Lycana

Wasserfläche. Was war das? Ein Boot? Kam die Vampirin zurück, um sie zu töten? Das musste sie nicht. Sie würde auch so sterben. Doch warum kam sie von Westen?
    Der Bootsrumpf wurde größer, ein Segel zeichnete sich vor dem Himmel ab. Nein, das war nicht das Boot der Vampirin. Dieses Schiff war ihr tröstlich bekannt. Isleen schluchzte, dass ihr ganzer Körper bebte. Selbst als die mageren Arme des alten Mannes sie bereits an Bord gezogen und sie in eine Decke gehüllt hatten, konnte sie nicht aufhören. Er gab ihr ein Tuch und drückte es behutsam gegen ihre Wunde. Mit verlegener Miene sah er sie an. Er hob den Arm, als wollte er ihn ihr um die Schulter legen, und ließ ihn dann wieder sinken.
    »Nicht weinen, Miss Isleen«, sagte der alte Fischer.
    Isleen schluchzte auf und warf sich an seine Brust. »Ich habe den cloch adhair verloren. Es ist meine Schuld, Großvater!«
    Quintin erstarrte. Dann huschte ein Strahlen über das faltige Gesicht. »Du weißt es?« Er nahm sie in die Arme und wiegte sie wie ein Kind.
    »Aber ja. Von Anfang an. Wie hätte mein Herz es mir verschweigen können?«
    »Sei nicht verzweifelt, Isleen. Die Seele des Landes kann man nicht verlieren. Sie ist noch immer da. Sie liegt nun auf dem Grund des Lough und ist mit ihrem Band aus Marmor vereint. Keiner kann ihr dort schaden. Und keiner muss mehr Kriege führen, um sie zu besitzen. Vielleicht war es der Wille der Götter, dass es so kommt, und du das Werkzeug in ihren Händen. Trockne deine Tränen. Niemand wird dir zürnen. Ich bringe dich auf die Insel zurück, dorthin, wo dein Platz in der Geschichte ist, Druidin Isleen.«
     

GLOSSAR
    Achtern: Kommt von achter, das aus dem Niederdeutschen stammt und dem englischen after = hinter entspricht. Achtern ist auf einem Wasserfahrzeug alles, was hinter der Mitte liegt. Das Achterschiff ist also der hintere Teil, das Heck.
     Anglikaner: In der anglikanischen Kirche sind viele Glaubenselemente des katholischen und des evangelischen Glaubens vereint. In der Liturgie herrscht die katholische Tradition vor. Der oberste geistliche Leiter der Kirche ist der Erzbischof von Canterbury. Die anglikanische Kirche hat sich von der katholischen abgespalten, als König Heinrich VIII. 1534 mit dem Papst in Streit geriet, weil der eine seiner Ehen nicht annullieren wollte. Die Bischöfe von England erklärten nun den König statt den Papst zum Oberhaupt der englischen Kirche und sagten sich damit von Rom los.
      Bark: ein Segelschiffstyp mit ursprünglich drei, später auch vier oder fünf Masten. An den vorderen Masten gibt es Rahsegel, am hinteren Gaffelsegel. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war die Bark als Hochseefrachtschiff weitverbreitet.
      Brigg: ein Zweimaster mit Rahsegeln an beiden Masten und einem zusätzlichen Gaffelsegel am Großmast. Es sind schnelle, wendige Schiffe, die allerdings wenig Laderaum bieten. Die Länge variiert zwischen 25 und 50 Metern, die Breite zwischen 5 und 7 Metern.
     Dolmen: bretonisch für Steintisch. Als Dolmen werden aus großen Steinblöcken errichtete Bauwerke der Jungsteinzeit oder der Bronzezeit bezeichnet. Man spricht auch von Megalithkulturen (von griechisch: mega = groß und lithos = Stein), obwohl die Bauwerke in ganz Europa zwar aus der gleichen Epoche stammen, jedoch von verschiedenen, nicht zusammenhängenden Kulturen erbaut wurden.
      Duckdalbe: Die Rammpfahlgruppen zum Festmachen der Schiffe im Hafen nennt man Duckdalben, auch Duckdalven oder Düükdalven. Wie viele Begriffe, die in der Seefahrt und an der Küste benutzt werden, scheint die Bezeichnung aus dem Niederländischen übernommen worden zu sein: dukdalf, von dallen (= »Pfähle«) und ducken (= »sich neigen, tauchen«), also »geneigte Pfähle« oder »eingetauchte Pfähle«.
      Earl: britischer Adelstitel, der dem deutschen Graf entspricht.
      Fenier : Fenian Brotherhood war der amerikanische Flügel der irischen Widerstandsbewegung von 1858, der sogenannten Irish Republican Brotherhood, kurz IRB. Die IRB verfolgte die Strategie, als kleiner Geheimbund durch gezielte Unterwanderung von Massenorganisationen möglichst viel Einfluss zu gewinnen. Geld und Waffen für den irischen Unabhängigkeitskampf kamen aus Amerika. Der Begriff »Fenians« wurde bald zum Synonym für alle Anhänger der irischen Unabhängigkeit.
      Filí: keltische Bezeichnung für Dichter.
      Fleute: ein langes Handelsschiff holländischen Ursprungs mit einem runden Achterschiff, einer bauchigen Form