Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Pfund
    worthless [ˈwɜːθlɪs] adj wertlos
    worthwhile [ˈwɜːθˈwaɪl] adj lohnend attr ;
to be worthwhile sich lohnen
    worthy [ˈwɜːðɪ] adj < komp worthier >
1 ehrenwert ; Gegner würdig ; Sache löblich
2 < präd > to be worthy of sb/sth jemandes/einer Sache würdig sein geh
    ◊would [wʊd] v/aux < prät >
1 → will 1
2 konditional if you asked him he would do it wenn du ihn fragtest, würde er es tun ;
if you had asked him he would have done it wenn du ihn gefragt hättest, hätte er es getan ;
you would think … man sollte meinen …
3 emph I wouldn’t know keine Ahnung ;
you would! das sieht dir ähnlich! ;
you would say that, wouldn’t you! von dir kann man ja nichts anderes erwarten ;
it would have to rain es muss auch ausgerechnet regnen! ;
he wouldn’t listen er wollte partout nicht zuhören
4 Vermutung it would seem so es sieht wohl so aus ;
you wouldn’t have a cigarette, would you? Sie hätten nicht zufällig eine Zigarette?
5 ( ≈ Wunsch) möchten ;
what would you have me do? was soll ich tun?
6 in Fragen would he come? würde er vielleicht kommen? ;
would you mind closing the window? würden Sie bitte das Fenster schließen? ;
would you care for some tea? hätten Sie gerne etwas Tee?
7 Gewohnheit he would paint it each year er strich es jedes Jahr
    would-be [ ˈwʊdbi : ] adj < attr > would-be poet Möchtegerndichter(in) m(f)
    wouldn’t [ˈwʊdnt] abk ( = would not ) → would
    would’ve [ˈwʊdəv] abk ( = would have ) → would
    ◊wound 1 [wuːnd]
A s Wunde f ;
to open oder re-open old wounds fig alte Wunden öffnen
B v/t wörtl verwunden ; fig verletzen
C s the wounded pl die Verwundeten pl
    wound 2 [waʊnd] prät & pperf → wind 2
    wove [wəʊv] prät → weave
    woven [ˈwəʊv ə n] pperf → weave
    wow [waʊ] umg int Mann umg , Wahnsinn umg
    WPC Br abk ( = Woman Police Constable ) Polizistin f
    wrack [ræk] s & v/t → rack 1 , rack 2
    wrangle [ˈræŋgl]
A s Gerangel n kein pl
B v/i rangeln ( about um )
    ◊wrap [ræp]
A s
1 Umhangtuch n
2 zum Essen Wrap m, n
3 under wraps wörtl verhüllt ; fig geheim
B v/t einwickeln ;
shall I wrap it for you? soll ich es Ihnen einwickeln? ;
to wrap sth (a)round sth etwas um etwas wickeln ;
to wrap one’s arms (a)round sb jemanden in die Arme schließen
    wrapper [ˈræpə r ] s Verpackung f ; von Bonbon Papier(chen) n
    wrapping s Verpackung f ( round +gen oder von )
    wrapping paper s Packpapier n ; dekorativ Geschenkpapier n
    ♦wrap up
A v/t < trennb >
1 einwickeln
2 umg Vertrag unter Dach und Fach bringen ;
that wraps things up for today das wärs für heute
B v/i sich warm einpacken umg
    wrath [rɒθ] s Zorn m
    wreak [riːk] v/t anrichten
    wreath [riːθ] s < pl -s [riːðz] > Kranz m
    wreathe [riːð] v/t (um)winden ; Nebel umhüllen
    ◊wreck [rek]
A s Wrack n ;
car wreck US Autounfall m , Havarie f österr ;
I’m a wreck, I feel a wreck ich bin ein (völliges) Wrack, ich bin vollkommen fertig oder erledigt
B v/t
1 Schiff, Zug einen Totalschaden verursachen an ( +dat ) ; Auto zu Schrott fahren umg ; Maschine kaputt machen umg ; Mobiliar zerstören
2 fig Pläne, Chancen zunichtemachen ; Ehe zerrütten ; Karriere, jemandes Leben ruinieren ; Party verderben
    wreckage [ˈrekɪdʒ] s Trümmer pl
    wrecker [ˈrekə r ] US s Abschleppwagen m
    wren [ren] s Zaunkönig m
    wrench [ren t ʃ]
A s
1 Ruck m ;
to be a wrench fig wehtun
2 Schraubenschlüssel m
B v/t
1 winden ;
to wrench a door open eine Tür aufzwingen
2 MED to wrench one’s ankle sich ( dat ) den Fuß verrenken
    wrest [rest] v/t to wrest sth from sb/sth jemandem/einer Sache etwas abringen ; Führung, Titel jemandem etwas entreißen
    wrestle [ˈresl]
A v/t ringen mit
B v/i
1 wörtl ringen ( for sth um etwas )
2 fig ringen ( with mit )
    wrestler [ˈreslə r ] s Ringkämpfer m , Ringer(in) m(f)
    wrestling [ˈreslɪŋ] s Ringen n
    wretch [retʃ] s
1 armer Schlucker umg
2 Blödmann m umg ; ( ≈ Kind) Schlingel m
    wretched [ˈretʃɪd] adj
1 elend ; Bedingungen erbärmlich
2 (tod)unglücklich
3 Wetter miserabel umg
    wriggle [ˈrɪgl]
A v/t Zehen wackeln mit ;
to wriggle one’s way through sth sich durch etwas (hin)durchwinden
B v/i ( auch wriggle about oder around ) Wurm sich schlängeln ; Fisch, Mensch zappeln ;
to wriggle free sich loswinden
    ♦wriggle out v/i sich herauswinden ( of aus ) ;
he’s wriggled (his way) out of it er hat sich gedrückt
    wring [rɪŋ] v/t < v : prät , pperf wrung >
1 ( auch wring out )