0958 - Die Gruft des Beschützers

nichts daran, die Valugi einzuschüchtern; deswegen stander die Posten in einem Abstand von gut acht Metern.
    Aber es sollte ihnen durchaus klargemacht werden, daß sie gegenwärtig von dem guten Willen derer abhängig waren, die sie hinterhältig hatten überfallen wollen.
    An der Befragung nahm außer Perry nur noch der Ilt teil. Gucky wußte mehr über diesen Planeten und seine Bewohner als jeder andere. Es war Perrys Absicht, sich sein Wissen zunutze zu machen.
    Er aktivierte den Translator.
    „Wir sind als Notleidende und Hilfe suchende auf dieser Welt gelandet", begann er. „Aus welchem Grund behandelt ihr uns wie feindliche Eindringlinge?"
    Er hatte erwartet, an dieser oder jener Reaktion der Gefangenen ihre Überraschung zu erkennen. Es mußte ihnen zumindest ungewöhnlich erscheinen, daß aus dem kleinen Gerät, das er um den Hals trug, Worte ihrer Sprache erklangen. Sie verhielten sich jedoch völlig reglos. Perry Rhodan war im langen Lauf seines Lebens vielen fremden Völkern begegnet. Er war überzeugt, daß der Mangel an Reaktion weder darauf zurückzuführen war, daß die Valugi sich beherrschten, um kein Staunen erkennen zu lassen, noch darauf, daß sie Überraschung in einer Weise äußersten, die dem menschlichen Auge verborgen blieb. Es lag einfach daran, dachte er sich, daß sie nicht überrascht waren.
    Diese Beobachtung gab ihm zu denken, aber sie lenkte ihn nicht von der Aufgabe ab, die in diesem Augenblick vorrangig war: die Gefangenen zum Sprechen zu bringen.
    Er wiederholte seine Worte, nachdem er einen angemessenen Zeitraum hatte verstreichen lassen. Diesmal erhielt er Antwort. Der Valugi mit dem lichtblauen Auge sprach: „Wir kennen keihe Notleidenden und keine Hilfesuchenden. Wir kennen nur Eindringlinge, und gegen diese müssen wir uns schützen."
    „Auch dann, wenn diese Eindringlinge sich bereit erklären, eure Welt sofort wieder zu verlassen, nachdem sie Hilfe erhalten haben?"
    „Dieser Fall ist nicht vorgesehen."
    „Ihr handelt nach eineni Plan? Euer Verhalten wird von einem Gesetz bestimmt?"
    „Vondem Gebot."
    „Willst du mir sagen, was das Gebot von euch fordert?"
    „Alle Eindringlinge unschädlich zu machen."
    „Warum?"
    Das Wort war ihm nur so über die Zunge gerutscht. Die Erfahrung lehrte, daß Unterhaltungen während der ersten Kontaktaufnahme zweier fremder Intelligenzen nicht mit Fragen und Antworten bestritten werden konnten, die nur aus einem Wort bestanden.
    „Weil es das Gebot so fordert", antwortete der blauäugige Valugi und bestätigte damit Perrys Verdacht, daß er über den Hintergrund des Gebotes Aussagen entweder nicht machen konnte oder nicht wollte.
    „Wer hat das Gebot erlassen?"
    „Der Erschütterer des Universums."
    „Ist das der Name, den ihr einem eurer Herrscher gebt?"
    „Der Erschütterer steht über den Herrschern. Er ist eine gewaltige Macht."
    „Wann hat er das Gebot erlassen?"
    „Vor vielen Generationen."
    „Das Gebot dient einem bestimmten Zweck. Du willst mir diesen Zweck nicht nennen. Ich versichere dir aber ..."
    Perry wurde uhterbrochen. Im Hintergrund der Halle war Erregung entstanden. Jemand rief: „Es ist ein Mädchen! Ein kleines Mädchen!"
    Perry war über die Unterbrechung verärgert. Er stand auf, um besser sehen zu können, was die Erregung verursachte. Da kam Reginald Bull auf ihn zu. Er sah aus, als hätte ihn etwas ganz erheblich aus dem Gleichgewicht gebracht.
    „Am besten siehst du dir das an", sagte er. „Eine Terranerin, sieben oder acht Jahre alt. Sie sagt, sie käme als Abgesandte der Loower."
     
    6.
     
    Als Verthas, der Einhundertunddreizehnte Diener des Bebens, von der Niederlage der Patrouille erfuhr, war er zutiefst bedrückt. Er hatte den Eindringlingen seine besten Krieger entgegengesandt, achtzehn hervorragende Kämpfer, unter ihnen zehn Beschützte.
    Sie hatten versagt. Der Feind hatte die Oberhand behalten. Dem Bericht, daß die Krieger sich zurückgezogen hätten, weil ihr Anführer von einer unsichtbaren Macht beiseite geschleudert worden war, maß Verthas keine besondere Bedeutung bei. Es hatte noch nie zuvor einen Kampf gegeben. Aber er nahm an, daß Anführer, wenn sie den kürzeren zogen, leicht mit einer Ausrede zur Hand waren.
    Der Erschütterer des Universums hatte, als er vor vielen Generationen dieser Welt einen kurzen Besuch abstattete, den Valugi eine Aufgabe gestellt und sie auch mit der Technik ausgestattet, die sie in die Lage versetzte die Aufgabe zu versehen. Über Strategie und