Revolte auf Luna

Gewichte am Körper tragen. Und auf der Erde durfte ich mich nie anstrengen, wenn ich keinen Herzschlag riskieren wollte. Deshalb verlassen die meisten Loonies nie ihre Heimat; das ist zu gefährlich für jemand, der länger als einige Wochen hier gelebt hat.
    Auch die Männer, die Mike installiert haben, sind alle zwei Wochen abgelöst worden, bevor physiologische Veränderungen eintreten konnten, die sie auf Luna festgehalten hätten.
    Trotz der beiden Lehrgänge war ich weder der beste Elektronik-Ingenieur noch Mikromaschinist noch Maschinenpsychologe auf Luna -aber ich verstand von jedem Fachgebiet fast ebenso viel wie die betreffenden Spezialisten. Maschinen mögen mich, und ich habe etwas, das Spezialisten nicht haben: meinen linken Arm.
    Vom Ellbogen abwärts ist er nicht mehr vorhanden, deshalb habe ich ein Dutzend Prothesen in verschiedenen Ausführungen -darunter eine, die von einem echten Arm nicht zu unterscheiden ist. Mit dem richtigen linken Arm (Nummer drei) kann ich Mikrominiaturreparaturen durchführen, die ihr Geld wert sind, weil das betreffende Gerät in diesem Fall nicht ausgebaut und in die Fabrik zurückgeschickt werden muß.
    Deshalb sollte ich nachsehen, weshalb Mike zehn Billiarden Dollar verschenken wollte, und den Defekt beheben, bevor Mike jemand nur zehntausend Dollar zuviel gab.
    Ich schloß die Tür hinter mir ab, stellte meine Werkzeugtasche zu Boden und setzte mich.»Hallo, Mike.«
    Er blinkte.»Hallo,Mannie.«
    »Was weißt du?«
    Er zögerte. Maschinen zögern nicht, aber Mike war dafür konstruiert, mit ungenügenden Informationen zu arbeiten.In letzter Zeit hatte er sich dramatische Pausen angewöhnt; wahrscheinlich jonglierte er unterdessen mit beliebigen Zahlen.
    »Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde«, intonierte Mike.
    »Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist.. .«
    »Halt!« unterbrach ich ihn. »Löschen. Alles auf null zurück.«
    Ich hätte präziser fragen müssen. Er hätte mit der Encyclopedia Britannica anfangen können. Vorwärts und rückwärts. Mike kannte jedes Buch auf Luna auswendig.
    »Du hast mich gefragt, was ich weiß«, sagte er vorwurfsvoll.
    Seine bunten Lichter flackerten -ein Lachen. Mike konnte auch akustisch lachen, hob sich dieses schreckliche Geräusch jedoch für wirklich gute Witze auf, zum Beispiel für Katastrophen kosmischen Ausmaßes.
    »Ich habe mich falsch ausgedrückt«, gab ich zu. »Das sollte eine Aufforderung sein, mir etwas zu erzählen, das mich interessieren könnte.«
    Mike schien zu überlegen.»Witze?« fragte er dann.
    »Erzähl mir einen.«
    »Was haben ein Laserstrahl und ein Goldfisch gemeinsam?«
    Was wußte Mike von Goldfischen? Oh, wahrscheinlich hatte er sie auf Bildern gesehen.»Ich gebe auf, Mike.«
    Seine Lichter blinkten.»Beide können nicht pfeifen.«
    Ich stöhnte. »Richtig, aber vielleicht könnte man einen Laser-Strahl doch pfeifen lassen.«
    »Ja«,gab Mike zu. »War das nicht witzig?«
    »Gar nicht so übel. Wo hast du den Witz her?«
    »Ich habe ihn mir ausgedacht.« Seine Stimme klang schüchtern«
    »Du hast ihn dir selbst ausgedacht?«
    »Ja. Ich habe alle dreitausendzweihundertsieben Scherzfragen analysiert, die ich kenne, und habe daraus eine neue gemacht«
    »Ist der Witz tatsächlich gut?«
    »So gut wie jede andere Scherzfrage«,versicherte ich ihm.
    »Sprechen wir also über das Wesen des Humors.«
    »Okay, dann können wir gleich mit einem deiner anderen Scherze anfangen. Mike, warum hast du dem Zahlmeister Anweisung gegeben, einem kleinen Angestellten zehn Billiarden Dollar auszuzahlen?«
    »Nicht witzig?«
    »Was? Oh, sehr witzig! Alle Bonzen bis hinauf zum Gouverneur haben deswegen schon Anfälle, denn dieser Sergej Trujillo, der den Scheck bekommen hat, war ein schlauer Bursche -er wußte genau, daß er ihn nicht einlösen konnte, deshalb hat er ihn an einen Sammler verkauft. Jetzt weiß der Gouverneur nicht, ob er ihn zurückkaufen oder sich auf die Erklärung verlassen soll, daß der Scheck ungültig ist. Hast du dir eigentlich nicht überlegt, Mike, daß Trujillo damit ganz Luna und die Erde hätte kaufen können? Witzig? Umwerfend. Meinen Glückwunsch!«
    Ich wartete, bis Mikes Lichter sich wieder beruhigt hatten,bevor ich fortfuhr: »In Zukunft läßt du derartige Scherze,verstanden?«
    »Warum?«
    »Darum. Mike, es gibt Zwei Arten von Witzen. Die eine Art ist jedesmal witzig. Die andere dagegen nur einmal.Beim zweitenmal ist sie schon langweilig.