Die Baeren entdecken das Feuer

Beachtung schenkte (sie allerdings nie veröffentlichte), stellt sie meine Verbindung zu einer anderen literarischen Ära dar; auch das freut mich. Und noch in anderer Hinsicht empfinde ich sie als Bestätigung.
    Ich hatte manchmal das Gefühl, in der Welt der SF ein Eindringling zu sein, der sonderbare Mainstreamwerke als Fantasy und Science Fiction ausgab, damit sie veröffentlicht wurden. ›George‹ zeigt mir, daß ich in Wirklichkeit von Anfang an, im Guten wie im Schlechten, ein Fantasy-Autor gewesen bin, der lange brauchte, um nach Hause zu kommen.
    Ich hoffe, die vorliegenden Geschichten, diese Erfindungen meines Herzens, gefallen Ihnen.
     
----
    Copyright © 1993 by Terry Bisson • Copyright © 1998 der deutschen Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München • Aus dem Amerikanischen übersetzt von Michael Koseler
----