Silberband 007 - Atlan

konnte. Langsam beruhigte er sich.
    Arona wurde ungeduldig. »Was ist? Sie halten uns auf.«
    Talamon mochte einsehen, daß er den Arkoniden eine schnelle Erklärung schuldig war.
    »Ihr Einsatz drüben in der Handelsniederlassung ist nicht mehr notwendig«, sagte er. »Wenn ich
mich nicht irre, schickt Sie Arkon?«
    »Ich bin Kommandeur Arona.« Der Kommandant nickte. »Der Robotregent schickt mich, um die Ruhe
auf Volat wiederherzustellen.«
    Talamon konnte ein Lächeln nicht unterdrücken.
    »Unruhen sprechen sich heute sehr schnell herum«, gab er spöttisch zu. »Administrator Mansrin
hat schnell gehandelt, aber ich wette, er hat dabei nicht gewußt, worum es ging.«
    »Ich verstehe nicht, was Sie meinen«, warf Mansrin ein.
    Talamon lächelte nun überlegen. »Das glaube ich Ihnen gerne, Mansrin. Aber ich werde der Reihe
nach berichten, damit Sie …«
    »Wir haben keine Zeit«, sagte Arona scharf. »Arkon erwartet von mir baldigen Bericht, daß der
Aufstand niedergeschlagen wurde.«
    Talamon tat erstaunt. »Welcher Aufstand? Sie meinen den kleinen Tumult drüben in der
Niederlassung? Machen Sie sich doch nicht lächerlich, Kommandant. Mit den paar Unruhestiftern
wäre ich sogar allein fertig geworden. Darum geht es gar nicht. Hören Sie gut zu: Ich schloß ein
Geschäft mit einem Freund hier ab und wollte gerade das Gebäude verlassen, da hörte ich die
Schießerei. Ich wollte nachsehen und geriet rein zufällig in ein Zimmer, wo ich etwas sah, das
mir die Haare zu Berge stehen ließ.«
    Mansrin strich sich unwillkürlich über die weiße Mähne, ehe er ärgerlich rief: »Nun reden Sie
schon, Talamon! Was haben Sie gesehen?«
    Talamon machte eine wirkungsvolle Pause, ehe er langsam und mit Betonung sagte: »Ich habe
Perry Rhodan, den Terraner, gesehen.«
    Arona schien noch niemals von einem gewissen Rhodan gehört zu haben, denn sein Gesicht blieb
ausdruckslos. Auch Leutnant Ro zeigte keine Überraschung.
    Anders Administrator Mansrin.
    Der höchste Beamte Volats zuckte zusammen, als habe er einen Schlag erhalten.
    »Rhodan …«, stammelte er. »Talamon, Sie sind verrückt geworden.«
    »So, meinen Sie, Mansrin? Natürlich kann ich meine Behauptung nicht beweisen, denn Rhodan
verschwand spurlos, als ich den Raum betrat, in dem er sich aufhielt. Aber ich habe ihn deutlich
erkannt. Bei ihm war ein seltsames Tier, das bereits vor fünf Jahrzehnten keine geringe Rolle
spielte. Ich kenne Rhodan persönlich. Eine Verwechslung ist völlig ausgeschlossen.«
    »Aber Rhodan ist doch tot!« Mansrin war richtig verzweifelt.
    »Ja.« Talamon nickte ungerührt. »Das haben wir alle geglaubt, und der Terraner hat uns in
diesem Glauben gelassen. Inzwischen wird er nicht geschlafen haben. Daß er nun plötzlich
auftaucht, sollte uns eine Warnung sein. Wir müssen sofort den Regenten unterrichten.«
    Arona schaute auf seine Roboter.
    »Ich werde mich zuerst um die Roboter kümmern.« Er rief einen Befehl in sein Kommandogerät,
und die Armee setzte sich erneut in Bewegung. »Wir sehen uns später, Mansrin.«
    Zusammen mit den Robotern und Leutnant Ro marschierte er davon.
    Mansrin blieb unschlüssig mit Talamon stehen. »Sie meinen also wirklich, man sollte das
Robotgehirn benachrichtigen? Und wenn Sie sich nun getäuscht haben?«
    »Ich habe mich nicht getäuscht, Administrator. Auf meine Augen kann ich mich verlassen, auch
wenn ich inzwischen alt geworden bin. Kommen Sie, wir nehmen meinen Wagen.«
    Zehn Minuten später betraten die beiden ungleichen Männer die Hyperfunk-Zentrale im Palast
Mansrins. Die Verbindung mit Arkon war schnell hergestellt.
    »Ich möchte selbst mit dem Regenten sprechen«, bat Talamon. »Dann trage ich auch die
Verantwortung, nicht Sie. Einverstanden?«
    »Natürlich bin ich einverstanden«, sagte Mansrin und nickte.
    Auf dem Bildschirm erschien die bekannte Halbkugel. Die harte und metallische Stimme sagte:
»Arkon spricht. Melden Sie sich, Volat.«
    Talamon trat vor die Kamera. »Hier spricht Talamon aus der Sippe der Überschweren. Ich handle
im Einverständnis mit dem Administrator. Die Revolte auf Volat wurde niedergeschlagen. Es
handelte sich um ein Täuschungsmanöver, nehmen wir an. Zweck unbekannt. Ich habe eine wichtige
Mitteilung zu machen, Regent. Perry Rhodan lebt. Ich habe den Terraner vor einer halben Stunde
mit meinen eigenen Augen hier auf Volat gesehen.«
    Kurze Pause, dann sagte die kalte Stimme: »Von Ihrer Stelle aus sprach gestern ein Mann mit