Sterne über Sansibar - Vosseler, N: Sterne über Sansibar - Die diamantene Zisterne

Rückhalt in der Zeit, in der dieser Roman entstand.
    Bei Ann-Kathrin Schwarz, Monika Hofko und Franziska Beyer bedanke ich mich für die großartige – und ebenfalls sehr geduldige! – Betreuung von Manuskript und fertigem Buch. Und natürlich bei Mariam und Thomas M. Montasser, die immer mit unerschütterlicher Zuversicht und einem Lächeln zu löschen verstehen, wenn’s bei mir wieder irgendwo brennt.
    Special thanks von mir an die Büchereulen – ich hoffe, euer Warten auf das Buch hat sich gelohnt!

    Einen Roman zu schreiben, der auf einer wahren Geschichte beruht, stellt eine besondere Herausforderung dar und war für mich mit einer großen Verantwortung verbunden: nichts zu verfälschen, nichts zu beschönigen, Emily nahezukommen, ohne ihr zu nahe zu treten.
    Als ich vergangenen Sommer nicht nur in ihren Fußstapfen durch Hamburg gegangen bin, sondern auch an ihrem Grab stand, habe ich ihr das versprochen.
    Ich hoffe, dass ich dieses Versprechen mit diesem Buch gehalten habe.
    Inshallah – so Gott will.

    Nicole C. Vosseler
Konstanz, im Januar 2010

Personenverzeichnis
    (in alphabetischer Reihenfolge; fiktive Personen oder fiktive Namen sind kursiv gesetzt)

    Abd il Wahab – Halbbruder Salimas
    Abd’ul Aziz – Halbbruder Salimas, Anhänger Barghashs
    Adnan – fiktiver Name eines Schreibers in Diensten des Sultans; Salimas heimlicher Lehrer
    Azza bint Sayf – erste Hauptfrau von Salimas Vater
    Bismarck, Otto von – Kanzler des Norddeutschen Bundes, später Kanzler des Deutschen Reiches
    Barghash – Halbbruder Salimas; Verschwörer gegen Majid
    Caprivi, Leo von – Oberbefehlshaber der Marine des Deutschen Kaiserreichs
    Chole – Halbschwester Salimas; Mitverschwörerin gegen Majid
    Djilfidan – Nebenfrau des Sultans, Salimas Mutter
    Dombrowski, Leutnant von – Befehlshaber der Adler
    Evans, Mrs – fiktiver Name der englischen Gesellschafterin Emilys
    Farshu – Tochter von Khalid und damit Salimas Nichte, Halbschwester von Shambu’a
    Goodfellow, G. R. – Stellvertreter des britischen Residenten in Aden
    Hamdan – Halbbruder Salimas, Gefährte in der Jugendzeit
    Hassan bin Ali – früherer Verwalter auf Kisimbani
    Humayd – entfernter Verwandter der Sultansfamilie; Gemahl Zamzams
    Jamshid – Halbbruder Salimas, Gefährte in der Jugendzeit
    Khaduj – Schwester Majids, Halbschwester Salimas
    Khalid – Halbbruder Salimas, Vater von Shambu’a und Farshu, Besitzer Marseilles
    Khalifa – Halbbruder Salimas, späterer Sultan von Sansibar
    Kirk, Dr. John – britischer Konsulatsarzt; später Konsul und Generalkonsul
    Knorr, Eduard – Admiral (eigtl. Konteradmiral, dritthöchster Admiralsrang) und Befehlshaber des Ostasiengeschwaders der Kaiserlichen Marine
    Macías, Bonaventura – ehemaliger Sklavenhändler auf Sansibar, später wohnhaft in Aden
    Macías, Teresa – Gattin von Bonaventura Macías
    Majid – Halbbruder Salimas, steht ihr von allen Geschwistern am nächsten
    Meje – Schwester von Barghash, Halbschwester Salimas
    Merewether, W. L. – britischer Resident in Aden
    Metle – Schwester Ralubs, Halbschwester Salimas und deren Spielgefährtin in der Kindheit
    Michahelles, Gustav – 1888 deutscher Generalkonsul auf Sansibar
    Murjan – Verwalter Kisimbanis
    Paschen, Karl – Kommodore und Befehlshaber des afrikanischen Geschwaders der Kaiserlichen Marine
    Pasley, Malcolm – Kapitän der britischen Marine
    Ralub – Bruder Metles, Halbbruder Salimas und deren Spielgefährte in der Kindheit
    Rosa – Taufnamen: Rosalie Ghuza; Emilys Tochter
    Ruete, Andreas – Halbbruder von Heinrich Ruete
    Ruete, Heinrich – deutscher Kaufmann auf Sansibar; Emilys Mann
    Ruete, Heinrich junior – Emilys Sohn
    Ruete, Hermann – Vater von Heinrich Ruete
    Ruete, Johann – Halbbruder von Heinrich Ruete
    Ruete, Johanna – Mutter von Andreas und Johann, Stiefmutter Heinrichs
    Sadaf – fiktiver Name für die verbürgte Schwester Saras und Vertraute Djilfidans
    Said – später: Rudolph Said-Ruete; Emilys Sohn
    Salim – Hausdiener Salimas
    Sara – Mutter von Majid und Khaduj, Vertraute Djilfidans
    Sayyid Sa’id bin Sultan – Salimas Vater, der Sultan
    Semmeling, Helene – fiktiver Name der Deutschlehrerin in Hamburg
    Seward, Emily – Gattin des stellvertretenden britischen Konsulatsarztes G. E. Seward
    Seward, George Edwin – stellvertretender britischer Konsulatsarzt
    Sharifa – Halbschwester Salimas
    Shambu’a – Tochter von Khalid und damit Salimas Nichte, Halbschwester von Farshu
    Sulayman