Voyager 019 - Tod eines Neutronensterns

immer schwer zu glauben, dass es die Qavoks
    wirklich für möglich hielten, die Explosion eines
    Neutronensterns zu kontrollieren. Die Föderation wäre nicht
    imstande gewesen, eine solche Kontrolle auszuüben, und sie
    bezweifelte, dass den Qavoks bessere technische Möglichkeiten
    zur Verfügung standen. Aber selbst wenn sie entsprechende
    Mittel besaßen: Sie zu benutzen, um das ganze Heimatsystem
    eines Feindes zu vernichten… Eine solche Barbarei konnte sich
    Janeway kaum vorstellen.
    Im Laboratorium war Seven of Nine bereits bei der Arbeit. Sie
    sah nicht einmal von den Anzeigen einer Konsole auf, als sich
    die Tür öffnete. Typisch für Seven, dachte Janeway und
    lächelte.
    Sie machte Dr. Maalot mit der Einrichtung vertraut, zeigte ihm
    die astrophysikalischen Instrumente, die bereits an Bord der
    Voyager verwendet wurden. Beim ersten Gerät handelte es sich um ein Röntgen-Bildspektrometer, dessen wichtigster
    Bestandteil – der Detektor für die Röntgenstrahlen – an der
    Außenhülle des Schiffes montiert war. Innerhalb weniger
    Minuten begriff Maalot, wie das Gerät arbeitete. Und damit
    nicht genug: Er schlug sogar eine Möglichkeit vor, das
    temporale Auflösungsvermögen sowie die dynamische
    Reichweite zu erhöhen, wodurch es sich noch besser dafür
    eignete, die sich schnell verändernden Emissionen der beiden
    Neutronensterne zu empfangen.
    Nach einer Stunde Arbeit im Laboratorium hatten Janeway,
    Maalot, Seven und Torres eine realisierbare Beobachtungs- und
    Messstrategie entwickelt.
    »Fassen wir noch einmal alles zusammen«, sagte Janeway und
    strich sich das Haar aus der Stirn. »Wenn wir den Doppelstern
    erreichen, verfügen wir über die notwendigen Instrumente, um
    Messungen in allen elektromagnetischen Wellenlängen
    vorzunehmen.«
    Torres nickte.
    »Von Gammastrahlen bis hin zu Radiofrequenzen. In allen
    Fällen ist es notwendig, die temporäre Auflösung der Detektoren
    zu verbessern.«
    »Korrekt«, sagte Seven.
    »Der Gravitationswellendetektor dürfte eine Herausforderung
    sein«, meinte B’Elanna und runzelte die Stirn.
    »Ich bin sicher, dass wir der Aufgabe gewachsen sind«, sagte
    Seven.
    »Können Sie es in der kurzen Zeit schaffen?«, fragte Janeway.
    Sie bezweifelte, dass alle Vorbereitungen rechtzeitig
    abgeschlossen werden konnten.
    Seven sah sie an. »Die knappe Zeit wird Schwierigkeiten
    verursachen, aber ich bin sicher, alle erforderlichen
    Modifikationen vornehmen zu können.«
    »Gut«, sagte Janeway, lächelte und nickte. Sie wusste aus
    Erfahrung, dass sie sich auf das Wort von Seven verlassen
    durfte.
    »Ich bereite das Beobachtungsprogramm vor«, sagte Torres.
    »Spätestens in einigen Stunden sind wir in der Lage, mit ersten
    Messungen zu beginnen. Wenn wir den Doppelstern erreichen,
    sollten alle Detektoren getestet und betriebsbereit sein.«
    Dr. Maalot deutete B’Elanna gegenüber eine Verbeugung an.
    »Es wäre mir eine große Freude, Ihnen helfen zu können,
    Lieutenant Torres«, sagte er und wirkte dabei sehr förmlich.
    »Wenn Sie mir diese Bemerkung gestatten: Ich bin recht
    geschickt, wenn es um solche Aufgaben geht.«
    Angesichts der plötzlichen Förmlichkeit hätte Janeway fast
    gelacht.
    B’Elanna warf ihr einen kurzen Blick zu, bevor sie erwiderte:
    »Danke, Dr. Maalot. Ich komme gern auf Ihr Angebot zurück.«
    »Geben Sie Chakotay Bescheid, wenn Sie noch mehr Hilfe
    brauchen«, sagte Janeway. »Er wird dafür sorgen, dass Sie alles
    Notwendige bekommen.«
    »Gut«, erwiderte B’Elanna.
    »Bitte melden Sie sich in meinem Bereitschaftsraum, wenn
    alles bereit ist. Ich möchte dort etwas mit Ihnen besprechen.«
    B’Elanna nickte.
    »Sie erwarte ich ebenfalls, Seven.«
    Seven of Nine sah nicht einmal von der Konsole auf, an der sie
    arbeitete. B’Elanna nickte erneut und wirkte verwundert.
    »Ich erkläre Ihnen alles, wenn Sie zu mir kommen«, sagte
    Janeway. Dann drehte sie sich um und verließ das Laboratorium,
    um zur Brücke zurückzukehren. Ihre Gedanken eilten dem
    Schiff voraus zum binären Neutronenstern und seiner möglichen
    Bedeutung für die Voyager.
    »Der Doppelstern könnte die Chance sein, nach der wir schon
    lange suchen«, sagte Janeway, während sie hinter dem
    Schreibtisch im Bereitschaftsraum auf und ab ging. Ihre Worte
    galten Torres und Seven. »Vielleicht bieten uns die beiden
    Neutronensterne eine Möglichkeit, schneller zur Föderation
    zurückzukehren.«
    »Wie, Captain?«, fragte B’Elanna.
    »Während der beiden