0882 - Brennpunkt Milchstrasse

westliche Eastsi-de der Galaxis, Navrus-Ikeman-Sektor! Tut mir leid, Pyon, aber das ist Blues-Gebiet."
    „Schon seit vielen Jahren nicht mehr", entgegnete Arzachena. „Das Splittervolk der Blues, das auf Targriffe lebte, ist in den erbitterten Bruderkämpfen zwischen den Blues-Völkern untergegangen, nachdem die Friedensmission des terrani-schen Sonderbotschafters Navrus Ikeman von einer Flotte Überschwerer beendet wurde."
    „Wenn das alles stimmt, können Sie Targriffe haben, Pyon", versprach der Erste Terraner.
    „Aber vorläufig haben wir ganz andere Sorgen."
    „Achtung, wir setzen zum letzten Linearmanöver an!" teilte Merlin mit. „In etwa einer Stunde kommen wir über der Ebene des Solsystems an."
    „Dort ist es!" rief Pyon Arzachena aufgeregt und deutete mit ausgestrecktem Arm auf den vorderen Bildschirm der Panoramagalerie.
    Alle, die sich in der Hauptzentrale der NIELS BOHR befanden, sahen es: Der tbaische Raumgigant schwebte knapp außerhalb des Zweiersystems, das von Terra und Luna gebildet wird. Im Abstand von durchschnittlich tausend Kilometern schwebten Raumschiffe der Liga und bildeten einen relativ dicht gewobenen Kokon um die SCHWERT DER GÖTTER.
    Nur wenige Sekunden nach dem Auftauchen der NIELS BOHR sprach der Hyperkom an.
    Homer Gershwin Adams meldete sich persönlich und sagte: „Tiff, es scheint, als könnten wir uns mit den Gys-Voolbeerah friedlich einigen. Sie erklärten mir vor zirka einer Viertelstunde, daß sie zu dem Schluß gekommen seien, der Traum von einem neuen Tba sei niemals zu realisieren gewesen. Sie hätten das in den Hallen der Wahrheit von Tlagalagh eingesehen und sich zum Ziel gesetzt, alle Gys-Voolbeerah in möglichst vielenGalaxien aufzuklären und aufzufordern, nicht länger im Dunkeln zu arbeiten, sondern sich auf einem Planeten einzu-finden, der ganz allein für Gys-Voolbeerah wäre, sich als Gys-Voolbeerah zu erkennen zu geben und friedliche Beziehungen zu allen anderen erreichbaren Zivilisationen anzuknüpfen."
    Julian Tifflor wiegte nachdenklich den Kopf.
    „Das klingt fast zu gut, Homer. Meinst du nicht auch, daß dieser Sinneswandel ziemlich abrupt erfolgte, nachdem dieser Gerziell noch vor wenigen Tagen sehr aggressive Töne anschlug?"
    „Gerziell scheint von seinen eigenen Leuten unter Arrest gestellt worden zu sein", erwiderte Adams. „Er ist jedenfalls nicht zu sprechen. Aber da ist noch etwas, Tiff!"
    „Ja?" fragte der Erste Terraner.
    „Auf welchem Planeten könnten sich die Gys-Voolbeerah ansiedeln?"
    „Sie wollen in der Milchstraße bleiben?" fragte Tifflor erschrocken. „Und vielleicht unsere Nerven so strapazieren wie in den letzten Tagen? Außerdem wußte ich wirklich nicht, welchen Planeten wir ihnen anbieten sollten. Schließlich muß es eine unbesiedelte Welt sein, auf der es nicht einmal den Ansatz zur Entwicklung einheimischer Intelligenzen geben darf. Und eine solche Welt dürfte nicht in der Interessensphäre anderer galaktischer Zivilisationen liegen. Ich sehe da schwierige Verhandlungen mit den GAVOK-Mit-gliedern voraus."
    „Tiff, wir dürfen die Gys-Voolbee-rah nicht zu lange warten lassen!" mahnte Homer G. Adams eindringlich. „Wie sich die künftigen Beziehungen zwischen unseren beiden Völkern gestalten werden, liegt meiner Meinung nach jetzt in unserer Hand."
    Julian Tifflor nickte unglücklich, obwohl seine Befürchtungen hinsichtlich eines Krieges geringer geworden waren. Aber es gefiel ihm nicht, daß er in diesem immer noch undurchsichtigen Spiel den Schwarzen Peter bekommen hatte.
    „Warum geben Sie ihnen nicht Targriffe?" warf Pyon Arzachena ein. „Dieser Planet erfüllt doch alle Voraussetzungen. Auf ihm gibt es keine einheimischen Intelligenzen, und er liegt im Interessengebiet aller raumfahrenden galaktischen Zivilisationen - genau gesagt, im Schnittpunkt ihrer Interessengebiete: im Kontaktsektor der galaktischen Eastside."
    „Einen Augenblick!" sagte Adams und beugte sich zur Seite. Wenig später las er vor: „Targriffe, dritter Planet der solähnlichen Sonne Pullger, die insgesamt acht Planeten besitzt und 23.516 Lichtjahre von Sol entfernt ist.
    Targriffe ist erdähnlicher Planet, Äquatordurchmesser 13.897 Kilometer, wegen annähernd gleich großer Dichte eine Schwerkraft von 1.14 Gravos. Die Neigung der Polachse zur Ekliptik ist so geringfügig, daß es nur sehr schwach ausgeprägte Jahreszeiten gibt. Praktisch hat Targriffe das ganze Jahr Frühlingswetter. Es existieren sieben große Kontinente, dazwischen