Shining

Plattenspieler?)
    war auf den Fußboden gefallen. Ihre Platten, Grieg, Händel, die Beatles, Art Garfunkel, Bach, Liszt, überall verstreut. In gezackte Stücke zerbrochen. Aus einem anderen Raum, dem Badezimmer, fiel ein Lichtstrahl herein, kaltes, weißes Licht, und im Spiegel der Hausapotheke blitzte wie ein rotes Auge immer wieder ein Wort auf: DROM, DROM, DROM-
    »Nein«, flüsterte Danny. »Nein, Tony, nein –«
    Und über den weißen Rand der Badewanne ragte eine Hand heraus.
    Schlaff. Langsam floss an einem Finger, dem Mittelfinger, Blut (DROM) entlang und tröpfelte über den sorgfältig gepflegten Fingernagel auf die Fliesen –
    Nein, oh nein, oh nein -
    (Oh, bitte, Tony, du machst mir Angst) DROM, DROM, DROM
    (hör auf, Tony, hör auf) Verschwunden.
    In der Dunkelheit wurden die dröhnenden Geräusche lauter und immer lauter, und von überallher kam ihr Echo zurück.
    Und nun hockte er in einem dunklen Flur, hockte auf einem blauen Teppich mit hineingewobenen verzerrten schwarzen Mustern und lauschte auf die näherkommenden dröhnenden Geräusche, und jetzt kam eine Gestalt um die Ecke und auf ihn zu, geduckt und nach Blut und Verderben riechend. Sie hatte einen Hammer in der Hand, den sie wild hin und herschwang (DROM), mit dem sie gegen die Wand schlug, die Seidentapete zerriss und gespenstische Putzwolken aufstieben ließ:
    Komm her und nimm deine Medizin! Nimm sie wie ein Mann!
    Die Gestalt drang auf ihn ein, der Hammer durchschnitt mit bösartigem Zischen die Luft, dann das gewaltige hohle Dröhnen, wenn er gegen die Wand krachte und den Staub aufwirbeln ließ, den man riechen konnte, der trocken war und im Hals kratzte. Winzige rote Augen glühten in der Dunkelheit. Das Ungeheuer war über ihm, hatte ihn entdeckt, wie er da so hockte, nur die nackte Wand im Rücken. Und die Falltür in der Decke war verschlossen.
    Dunkelheit. Undurchdringlich.
    »Tony, bitte, bring mich zurück, bitte, bitte –«
    Und dann war er zurück, saß wieder am Bordstein in der Arapahoe Street, nass klebte ihm das Hemd am Rücken, und sein ganzer Körper war schweißgebadet. In seinen Ohren klang noch das laute kontrapunktische Dröhnen, und er roch seinen eigenen Urin, denn auf dem Höhepunkt des Entsetzens hatte er sich entleert. Er sah noch die schlaffe Hand über den Rand der Badewanne hinausragen, er sah einen Finger, den Mittelfinger, von dem Blut tropfte, und er sah jenes unerklärliche Wort, das soviel schrecklicher war als alle anderen: DROM.
    Und jetzt Sonnenschein. Wirkliche Dinge. Außer Tony, der sechs Blocks entfernt nur noch als Punkt zu sehen war. Er stand an der Ecke, und seine Stimme klang schwach und hell und angenehm. »Sei vorsichtig, Doc …«
    Im nächsten Augenblick war Tony verschwunden, und Dads klappriger roter VW kam um die Ecke und fuhr die Straße herauf und furzte dabei blauen Rauch nach hinten aus. Im gleichen Augenblick war Danny vom Bordstein aufgesprungen, winkte, sprang von einem Fuß auf den anderen und schrie: »Daddy! Heh, Dad! Hallo!«
    Sein Daddy fuhr an den Bordstein heran, stellte den Motor ab und öffnete die Tür. Danny rannte hin und blieb mit weit aufgerissenen Augen wie angewurzelt stehen. Fast blieb ihm das Herz stehen. Neben seinem Daddy lag auf dem Beifahrersitz ein Hammer mit kurzem Stiel, mit Blut und Haaren verklebt.
    Dann war es nur ein Beutel mit Lebensmitteln.
    »Danny … ist alles in Ordnung, Doc?«
    »Ja, mir fehlt nichts.« Er ging zu seinem Daddy und barg seinen Kopf an Daddys lammfellgefütterter Drelljacke und drückte ihn ganz fest. Auch Jack drückte ihn und war ein wenig verwirrt.
    »Heh, du darfst doch nicht so in der Sonne sitzen, Doc. Du triefst ja vor Schweiß.«
    »Ich bin wohl ein wenig eingeschlafen. Ich hab’ dich lieb, Daddy. Ich hab’ so auf dich gewartet.«
    »Ich hab’ dich auch lieb, Dan. Ich hab’ ein paar Sachen mitgebracht.
    Bist du groß genug, sie raufzutragen?«
    »Klar!«
    »Doc Torrance, der stärkste Mann der Welt«, sagte Jack und fuhr ihm durchs Haar. »Dessen Hobby es ist, an Straßenecken einzuschlafen.« Dann gingen sie an die Tür, wo Mommy sie schon erwartete, und Danny stand auf der zweiten Stufe und sah, wie die beiden sich küssten.
    Sie freuten sich, einander wieder zu sehen. Man erkannte bei ihnen Liebe, genauso wie man bei dem Jungen und dem Mädchen Liebe erkannte, die Hand in Hand über die Straße gegangen waren. Danny war froh.
    Die Tüte mit den Lebensmitteln – nur eine Tüte mit Lebensmitteln – knisterte in