Die Ballonfahrerin des Königs

Titel: Die Ballonfahrerin des Königs
Autoren: Tania Douglas

Vom Netzwerk:

Führungszeugnis, das bis 1795 von der Kommune von
     Paris ausgestellt wurde.

    Chambre fermée
    Verschlossenes Zimmer

    Chouans
    Aufständische Bauern aus der Bretagne, die sich zu kleinen Gruppen zusammenschlossen. Die chouans lieferten sich mit der französischen
     Regierung noch bis 1799 einen erbitterten Kleinkrieg.

    Citoyen, citoyenne
    Bürger, Bürgerin. Die Ansprache «Bürger» gehörte wie das Duzen zur obligatorischen Anrede bis zu Robespierres Sturz.

    Club des jacobins
    Jakobinerklub. Mächtige politische Gruppierung. Sie tagte in der Kirche des Klosters der Dominikanermönche, die die Pariser
     zu Jakobinern umtauften. Im Klub wurden die Fragen diskutiert, die auf der Tagesordnung der verfassunggebenden Nationalversammlung
     standen. Dadurch wurde Einfluss auf das Votum der dem Klub angehörigen Abgeordneten genommen.
Robespierre erlangte im Jakobinerklub steigenden Einfluss. Dessen Sturz leitete auch den Untergang des Klubs ein.

      |580| Comité de salut public
    Wohlfahrtsausschuss. Er verband offiziell Convention und Minister, bis 1794 Letztere abgeschafft wurden. Tatsächlich übte der Ausschuss die Exekutivgewalt des Staates aus. Er wurde von Robespierre dominiert.
    Theoretisch wurden die Mitglieder des Wohlfahrtsausschusses monatlich von den Abgeordneten gewählt und kontrolliert, doch
     diese verstummten aus Angst vor der Guillotine. Die Abgeordneten rächten sich schließlich, indem sie Robespierres Sturz einleiteten.

    Comité de sûreté générale
    Sicherheitsausschuss. 1792 wurde er von der convention gegründet. Er war zuständig für alle polizeilichen Fragen und die innere
     Sicherheit des Landes.

    Commune
    Gemeinderat von Paris, der zwischen 1789 und 1795 große Macht innehatte. Der Rat ließ die königliche Familie im Temple einsperren,
     war mitverantwortlich für verschiedene Massaker und hatte erheblichen Einfluss auf Wahlen des Nationalkonvents.

    Compagnie d’aérostiers
    Kompanie der Luftfahrer. Eine erste Luftfahrerkompanie wurde im April 1794 vom Wohlfahrtsausschuss gegründet, eine zweite
     im Oktober 1795. Sie dienten der Beobachtung des Feindes.

    Conciergerie
    Gefängnis an der Seine, auf der île de la Cité. Die Angeklagten wurden dort hingebracht, kurz bevor das revolutionäre Tribunal
     über sie richtete.

    Convention
    Nationalkonvent, der die exekutive und legislative Macht ausübte. Sowohl Sicherheitsausschuss wie Wohlfahrtsausschuss unterstanden
     ihm offiziell, in Wirklichkeit wurde er von ihnen dominiert. An den Grenzen sorgte der Nationalkonvent für die Verteidigung
     Frankreichs, im Land führte er das Terrorregime ein, um mit dessen Hilfe die Provinzen zu entmündigen.

    |581| Désolé
    Tut mir leid

    Donjon
    Bergfried

    En selle
    In den Sattel!

    Enchanté
    Sehr erfreut

    Fête de l’Être Suprême
    Fest des Obersten Wesens. Es fand am 8. Juni 1794 statt und huldigte einer unpersönlichen Gottheit, die als Erschafferin des Universums galt. Robespierre war der
     eifrigste und prominenteste Verfechter des Kultes des Obersten Wesens, der dem Volk ein Ersatz für das Christentum sein sollte.

    Fille
    Tochter

    Foutaises
    Unsinn, Quatsch

    Girondin
    Politische Gruppierung um die Gewählten des Départements der Gironde. Ihre Anhänger wehrten sich erfolglos gegen die Übermacht
     des Gemeinderates von Paris. Nur wenige Anführer der Girondins überlebten die Zeit des Terrors und erschienen erneut im Nationalkonvent
     nach Robespierres Tod.

    Guinguette
    Kleines Lokal, oft zum Tanzen

    Je sais
    Ich weiß

    Kokarde
    Militärisches Abzeichen der Infanterie aus Stoff oder Papier, dessen Gebrauch Ende des 18. Jahrhunderts Verbreitung fand. Die Kokarde war ursprünglich weiß, doch 1789 wurden ihr die Farben der Stadt Paris beigefügt,
     also Blau und Rot. Von da an galt die Kokarde als Symbol der Patrioten und der Nation.

    Lâchez tout
    Lasst alles los

    Ma colombe
    Mein Täubchen

    Ma jolie
    Meine Hübsche

    Macédoine
    Beilage aus gemischtem Gemüse

    Maison de la couche
    Eines von mehreren Waisenhäusern in Paris. Das maison de la couche befand sich in der rue Neuve-Notre-Dame. Es war spezialisiert
     auf Neugeborene.

    Marianne
    Weibliche Figur, seit 1792 Allegorie der Republik Frankreich, Beschützerin des Volkes und Symbol der Freiheit. Marianne schmückt bis heute Rathäuser
     und Briefmarken.

    |582| Maximum
    Maximale, vom Staat festgelegte Höhe der Preise

Vom Netzwerk: