0339 - Die Kammer der tausend Schrecken

Telepath.
    „Am liebsten würde ich es einmal mit einem Sprung versuchen", murmelte der Großadministrator nachdenklich.
    „Nein, Sir!" protestierte Marshall. „Tun Sie es nicht! Das will man sicher nur. Wahrscheinlich würden Sie sich irgendwo den Schädel einrennen oder sonst etwas Unangenehmes erleben."
    Rhodan räusperte sich.
    „Es freut mich immerhin, daß Sie die Zerstörung meiner Schädeldecke als unangenehm einstufen."
    „Nun werden Sie zynisch!" sagte Marshall seufzend.
    Der Großadministrator wollte lachen, doch in diesem Moment erreichte die Flüssigkeit seinen Mund.
    Er spürte, wie ihm die Luft wegblieb. Angesichts dieses Gefühls fiel es ihm ungeheuer schwer, getreu seinem Vorsatz so zu tun, als sei alles nur Illusion. Er glaubte, die Wirkungsweise der Kammer durchschaut zu haben. Leider fand er in seinem Selbsterhaltungstrieb einen energischen Gegenspieler.
    John Marshall gab ein gurgelndes Geräusch von sich.
    „Ich wollte, es wäre Tag oder Gucky käme!" stieß er sehnsüchtig hervor.
    „Das hätte uns gerade noch gefehlt", gab Rhodan zurück und merkte, wie ihm das Wasser in die Lungen drang.
    Er schnappte unwillkürlich nach Luft - und fand sich in der folgenden Sekunde frei schwebend im Nichts zwischen den Sternen von M-87. Die Temperaturlosigkeit des leeren Raumes stach ihn wie mit Tausenden von glühenden Nadeln. Die Augen quollen ihm fast aus den Höhlen, und sein Gehirn schien sich ins Gigantische auszudehnen.
    Er wußte zwar, daß man es durchaus - entgegen einer noch immer weitverbreiteten Ansicht - kurze Zeit im temperaturlosen Vakuum aushalten konnte. Einige Leute hatten es bis auf zweieinhalb Minuten gebracht, ohne ernsthafte oder dauernde Schäden davonzutragen. Dennoch hatte er Mühe, die aufsteigende Panik zu unterdrücken. Das Schlimmste dabei war, daß weder er noch Marshall noch der Skoarto wirklich wußten, was nur Illusion war und was Realität. Mit den entsprechenden Pumpen und einer starkwandigen Druckkammer aus MV - Stahl hätte man ein Weltraumvakuum durchaus simulieren können.
    Nach einiger Zeit aber registrierte er halb im Unterbewußtsein, daß seine Beine sich noch immer marschierend bewegten. Einen entsprechenden Befehl hatte er sich selbst einsuggeriert, bevor sie die Kammer betreten hatten.
    „Gut durchatmen, John!" rief er und vermerkte mit Genugtuung, daß er sowohl seine Stimme hörte als auch das Echo, das von den Wänden zurückgeworfen wurde.
    „Vielen Dank, Sir!" antwortete der Telepath. „Ich war im Begriff aufzugeben."
    Plötzlich schwankte die Silhouette des Skoartos vor ihnen.
    Rhodan und Marshall packten gleichzeitig zu. Sie stützten den schwarzhaarigen Kommandeur und schoben ihn trotz seines erheblichen Gewichts langsam vor sich her.
    Nach einigen Metern verwandelte sich die Dämmerung wieder in absolute Finsternis. Dann wurde es hell.
    Die beiden Männer ließen den Skoarto los. Das Wesen stürzte polternd zu Boden.
    „Und...?" fragte Marshall verblüfft. „War das etwa alles?"
    Der Großadministrator sah sich um. Sie befanden sich nicht mehr in der Kammer des Schreckens, sondern in einer ganz normalen Verteilerhalle, wie sie auch in terranischen Bauwerken ähnlicher Größenordnungen vorhanden waren. Anscheinend hatte ein Transmitter sie in dem Augenblick weiterbefördert, als der Skoarto das Bewußtsein verlor.
    „Möglicherweise kennt die Kammer noch einige Schrecken mehr", erwiderte Perry Rhodan. „Aber ihre Schrecknisse werden anscheinend von einer Automatik gesteuert, und da der Skoarto sicher als der Widerstandsfähigste von uns eingestuft worden war, glaubte sie, wir beide hätten schon vor ihm versagt."
     
    *
     
    „Und... und Sie... Sie haben mich... herausgebracht...?" fragte der Skoarto mit stockender Stimme nachdem er aus seiner Ohnmacht erwacht war.
    „Was hätten wir sonst tun sollen?" hielt Marshall ihm entgegen. „Wir Terraner sind eine sehr hilfsbereite Rasse."
    „Und eine sehr unerschrockene" ergänzte der Skoarto ernst. „Ich danke Ihnen."
    „Sie haben eine weitere Eigenschaft vergessen", bemerkte der Großadministrator. „Wir sind außerdem immer in Eile. Also sagen Sie uns bitte ganz schnell, wie es nun weitergeht. Wir möchten diese gastliche Stätte gern für einige Zeit verlassen."
    Der Skoarto schnaufte.
    „Ich wollte, meine Skoars wären wie Sie. Ich würde den Konstrukteuren des Zentrums schon beweisen daß sie ihr Einstufungssystem nicht einfach umwerfen können „ Er marschierte auf einen Seitengang