Das kleine Namenlexikon

ital.
procura
, »Vollmacht« (aus lat.
procurare
, »besorgen, verwalten, pflegen«), Titel des Bevollmächtigen einer Firma →
Prokurator
    Propst , aus lat.
praepositus
, »Vorgesetzter«, Titel des Leiters der äußeren Obliegenheiten eines katholischen Kapitels bzw. evangelischen Aufsichtsbezirks
    Prospektor , »Vorausschauer«, zu lat.
prospectare
, »nach etwas Ausschau halten«, Fachbezeichnung für den Erkunder von Bodenschätzen
    Provinzial , von lat.
provincialis
, »zur Provinz gehörig« (aus lat.
provincia
, »erobertes Gebiet«), Titel des Vorstehers mehrerer Klöster einer Ordensprovinz
    Quästor (lat.
Quaestor
), zu
quaerere, quaesitum
, »befragen« (vgl. engl.
question
), römischer Titel des Untersuchungs- und Blutrichters, später eines Schatzmeisters
    Queen , engl. »Königin«, über aengl.
cwēn
und anorw.
kvæn
aus idg.
gwēn
, »Frau, Herrin« (urvw. grch.
gyné
, »Frau«), Titel der britischen Monarchin →
King
    Rabbi , hebr. »mein Lehrer«, »mein Meister«, ursprünglich eine höfliche Anrede, später Ehrentitel eines Schriftgelehrten (auch Jesus wurde so angeredet)
    Rabbiner , von mlat.
rabbinus
, zu hebr.
rabbi
, »mein Lehrer«, Titel des Vorstehers einer jüdischen Gemeinde sowie eines jüdischen Religions- und Gesetzeslehrers
    Radscha (engl.
rajah
), von skr.
rāja
, »König (von)«, zu
rāj
, »herrschen«, indischer Fürstentitel →
Maharadscha
    Rahman , »Erbarmer«, im Islam einer der vielen Ehrennamen Allahs, den man bei Gebetsanrufungen meist noch durch ein
Al-Rahim
(»der Barmherzige«) verstärkt
    Ras , zu arab.
rās
, »Kopf«, früherer äthiopischer Fürstenrang und Titel eines Prinzen (z. B.
Ras Tafari Makonnen
, der spätere Kaiser Haile Selassie)
    Rasul , arab. »Gesandter, Apostel«, Titel der 313 Botschafter, von denen Allah jedem Volk nur jeweils einen schickte (z. B. Mohammed den Arabern)
    Referendar , »(aus den Akten) Bericht Erstattender«, zu lat.
referre
, »berichten«, Anwärter auf die höhere Beamtenlaufbahn nach der ersten Staatsprüfung
    Referent , zu lat.
referre
, »zurücktragen, berichten«, Titel eines Sachbereichsleiters in der Verwaltung, auch Bezeichnung eines Vortragenden (vgl.
Referat
)
    Regisseur , frz. »Anordner«, »Verwalter«, zu
régir
, »regeln, bestimmen«, Bezeichnung des Spielleiters beim Theater, Rundfunk oder Fernsehen
    Rektor , lat. »Lenker, Vorsteher«, zu
regere, rectum
, »steuern, ausrichten«, Titel eines Hochschulleiters, auch des Leiters einer Grund- oder Hauptschule
    Reporter , über engl.
to report
aus frz.
reporter
, »berichten« (zu lat.
reportare
, »zurücktragen, überbringen«), Bezeichnung für einen Medien-Berichterstatter
    Rex , lat. »König, Herrscher«, altrömischer, dem Namen in der Regel nachgestellter Königstitel, z. B.
Tarquinius rex
(vgl. frz.
roi
, ital.
re
, span.
rey
, port.
rei
)
    Richter , von ahd.
rihtāri
, mhd.
rihtære
, Amtsbezeichnung und Titel eines vom Staat bevollmächtigten Beamten zur Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
    Right Honourable , »Sehr Ehrenwerter«, zu engl.
honour
, »Ehre, Achtung, Würde«, Titel britischer Adliger unterhalb des Marquis
    Rinpoche , zu tibet.
rin po
, »Juwel«, und
che
, »groß«, tibetischer Ehrentitel des
Panchen-Lama
oder anderer hoher Würdenträger im Lamaismus
    Ritter , von gleichbedeutend mndl.
riddere
(Lehnübersetzung von afrz.
chevalier
, zu
cheval
, »Pferd«), mittelalterliche Standesbezeichnung eines adligen Kriegers
    Sahib , »Herr«, zu gleichbedeutend arab.
sāhib
, in Indien, Pakistan und Ostafrika gebräuchliche Titulierung eines Europäers →
Ashab
    Sajjid (auch
Said
, pers.
Sejjed
), zu arab.
sajjid
, »Herr«, Ehrentitel der Nachfahren des Propheten, die im Iran an einem schwarzen Turban zu erkennen sind
    Sakadagami , skr. »Einmalwiederkehrer«, buddhistischer Titel eines ehrwürdigen Menschen, der vor dem Verlöschen ein letztes irdisches Dasein durchleben muss
    Saladin , arab.
salah ed-din
, »Heil der Religion«, »Heil des Glaubens«, Ehrentitel des bekannten muslimischen Heerführers Jussuf ibn Ajjub im 12. Jh.
    Salvator , »Erretter, Bewahrer«, lateinische Lehnübersetzung von grch.
sotér
, Ehrentitel für Jesus Christus als Erlöser der Menschheit →
Heiland
    Samurai , jap. »Ritter« (eigentlich »Dienender«), Titel eines Angehörigen des höchsten japanischen Adels- und Kriegerstandes zur Feudalzeit
    San , »Ehrenwerte(r)«, an den Namen angehängte höfliche japanische Anrede sowohl für einen Mann als auch