heim zu deiner Mutter. Iß das große Frühstück, dann wächst du vielleicht zu einer richtigen Frau heran!’ Eine richtige Frau! Jungs, wenn es einmal für mich nur zehntklassige Konkurrenz gab, dann hier!”
    „Geht jetzt mit meinem Vater und den anderen zum großen Frühstück”, sagte der junge Hondstarfer, „und danach zum großen Sterben. Und ich muß mir jetzt einen größeren Steinhammer holen – und vielleicht einen noch größeren. Es macht wirklich Spaß, an diesen Flugwagen zu arbeiten. Da gibt es so viele Dinge, die ich auswechseln oder vielleicht ganz fortwerfen muß. Kein Wunder, daß sie immer wieder ausfallen. Sie sind ja derart primitiv!”
    „Kommt, kommt, kleine Kinder-Menschen”, rief der große Björn. „Steigt auf die beiden Steinplatten, die wir für euch mitgebracht haben, und kommt in die Frühstückshalle! Ihr müßt noch die kleinen Filzstiefel über eure Metallschuhe ziehen. Hat man euch das nicht gesagt? Wir brechen jetzt auf, und ihr folgt uns!”
    „Wie kriegt man die verdammten Dinger denn in die Luft?” riefen die Captains Roadstrum und Puckett, als sie ihre Leute auf den Steinplatten versammelt hatten.
    „Einfach mit den