Sherlock Holmes und Old Shatterhand (German Edition)

ungefähren Berechnungen in etwa heute Morgen geschehen. Die Glaskugeln aus dem Fischernetz trieben den Sack mit der Beute an die Oberfläche des Brunnens und Meister konnte den Sack mit irgendeinem Werkzeug wieder zu sich auf den Hof befördern. Nun wollte er mit seiner Beute auf und davon.«
    »Was wir zu verhindern wussten!« Lestrade wollte auch einen Beitrag zur Lösung des Falles leisten, und wenn es nur ein Wortbeitrag war.
    Holmes lächelte milde. »Was wir zu verhindern wussten«, bestätigte er. »Der Fall lehrt uns, wie ich meinem Freund Watson vor nicht allzu langer Zeit zeigen konnte, dass es oft ganz einfach ist, etwas zu verbergen und wieder zu beschaffen. Man muss lediglich Grundgegebenheiten ...«
    »... der Physik zur Anwendung bringen«, ergänzte ich. »Jawohl.«
    »Ganz einfach!«
    Wilhelm Meister nickte ein letztes Mal traurig.
     
    Es war Silvesterabend 1899. Holmes und ich trugen die mit Brillanten verzierten Krawattennadeln, die Pan Lobkowicz uns für unsere Bemühungen überreicht hatte. Nicht nur das Jahr ging zu Ende, auch unser gutes, altes neunzehntes Jahrhundert. Was würde das zwanzigste bringen? Eben hatte ich die letzten Seiten meines Berichtes über die seltsamen Ereignisse um den Werwolf von London niedergeschrieben und das Verfasste noch einmal durchgelesen. Dieser Fall war anders gewesen als Holmes' andere Fälle.
    »Es war für ihn der erste Fall des neuen Jahrhunderts«, befand ich beim Lesen. Am Schluss hatte ich das Gefühl, mich beschmutzt zu haben. Ich trat ans Fenster und sah auf die Baker Street hinaus. London war grau, rußig. Kaum, dass man atmen konnte. Hinter einem Dunstschleier konnte man die Sterne ahnen. Menschen gingen vorbei, getrieben von ihren Ängsten, ihren Sorgen, ihrer Gier nach Besitz, nach Macht. Ein starker Wind müsste aufspringen , dachte ich bei mir. Das ganze Land, ja die ganze Welt durchwehen und Schmutz und Dreck wegwirbeln. Dann werden Luft und Wasser sauber sein, dann werden sich die Menschen bis zur Unkenntlichkeit ändern ... Der Mensch wird heimkommen, die Fenster öffnen und spüren, wie die frische Luft seine Wohnung erfüllt, wie sie Wände, Möbel und Kleider, die Wäsche und das Bettzeug reinigt, ja sogar das Innere des Menschen selbst . 39
    Aber ich wusste, das würde nicht passieren. Die Welt war im Begriff, so aus den Fugen zu geraten, dass auch ein Mann wie Sherlock Holmes sie nicht mehr würde in Ordnung bringen können. Holmes, der an einer Flasche hantierte, trat lautlos hinter mich, in jeder Hand ein Glas Cliquot. Mit einem fahrigen Lächeln nahm ich eines davon. Lange sahen wir in die dunstige Nacht hinaus, schweigend und in unsere gemeinsamen Gedanken versunken. Ich spürte, Holmes wusste genau, woran ich dachte, aber er sagte nichts, bis draußen eine erste vorwitzige Glocke ihre Stimme erhob. Trotz allem erfüllte ihr Klang mich mit Zuversicht, mit dem leisen, ganz leisen Hauch einer gänzlich unbegründeten Hoffnung. Die Kaminuhr begann zu schlagen.
    »Auf das neue Jahrhundert, Watson!«, toastete Holmes mir optimistisch mit fester Stimme zu.
    Meine Antwort klang nicht ganz so fest. »Auf das neue Jahrhundert, mein Freund!«, erwiderte ich leise.
    Draußen begannen vielstimmig die Glocken zu läuten.

ACKNOWLEDGEMENTS
    Die vorliegende Originalzusammenstellung vereint erstmals in Buchform fünf bereits zuvor verstreut veröffentlichte – und daher kaum greifbare – Kurzerzählungen Dr. Watsons. In SNOB , dem Journal für die Freunde von Sherlock Holmes der deutschen Sherlock-Holmes-Gesellschaft »Von Herder Airguns Ltd.« erschienen Sherlock Holmes und Old Shatterhand (SNOB 31, Sommer 2005, S. 31-38; Sherlock Holmes und die verschwundene Witwe (SNOB 32, Winter 2006/07, S. 20-30), Sherlock Holmes und der diebische Weihnachtsmann (SNOB 33, Winter 2007/08 S. 6-28); Sherlock Holmes und der stumme Klavierspieler (SNOB 34, Sommer 2009, S. 22-31). Die Old Shatterhand-Geschichte findet sich außerdem in Autoren unterwegs. Reisegeschichten (Bisingen 2007: C.M. Brendle Verlag, S. 11-16) sowie in dem von Petra Maresch 2005 für Knorr + Partner als giveaway herausgegebenen Privatdruck Systemfehler... und andere spannende Geschichten (S. 17-23). Sherlock Holmes und das indische Kraut ( Literra).
    Mit diesen kürzeren Werken vereint werden drei längere Erzählungen, Sherlock Holmes und Buffalo Bill , S herlock Holmes und die Weiße Frau sowie Sherlock Holmes und der Fall der Fair Lady , erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.
    Wie