Mina (German Edition)

hämmerte, während sie versuchte, sich ganz normal zu benehmen, ruhig zu bleiben, nicht bei jedem Geräusch vor Schreck zusammenzuzucken.
    Und dann vernahm sie die kreischende Stimme von Mrs Malone, gefolgt von Mrs Malone höchstpersönlich, die durch das Parktor marschiert kam.
    „Mina McKee! Mina McKee! Komm sofort her!”
    Hinter ihr ging Mr Henderson. Er war nicht halb so aufgeregt wie Mrs Malone.
    „Komm, Mina“, sagte er. „Komm mit, dann reden wir über alles.“
    Natürlich wurde Minas Mutter angerufen. Sie standen alle in Mrs Malones Büro.
    Es war wegen der Kinder aus ihrer Klasse, sagte Mina. Wegen der Art, wie sie sie anschauten und wie sie mit ihr redeten.
    Warum sie so schmutzig sei, wollten die Erwachsenen wissen. Warum ihre Schuhe so verkratzt seien?
    Sie wüsste es nicht, antwortete Mina. Sie erklärte, dass sie nur im Park spazieren gegangen sei, dass sie auf einen Baum geklettert sei. Wie hätte sie ihnen sagen sollen, dass sie wie Orpheus nach dem Eingang zur Unterwelt gesucht hatte? Wie hätte sie erklären sollen, dass sie den Wächter der Unterwelt mit ihrem Gesang besänftigt hatte, genau wie Orpheus? Wie hätte sie aussprechen sollen, dass sie versagt hatte, genau wie er? Dass es ihr nicht gelungen war, den geliebten Menschen zurückzubringen? Wie hätte sie ihnen verraten sollen, dass der Eingang zur Unterwelt im Heston Park zu finden war?
    Und so sagte sie bloß: „Ich bin doch nur ein paar Minuten lang weggerannt! Ich wollte nur frei sein!“
    Ihre Mutter nahm sie mit nach Hause. An diesem Nachmittag musste sie nicht mehr zur Schule gehen.
    „Vielleicht gibt es einen anderen Weg“, murmelte Mama, als sie zusammen auf dem Sofa saßen.
    Mama streichelte ihren Kopf. Sie lauschten den Vögeln, die draußen sangen.
    Mina überlegte, ob sie ihrer Mutter erzählen sollte, was sie getan hatte. Sie wusste, dass ihre Mutter es verstehen würde oder zumindest in der Lage wäre, es sich vorzustellen. Aber sie wusste auch, dass das, was sie getan hatte, furchterregend war. Und sie wollte ihrer Mutter keine Angst machen, wollte nicht, dass ihre Mutter glaubte, dass Mina etwas so Gefährliches tat.
    Später suchte Mina nach einer Möglichkeit, ihre Geschichte zu erzählen. Und dann kam sie auf die Idee, dass es vielleicht das Beste wäre, ihr Erlebnis aufzuschreiben. Und genau das tat sie.

Außergewöhnliche Aktivität
    Die Fassung in der dritten Person.
Schreibe eine Geschichte über dich, so als ob du über jemand anderen schreiben würdest.

Die Fassung in der ersten Person.
Schreibe eine Geschichte über jemand anderen, so als ob du über dich selbst schreiben würdest.

Habe ich tatsächlich geglaubt, dass mich der Tunnel in die Unterwelt führen würde? Habe ich wirklich gedacht, dass ich Papa nach Hause bringen könnte? Obwohl ich es ja selbst getan habe, kenne ich die Antwort nicht. Ich war ein kleines Mädchen damals. Mir waren schreckliche Dinge widerfahren, und ich war verwirrt. Manchmal wünschte ich, ich könnte als meine eigene ältere Schwester in diese Zeit zurückreisen, mich selbst umarmen und sagen: „Keine Sorge, Mina. Ich verspreche dir, dass dein Leben schöner werden wird. Und dass du dich stärker fühlen wirst.“
    Der Tunnel ist immer noch nicht für die Öffentlichkeit zugänglich. Man erkannte, dass es ein Vermögen kosten würde, ihn wieder begehbar zu machen, meint Mama. An einigen Stellen ist der Tunnel eingestürzt und hat unerforschte Höhlen freigelegt. Seitentunnel enden an einem gähnenden Abgrund oder scheinen ins Nichts zu verlaufen.
    Natürlich habe ich nie wieder versucht, dort hineinzugehen. Ich habe nie herausgefunden, wer oder was der schattenhafte Mann und sein Hund waren. Ich versuchte mir einzureden, dass sie nur zu einem Bauarbeitertrupp gehörten, der den Tunnel reparieren wollte. Aber warum ein Hund? Vielleicht war es nur ein ganz gewöhnlicher Mann, der mit seinem ganz gewöhnlichen Hund spazieren ging und heimlich in den Tunnel eingedrungen war, um nachzusehen, wie es dort aussah. Aber das kam mir unwahrscheinlich vor. Die beiden verfolgten mich noch wochenlang in meinen Träumen. Ich halte immer noch nach ihnen Ausschau, wenn wir in den Park gehen.
    Manchmal denke ich, dass Heston, die Stadt, in der wir wohnen, das antike Griechenland ist und dass sich die Unterwelt unter uns in der Erde befindet. Ich denke an Pluto, den Herrn der Unterwelt, der tief unter uns auf seinem Thron sitzt. Ich denke an seine Königin, die freundliche