Das Tao der Physik

Erfahrung mystischer Wahrheit
machte, und macht mir immer noch, zu schaffen.
    Anfangs halfen mir auf meinem Weg »Kraftpflanzen«, die
mir zeigten, wie die Gedanken frei strömen können, wie geistige Erkenntnisse von sich aus kommen und mühelos aus der
Tiefe des Bewußtseins aufsteigen. Ich entsinne mich noch der
ersten solchen Erfahrung. Sie kam nach Jahren detaillierten,
analytischen Denkens und war so überwältigend, daß ich in
Tränen ausbrach und gleichzeitig wie Castaneda meine Eindrücke auf einem Blatt Papier festhielt.
    Später kam die Erfahrung des Shiva-Tanzes, die ich in einer
Fotomontage (s. Abb. 7) darzustellen versuchte. Ihr folgten
viele ähnliche Erfahrungen, und ich begriff durch sie allmählich, daß aus der modernen Physik sich eine logische und folgerichtige Anschauung der Welt entwickelt, die mit der alten östlichen Weisheit in Einklang steht. Im Lauf der Jahre machte ich
mir viele Notizen und schrieb einige Artikel über die Parallelen, die ich immer wieder entdeckte, bis ich meine Erfahrungen
schließlich in dem vorliegenden Buch zusammenfaßte.
    Dieses Buch wendet sich an den an östlicher Mystik allgemein interessierten Leser, der nicht unbedingt physikalische
Kenntnisse mitbringen muß. Ich habe versucht, die wichtigsten
Begriffe und Theorien der modernen Physik ohne Mathematik
und in nicht-technischer Sprache zu bringen. Dennoch erscheinen dem Laien vielleicht manche Stellen beim ersten Lesen
schwierig. Die wichtigen technischen Ausdrücke werden beim
ersten Vorkommen erläutert und sind im Index aufgeführt.
    Ich hoffe außerdem, Leser zu gewinnen, die sich als Physiker
für die philosophischen Aspekte der Physik interessieren, aber
mit den religiösen Philosophien des Ostens noch nicht vertraut
sind. Sie werden feststellen, daß die östliche Mystik einen
stimmigen, schönen Rahmen für die modernsten Theorien unserer physikalischen Welt liefert.
    Vielleicht wird mancher Leser Anstoß nehmen, daß die wissenschaftliche Darstellung gegenüber der Mystik ein gewisses
Übergewicht hat. Die mystische Erfahrung läßt sich jedoch
nicht aus Büchern lernen, während das Verständnis für Physik
beim Lesen wächst. Ein tieferes Verständnis der mystischen
Tradition erlangt nur einer, der sich selbst darauf einläßt. Ich
kann lediglich hoffen, ein Gefühl dafür zu wecken, daß eine solche aktive Teilnahme sich in hohem Maße lohnt.
    Beim Schreiben dieses Buches vertiefte sich mein eigenes
Verständnis für östliche Gedankengänge beträchtlich. Hierfür
bin ich zwei Männern des Ostens Dank schuldig: Phiroz Mehta,
der mir die Augen für viele Aspekte der indischen Mystik öffnete, und meinem T'ai-Chi-Lehrer Liu Hsiu Ch'i, der mich in
den lebendigen Taoismus einführte.
    Es ist mir nicht möglich, alle Namen zu erwähnen - Wissenschaftler, Künstler, Studenten und Freunde -, die mir in anregenden Diskussionen geholfen haben, meine Gedanken zu
formulieren. Ich fühle mich jedoch Graham Alexander, Jonathan Ashmore, Stratford Caldecott, Lyn Gambles,
Sonia
Newby, Ray Rivers, Joel Scherk, George Sudarshan und Ryan
Thomas besonders zu Dank verpflichtet.
    Zum Schluß danke ich Frau Pauly Bauer-Ynnhof aus Wien
für ihre großzügige finanzielle Hilfe zu einer Zeit, da ich sie am
nötigsten brauchte.
London
     
Dezember 1974 Fritjof Capra
I
Der Weg
der Physik
Moderne Physik 1 ein »Weg mit Herz « ?
    Jeder Weg ist nur ein Weg, und es ist kein Verstoß gegen
sich selbst oder andere, ihn aufzugeben, wenn dein Herz
es dir befiehlt. . . Sieh dir jeden Weg scharf und genau
an. Versuche ihn so oft wie nötig. Dann frage dich, nur
dich allein: . . . Ist es ein Weg mit Herz? Wenn ja, dann
ist es ein guter Weg; wenn nicht, ist er nutzlos.
Carlos Castaneda: Die Lehren des Don Juan
    Die moderne Physik hat einen tiefgreifenden Einfluß auf fast
alle Aspekte der menschlichen Gesellschaft ausgeübt. Sie
wurde zur Grundlage der Naturwissenschaften, und die Kombination von Natur- und technischen Wissenschaften hat unsere Lebensbedingungen grundlegend verändert, zum Guten
wie zum Schlechten. Es gibt heute kaum eine Industrie, die
nicht die Ergebnisse der Atomphysik benutzt, und der Einfluß
der Atomphysik auf die Weltpolitik durch Anwendung der
Atomwaffen ist bekannt. Der Einfluß der modernen Physik
geht jedoch über die Technik hinaus. Er erstreckt sich bis in das
Denken und die Kultur und führte zu einer gründlichen Wandlung des Weltbilds und der Beziehung des Menschen zum Universum. Die Erforschung des