Titan 6

Titel: Titan 6
Autoren: Heyne SF Classics

Vom Netzwerk:

Aufenthaltsort war. Ich wollte auf ähnliche Weise erklären, daß ich von der Erde kam.
    Tweel verstand meine Zeichnung recht gut. Er stocherte mit seinem Schnabel daran herum und fügte mit viel Getriller und Geschnatter beim Mars Phobos und Deimos hinzu und zeichnete schließlich den Mond der Erde ein!
    Versteht ihr, was das beweist? Es zeigt, daß Tweels Rasse Fernrohre kennt – daß sie zivilisiert ist!«
    »Durchaus nicht!« knurrte Harrison. »Der Mond ist von hier aus als Stern fünfter Größe sichtbar. Man kann ihn mit bloßem Auge auf seiner Umlaufbahn verfolgen.«
    »Der Mond ist sichtbar, ja!« sagte Harris. »Sie haben mich falsch verstanden. Der Merkur aber ist nicht sichtbar! Und Tweel wußte von der Existenz Merkurs, weil er den Mond beim dritten Planeten einzeichnete, nicht beim zweiten. Wenn er nichts vom Merkur wußte, wäre die Erde für ihn der zweite Planet gewesen, und Mars der dritte und nicht der vierte! Verstehen Sie?«
    »Hmmm«, sagte Harrison.
    »Jedenfalls«, fuhr Jarvis fort, »machte ich mit meiner Erklärung weiter. Soweit war alles gut gegangen, und es schien, als ob ich mich diesmal verständlich machen könnte. Ich zeigte auf die Erde in meiner Zeichnung, dann auf mich, und dann zur Bekräftigung nochmals auf mich und auf die Erde, die als hellgrüner Punkt fast im Zenit stand.
    Das versetzte Tweel in eine derartige Aufregung, daß ich sicher glaubte, er hätte mich verstanden. Er schnatterte und hüpfte auf und ab, und plötzlich zeigte er auf sich, dann auf den Himmel, dann wieder auf sich und wieder auf den Himmel. Er deutete auf seinen Kugelbauch und auf Arkturus, auf seinen Kopf und auf Spica, auf seine Füße und dann auf ein halbes Dutzend Sterne, während ich ihn nur verdattert anglotzte. Auf einmal vollführte er einen gewaltigen Satz – Mensch, das war ein Sprung! Er schoß hoch, gut fünfundzwanzig Meter, möcht’ ich wetten! Ich sah ihn einen Augenblick lang als Schatten vor den Sternen, sah, wie er sich herumdrehte und kopfüber auf mich herunterstürzte – und da landete er schon Schnabel voran, zack – wie eine Lanze mit Bauch! Genau im Mittelpunkt meines Sonnenkreises steckte er im Sand – ein Volltreffer!«
    »Übergeschnappt«, stellte der Kapitän fest. »Schlicht übergeschnappt!«
    »Das dachte ich zuerst auch. Ich starrte ihn mit offenem Mund an, während er den Kopf aus dem Sand zog und sich aufrichtete. Dann überlegte ich mir, daß er mich wohl mißverstanden haben mußte, und wiederholte die ganze Prozedur – und wieder landete Tweel mit seiner Nase mitten in meiner Zeichnung!«
    »Ist vielleicht eine Art religiöser Ritus«, meinte Harrison.
    »Könnte sein«, sagte Jarvis zweifelnd. »So stand also die Sache. Bis zu einem gewissen Punkt klappte es mit der Verständigung, und dann plötzlich ging alles daneben! In irgendeiner Weise waren wir zu verschieden; ich stelle mir vor, daß Tweel mich genauso verrückt fand wie ich ihn. Wir sahen wohl die Welt aus einem anderen Blickwinkel, wobei sein Standpunkt genauso richtig sein kann wie der unsere. Nur – wir verstanden einander eben nicht richtig. Aber trotz all dieser Schwierigkeiten gefiel mir Tweel, und ich habe irgendwie den Eindruck, daß er auch mich mochte.«
    »Übergeschnappt!« wiederholte der Kapitän. »Einfach verrückt.«
    »So? Warten Sie mal ab. Mir kam bisweilen vor, als ob wir vielleicht…« Er unterbrach sich und fuhr dann mit seiner Erzählung fort. »Also schließlich gab ich es auf und kroch in meinen Thermo-Schlafsack. Das Feuer hatte mich nicht sonderlich warm gehalten, dieser verdammte Schlafsack dagegen besorgte das zu gut. Kaum hatte ich ihn geschlossen, wurde es stickig und heiß darin. Ich machte einen kleinen Ritz auf und – wusch! Luft von minus dreißig Grad strömte herein und erwischte meine Nase, die ohnehin schon beim Absturz meiner Rakete gelitten hatte.
    Ich weiß nicht, was Tweel von meinem Schlaf gehalten hat. Er saß friedlich in der Nähe herum, aber als ich aufwachte, war er verschwunden. Ich war jedoch kaum aus meinem Kokon gekrochen, als ich ein Zwitschern hörte, und da kam er auch schon von dem gut drei Stock hohen Thyle-Abbruch heruntergesegelt und landete gleich neben mir auf seinem Schnabel. Ich deutete auf mich und dann nach Norden, er zeigte auf sich und nach Süden, aber als ich zusammenpackte und losmarschierte, kam er mit.
    Herrschaften, das war eine Fortbewegungsmethode! Mit einem Sprung legte er gut fünfzig Meter zurück, schoß

Vom Netzwerk: