Die Baeren entdecken das Feuer

Gesellschaft.
    »Ich habe bemerkt, daß der Schatten unser Universum nicht mehr durch Ihren Hintern betritt«, sagte er. »Vielleicht hat er jetzt, was er brauchte.«
    »Das hoffe ich«, entgegnete ich. »Übrigens, was ist ein Feynman-System?«
    »Haben Sie schon einmal vom EPR-Paradoxon gehört?«
    »Hat das etwas mit Richard Feynman zu tun?«
    »Indirekt schon«, antwortete Dr. Kim. »Das EPR-Paradox war von Einstein und zwei seiner Kollegen in dem erfolglosen Versuch eingebracht worden, die Quantenphysik zu widerlegen. Zwei miteinander verbundene Teilchen werden getrennt. Ihr Spin, das heißt ihr Drehimpuls, ist – in echter Quantenmanier – unbestimmt, bis er bei einem von beiden definitiv bestimmt wird, entweder nach oben oder nach unten. Das andere Teilchen nimmt dann automatisch die Gegenrichtung ein. Augenblicklich.«
    »Auch wenn es eine Million Lichtjahre entfernt ist«, erklärte Hvarlgen von der Tür aus. Sie rollte in den Raum und schloß die Tür hinter sich. »Ich habe Sidrath von Ihrer Frage berichtet. Sie gefiel ihm.«
    »Sie wurde leider nicht beantwortet.« Dr. Kim zuckte die Achseln.
    »Mit anderen Worten, wir reden von einer Kommunikation, die mit Überlichtgeschwindigkeit erfolgt.«
    »Korrekt«, pflichtete Dr. Kim bei. »Das ist theoretisch ein Paradox. Es war Feynman, der bewies, daß dieses Paradoxon überhaupt keines ist; daß es Wirklichkeit ist. Und daß ÜLG-Kommunikation zumindest in der Theorie möglich ist.«
    »Das ist es also, worum es sich bei unserem kleinen Nichtsein handelt«, sagte ich. »Eine Muonenbrücke.«
    »Ja«, sagte Hvarlgen, »eine Methode für Kommunikation mit Überlichtgeschwindigkeit. Wie ich schon sagte, ist Sidrath derselben Ansicht. Was wir hier haben, scheint eine Abart eines Feynman-Systems zu sein. Alles, was mit ihm hier geschieht, geschieht gleichzeitig – vielleicht als ein Spiegelbild – am anderen Ende.«
    »Quer durch die Galaxie«, sagte ich.
    »Oh, ich glaube, daß es viel weiter weg ist«, meinte Dr. Kim und gönnte sich einen weiteren Stoß FriedFind. »Wir haben es hier möglicherweise mit Bereichen von Raum und Zeit zu tun, welche die unseren nicht einmal berühren. Ich bin mir sicher, daß wir es mit Lebensformen zu tun haben, die nicht biologisch sind.«
     
    Am Mittag wollte ich ein Sandwich haben. »Ich mache mir keine Gedanken mehr über meine Eingeweide«, sagte ich, »schließlich sind sie dem Schatten inzwischen auch egal geworden.«
    »Da sind wir uns nicht sicher«, sagte Hvarlgen. »Bleiben Sie noch für eine weitere Mahlzeit auf Monddiät. Heute nachmittag dürfen Sie bei der Sitzung Ihre Hose anbehalten; wir werden sehen, was passiert.«
    Der Schatten schien es nicht einmal zu bemerken. (Ich war ein wenig beleidigt.) Er wand sich in seiner Glasschüssel und tauchte in eine andere Form ein (meine eigene), die wie zuvor am entgegengesetzten Ende des Raums erschien.
    »Wann findet diese Kommunikation statt?« fragte Hvarlgen.
    »Bald schon.« Die Art, auf die der Schatten das letzte Wort aussprach, ließ es beinahe wie ein Ort klingen – wie ›Mond‹.
    »Was heißt: bald?«
    »Wenn das Protokoll angepaßt ist.«
    Es entstand ein langes Schweigen.
    »Was für eine Art von Kommunikation wird es sein?« fragte Dr. Kim. »Werden wir sie hören können?«
    »Nein.«
    »Sehen?«
    »Nein.«
    »Warum sprichst du nur, wenn wir dich etwas fragen?« wollte Hvarlgen wissen.
    »Weil ihr die eine Hälfte des Protokolls seid«, antwortete der Schatten.
    »Das habe ich mir gedacht«, sagte Hvarlgen. »Wir haben nur mit uns selbst gesprochen!«
    Der Schatten begann zu flackern. Ich widerstand dem Drang, mich über die Schüssel zu beugen, und beobachtete, wie der Schatten verblaßte.
     
    Ich war müde. Ich ging zurück in mein ›Keilchen‹, um zu schlafen, und ich träumte zum ersten Mal seit vielen Jahren vom Fliegen. Als ich wieder aufgestanden war, befand sich Hvarlgen noch in Ost bei Dr. Kim. Sie hatten eine Konferenzschaltung mit der Orbitalstation und Queens und waren inzwischen soweit, den Schatten als etwas zwischen einem ET und einem FS (Fremdartigen System) zu bezeichnen.
    Ich mischte mich nicht ein. Ich aß allein (ein weiteres Sandwich) und schaute mir danach zusammen mit den Lunies die erste Hälfte von Bonnie und Clyde an. Sie machten einen regelrechten Kult um Michael J. Pollard. Jetzt verstand ich, warum jedesmal, wenn etwas in der Station schief ging, einer von ihnen zwangsläufig ›Dreck‹ sagte.
    Erst kurz vor neun Uhr