Die Capitana - Roman

die Unterstützung von Ana Inés López Accotto unverzichtbar, die sich mit großer Geduld meine Zweifel anhörte und die unzähligen Versionen des Romans immer wieder las und mit mir besprach. Die immer sehr scharfsinnigen Beiträge von Javier Rovira waren mir für den Aufbau des Buchs eine große Hilfe. Nach ihrer kritischen Lektüre wies mich meine französische Verlegerin Anne-Marie Métailié auf einen Aspekt hin, den ich zuvor nicht bemerkt hatte. Die Anmerkungen von Virginia Gallo, Gaby Meik und Constanza Gallo halfen mir weiter und bereicherten meine Arbeit.
    Ich danke Fernando Gaona vom Verlag Siruela, Mariano Valerio vom Verlag Seix Barral und María Adela Mogorrón. Und besonderer Dank gilt
     meinen Übersetzern.