Silberband 068 - Anti-Universum

ermöglichen ihm die Rückkehr in seine Galaxis. Das ist Ihr Zug.«
    »Ich würde gern einen anderen Zug machen«, erwidert ES nachdenklich. »Aber ich habe keine andere Wahl, ich muß ihm zunächst einmal die Rückkehr ermöglichen. Das ist vordringlich, denn die nachstehenden Prüfungen erwarten ihn in seiner Heimatgalaxis.«
    »Er weiß noch immer nichts von meiner Existenz!« sagt Anti-ES. »Wenn ich mich mit ihm in Verbindung setze, hält er mich für ES.«
    »Eines Tages wird er die Wahrheit erkennen!«
    »Das bezweifle ich!« gibt Anti-ES zurück. »Bevor es dazu kommt, wird er bei irgendeiner Aufgabe versagen.«
    Die beiden Stimmen im Nichts verstummen. ES und Anti-ES schweigen. Die Tatsachen brauchen nicht mehr kommentiert zu werden. ES und Anti-ES verstehen sich, auch wenn sie Gegner sind. Sie haben keine Geheimnisse voreinander.
    Doch dann wird die Stille noch einmal unterbrochen.
    »Wann werden Sie ihn und sein Schiff zurückholen?« fragt Anti-ES.
    »So schnell wie möglich«, antwortet ES. »Sie haben alle genug gelitten.«
    »Sie wissen, was sie mit sich nehmen werden?«
    »Ja, aber sie werden auch dieses Problem bewältigen!«
    Für ES ist die Episode damit abgeschlossen. Die Weiterentwicklung der Menschheit ist ein stündiger Kampf. Im Universum gibt es nichts zu verschenken. Wer die Sterne erobern will, muß gut gerüstet sein. Der nächste Schritt war immer der schwierigste. Dabei weiß ES genau, daß eine Eroberung des Universums im technischen Sinne unmöglich ist. Die Unendlichkeit läßt sich nur geistig bewältigen. Das muß die Menschheit noch begreifen. Sie glaubt noch zu sehr an ihre technischen Möglichkeiten.
    Ihre Flotten sind wie eine riesige Maschine, die immer tiefer in das Universum vorstößt. Beinahe unmerklich kommt es dabei zu einem Prozeß der Dezentralisierung. Die einzelnen Stoßtrupps der Menschheit entfernen sich immer weiter voneinander, denn kein Volk – und sei es zahlenmäßig noch so groß – kann das Universum ausfüllen. Mit der technischen Eroberung der Sterne geht ein anderer Prozeß einher. Die Menschheit wird sich immer mehr auseinanderleben. Bald wird es Völker geben, die nichts mehr von der Existenz der Erde ahnen und die ihren eigentlichen Auftrag vergessen. Wie es dann weitergeht, hängt letztlich davon ab, ob die Menschheit fühlt, daß sie an einem Wendepunkt angekommen ist. Geistig lassen sich alle Räume ausfüllen, sogar das Universum.
    ES merkt, daß dies der Beginn eines Traumes ist. ES träumt oft. ES hat viel Zeit.
    Irgendwo im Nichts sind Stunden, Tage und Jahre bedeutungslos. Das gilt auch für Anti-ES.
    ES konzentriert sich noch einmal auf das Sonnensystem Verko-Voy und die Eiswelt D-Muner. Rhodan und seine Freunde müssen zurückgeholt werden.
    »Perry!« rief Atlan zögernd. »Ich habe dich mit dem anderen reden hören.«
    »Arkonide!« stieß Rhodan erleichtert hervor. Er wandte sich langsam zu Atlan um. Es war, als würde er aus einem langen Traum erwachen. »Es ist alles vorbei. Der andere ist tot.«
    »Ich war die ganze Zeit über unsicher«, gab Atlan zu. »Auch jetzt bin ich nicht völlig überzeugt, ob du Rhodan bist.«
    »Das kann ich verstehen«, sagte Rhodan ernst. »Ich glaube, daß ich zum Schluß selbst vergessen hatte, wer ich bin.«
    Atlan trat neben seinen Freund und blickte auf Rhodan II hinab. »Bist du sicher, daß er tot ist?«
    »Ja, es gibt keinen Zweifel.«
    »Damit«, sagte Atlan, »hast du getan, was getan werden mußte. ES wird seinen Teil der Abmachung halten.«
    »Tod auf Bestellung!« sagte Rhodan bitter. »Oder soll ich es noch anders nennen? Manchmal kann ich ES nicht verstehen.«
    Der USO-Chef sah Rhodan verständnislos an. Er deutete auf den Toten zu ihren Füßen.
    »Hast du vergessen, wer dieser Mann war? Wir waren lange genug in dieser Existenzebene, um zu erleben, was er alles angerichtet hat. Diese Galaxis wird aufatmen. Die Völker werden mehr Freiheit bekommen, und Mord und Sklaverei werden aufhören.«
    Rhodan senkte den Kopf. Er war nicht so sicher, ob Atlan recht hatte. Im Mutantenkorps und in der Führungsspitze dieses Solaren Imperiums gab es genügend herrschsüchtige Männer, die an Rhodans Stelle treten würden.
    »Diese Parallelebene wird nicht weiterexistieren«, fuhr Atlan fort. »Sobald wir zurückgekehrt sind, wird es sie nicht mehr geben.«
    »Wir können niemals sicher sein, ob es so ist.«
    »Wir müssen vergessen«, sagte Atlan. »Das ist wichtig. Davon wird alles abhängen. Das