Pendergast 05 - Burn Case - Geruch des Teufels

sehr freuen. Und denen, die uns vorhalten, dass wir mit der Verwendung von Fosco geistigen Diebstahl begangen und uns mit fremden Federn geschmückt hätten, erwidern wir:
     
    Braveggia, urla! T’affretta a palesarmi il fondo dell’alma ria!

Danksagungen
    Lincoln Child dankt Bruce Swanson, Mark Mendel, Pat Allocco, Chris und Susan Yango, Jerry und Terry Hyland, Dr. med. Anthony Cifelli, Dr. med. Norman San Augustin und Dr. med. Lee Suckno für ihre Freundschaft und Unterstützung. Außerdem Douglas Margini, Sonderbeauftragter des FBI, für seine Auskunft zu New York, New Jersey und föderalen Rechtsfragen. Dank an Jill Nowak für die verständnisvolle Lektüre des Textes. Bob Przyblskis Aufstellung über Details zu Schusswaffen war sehr hilfreich. Auch Dank an Monsignor Bob Diacheck für die Lektüre und seine Anmerkungen zum Manuskript. Dank an meine Familie, die engste sowie die erweiterte, es mit einem exzentrischen Schriftsteller auszuhalten. Vor allem Dank an meine Frau, Luchie, und meine Tochter Veronica für ihre Liebe und Unterstützung. Douglas Preston ist Allessandro Lassi sehr zum Dank verpflichtet, der mich freundlicherweise zu einer Wildschweinjagd auf seinem Anwesen im toskanischen Apennin einlud. Ich danke Mario Spezi dafür, dass er mich mit vielen hilfreichen Informationen über die Arbeit der italienischen Carabinieri und die Ermittlungsarbeit im Allgemeinen versorgt hat. Ich möchte meinen Dank an Mario Alfiero für seine Erklärungen zum neapolitanischen Dialekt aussprechen. Manche Teile dieses Romans wären ohne die freundliche Hilfe einiger Personen nie zu Stande gekommen: Dank vor allem an die Familie Cappellini, die Besitzer des Castello di Verrazzano in Greve, an die Familie Matta, Eigentümer des Castello Vicchiomaggio, an die Mönche von La Verna und Sacro Speco, Subiaco. Ich möchte außerdem gerne Niccolò Capponi für seine Hilfe und unseren italienischen Übersetzer, Andrea Carlo Cappi, für seine Unterstützung meinen Dank aussprechen. Ich danke Andrea Pinketts für die Überlassung seines wohl klingenden Namens. Und last but not least danke ich noch einmal meiner Familie, der man nicht genug danken kann: Isaac, Aletheia, Selene und Christine. Und, wie immer, möchten wir vor allem den Leuten danken, die die Preston-Child-Romane ermöglichen: Jaime Levine, Jamie Raab, Eric Simonoff, Eadie Klemm und Matthew Snyder.
    Abschließend möchten wir uns von jeglicher Fehlinterpretation der Heiligen Schrift durch Wayne P. Buck und jeder Falschanwendung des Goldenen Schnittes durch Professor von Menck distanzieren. Alle Personen, Polizeireviere, Firmen, Institutionen, Regierungseinrichtungen sowie amerikanische und italienische Orte sind entweder frei erfunden oder wurden fiktiv verwendet.