Wilson Cole 02 - Die Piraten

Anfang«, stellte Cole fest.
    »Was ist mit deinem hypothetischen Sanitätsschiff?«
    »Natürlich greifen wir keine Sanitätsschiffe an«, erwiderte Cole. »Trotzdem müssen wir noch entscheiden, was Freiwild ist. Irgendwelche Vorschläge?«
    »Alles von ausreichendem Wert, um das Risiko zu rechtfertigen«, antwortete Sharon. »Vorausgesetzt, dass sein Raub nicht unschuldige Leute unangemessen schädigt oder ihnen über Gebühr Leid zufügt, seien sie nun Bürger der Republik oder nicht.«
    »Kehren wir zu meinem ersten Beispiel zurück«, sagte Cole. »Bedeutet der Verlust eines Erbstücks nicht Leid?
    Und falls die Person, der wir es wegnehmen, weder dem Militär noch der staatlichen Verwaltung der Republik angehört, würdest du dann nicht sagen, dass dies ein Leid über Gebühr ist?«
    »Falls du genug Einschränkungen festlegst, wirst du nur noch umfassend versicherte Banken auf Deluros VIII ausrauben können«, wandte Sharon ein. »Wir müssen flexibel bleiben. Wie sollen wir heute schon wissen, welche Auswirkungen der Angriff auf ein Schiff in neunzehn Tagen haben wird? Was für eine Art Schiff wird das sein?
    Wer fährt damit? Was befördert es?«
    »Ich möchte noch etwas zur Diskussion stellen«, sagte Forrice, der eine Zeit lang geschwiegen hatte. »Sagen wir mal, es wäre ein militärisches Schiff. Das waren wir bis zur Meuterei auch. Sagen wir mal, dass sie sich gegen jemanden verteidigen, den man ihnen als Gesetzlosen geschildert hat. Wir hätten das Gleiche getan.« Er unterbrach sich. »Möchten wir wirklich eine Mannschaft umbringen, die genau das tut, was wir selbst über unsere ganze Laufbahn hinweg getan haben - die nämlich Befehle befolgt und ihr Schiff verteidigt?«
    »Das ist etwas, worüber man nachdenken muss«, pflichtete ihm Cole freundlich bei, als wollte er sagen: Du hast aber lange gebraucht, um darauf zu kommen.
    »Das ist etwas, dem man aus dem Weg gehen muss«, sagte Sharon.
    »Im Grunde«, sagte Forrice, »lautet die Wahrheit: Man hätte die Teddy R schon vor einem halben Jahrhundert außer Dienst stellen müssen. Die Chancen stehen gut, dass wir jedem Schiff der Republik oder der Teroni, dem wir begegnen, an Kampfkraft unterlegen sind.«
    »Da bin ich mir nicht so sicher«, sagte Cole. »Das hier ist die Grenzregion. Der einzige Grund, der ein aufgemotztes Kriegsschiff hierher führen könnte, wäre eine Verfolgungsjagd. Ich denke, die Teddy R entspricht genau der Art Militärfahrzeug, der wir hier wahrscheinlich begegnen werden.«
    »Was bedeutet, dass wir wahrscheinlich junge Offiziere und Besatzungsmitglieder umbringen werden, die sich keines anderen Vergehens schuldig machen, als ihr Schiff zu schützen«, sagte Sharon.
    »Ich pflichte dir bei«, sagte Cole. »Wo stehen wir also?«
    »Vielleicht...«, begann Forrice.
    »Ach, halt die Klappe!«, verlangte Sharon müde. Sie wandte sich an Cole. »Warum sagst du es uns nicht einfach, da du dich offenkundig schon entschieden hattest, ehe du uns zu dieser kleinen Konferenz gerufen hast.«
    »Es kann nie schaden, wenn die Menschen, mit denen man zusammenarbeitet, von sich aus die gleichen Schlussfolgerungen ziehen.«
    »Nun?«, fragte sie.
    »Ich denke mir, das dürfte ersichtlich sein«, sagte Cole. »Wir möchten unschuldige Zivilisten weder umbringen noch auch nur ausrauben. Wir möchten kein Militärpersonal umbringen, das nur Befehle ausführt und sich selbst verteidigt. Wir möchten keine offene Schlacht gegen ein Schiff der Republik oder der Teroni riskieren, das uns an Feuerkraft womöglich überlegen ist. Wir möchten nicht mal ein Gefecht gegen eines führen, das wir besiegen können. Schließlich bringt es keinen ökonomischen Gewinn, ein Militärfahrzeug zu zerstören; es kostet uns nur Leben und Munition.«
    »Was bleibt dann übrig?«, wollte Forrice wissen.
    Cole lächelte, ohne zu antworten.
    »Oh mein Gott!«, sagte Sharon einen Augenblick später. »Auf diese Idee bin ich nie gekommen!«
    »Mir ist sie noch immer nicht gekommen«, beschwerte sich Forrice.
    »Piraten!«, rief Sharon. »Wir werden Piraten ausplündern!«
    Auf einmal erfüllte das donnernde Tuten außerirdischen Gelächters die Kabine. »Das gefällt mir!«
    »Wir möchten keine unschuldigen Opfer ausrauben oder töten«, sagte Cole. »Falls es Piraten sind, sind sie nicht unschuldig. Wir möchten keine offene Schlacht gegen ein Kriegsschiff der einen wie der anderen Seite führen.
    Falls es Piraten sind, gilt das nicht als Kriegsschiff. Wir möchten,