Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

-ta tre , Das Boarding beginnt 9.15 Uhr an Gate 3.)
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
il passaporto (m.)
il pas-sa- por -to
Reisepass
la valigia (w.)
la wa- li -dscha
Koffer
la borsa (w.) a mano
la bor -sa a ma - no
Handgepäck
il bagaglio (m.)
il ba- ga -ljo
Gepäck
l’arrivo (m.)
lar- ri -wo
Ankunft
la partenza (w.)
la par- tän -dza
Abflug
la destinazione (w.)
la des-ti-na- tzio -ne
Zielort
l’uscita (w.)
lu- schi -ta
Gate
     
     
    Bevor Sie in den Flieger einsteigen
    Bis zum Einsteigen in den Flieger kann durchaus eine Verspätung dazwischen kommen. In diesem Fall möchten Sie bestimmt einige Fragen stellen. Mit folgenden Redewendungen können Sie das tun:
      Il volo è in orario? ( il wo -lo ä in o- ra -ri-o , Ist der Flug pünktlich?)
      No, è in ritardo. ( no ä in ri- tar -do , Nein, der Flug hat Verspätung.)
      Di quanto? ( di ku- an -to , Wie viel Verspätung hat der Flug?)
      Circa quindici minuti. ( tschir -ka ku- in -di-tschi mi- nu -ti , Ungefähr 15 Minuten.)
    Wenn Sie im Flughafen warten, brauchen Sie wahrscheinlich auch die folgenden zwei Fragen:
      Dov’è il bar? ( do- wä il bar , Wo ist die Bar/das Café?)
      Dove sono i servizi? ( do -we so -no i ser- wi -tzi , Wo ist die Toilette?)
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
il volo (m.)
il wo -lo
Flug
in ritardo
in ri- tar -do
verspätet
l’orario (m.)
o- ra -ri-o
Uhrzeit
i servizi (m.)
i ser- wi -tzi
Toilette
     
     
    Nach der Landung
    Nach der Landung müssen Sie im Flughafen noch ein paar Sachen erledigen: Vielleicht auf die Toilette gehen, Ihren Koffer an der Gepäckausgabe abholen, Geld am Geldautomaten abheben und ein Taxi bestellen. Dabei benötigen Sie wahrscheinlich folgende Redewendungen:
      Dov’è il bancomat? ( do- wä il ban -ko-mat , Wo ist ein Geldautomat?)
      C’è anche una banca? ( tschä an -ke u -na ban -ka , Gibt es hier auch einen Bankschalter?)
      Dove sono i carrelli? ( do -we so -no i kar- räl -li , Wo sind die Kofferkulis?)
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
in vacanza
in wa- kan -tza
im Urlaub
per lavoro
per la- wo -ro
beruflich
la consegna (w.) bagagli
la kon- se -nja ba- ga -lji
Gepäckausgabe
l’entrata (w.)
len- tra -ta
Eingang
l’uscita (w.)
lu- schi -ta
Ausgang
     
     
    Durch den Zoll
    Innerhalb der EU dürfen Sie Zigaretten, Alkohol und andere Waren in Freimengen und für den privaten Verbrauch mitnehmen (aktuelle Informationen finden Sie auch unter www.zoll.de ).
     
    Falls Sie anmeldepflichtige Waren bei sich haben, müssen Sie zum dogana ( do- ga -na , Zollamt).
    Dort werden Sie gefragt:
      Niente da dichiarare? ( ni- än -te da di-ki-a- ra -re , Haben Sie etwas zu verzollen?)
    Wenn Sie etwas anmelden müssen, dann sagen Sie:
      Ho questo/queste cose da dichiarare. ( o ku- es -to/ku- es -te ko -se da di-ki-a- ra -re , Ich muss diese Sache/n anmelden.)
    Der Zollbeamte wird daraufhin sagen:
      Per questo deve pagare il dazio. ( per ku- es -to de -we pa- ga -re il – da -tzio , Dafür müssen Sie Steuer zahlen.)
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
il controllo (m.) passaporto
il kon- trol -lo pas-sa- por -to
Passkontrolle
la dogana (w.)
la do- ga -na
Zoll
dichiarare
di-ki-a- ra -re
anmelden
niente
ni- än -te
nichts
pagare
pa- ga -re
zahlen
     
     
    Ein Auto mieten
    Wenn Sie im Urlaub ein Auto brauchen, weil Sie nicht mit Ihrem eigenen Auto unterwegs sind, können Sie eins mieten. Das ist nicht allzu kompliziert – auch im Italienischen nicht. Entweder rufen Sie bei der Autovermietung an oder gehen dort persönlich vorbei. Sie sagen einfach, was für ein Auto und unter welchen Bedingungen Sie es mieten wollen. Im Folgenden sehen Sie einen typischen Dialog bei der Autovermietung:
      Vorrei noleggiare una macchina. ( wor- re -i no-led- dscha -re u -na mak -ki-na , Ich möchte ein Auto mieten.)
      Che tipo? ( ke ti -po , Was für ein Auto?)
      Di media cilindrata col cambio manuale. ( di mä -di-a tschi-lin- dra -ta kol kam -bi-o ma-nu- a -le , Ein Mittelklassewagen mit Schaltgetriebe.)
      Per quanto tempo? ( per ku- an -to täm -po , Für wie lange?)
      Una settimana. ( u -na set-ti- ma -na , Für eine Woche.)
      Quanto costa una settimana? ( ku- an -to kos -ta u -na set-ti- ma -na , Wie viel kostet eine Woche?)
      C’è una tariffa speziale? ( tschä u -na ta- rif -fa s-pe- tscha le , Gibt es einen Sonderpreis/ein Sonderangebot?)
      L’assicurazione è inclusa? (