Klappohrkatze kommt nach Hause: Meine Abenteuer mit Norton (German Edition)

Beschriebene geht, und Norton der Tom Cruise unter den Katzen wird. Und der Hemingway unter den Katzen; sind doch die meisten wahren Fans des Buches überzeugt, dass er Peter das Ganze diktiert hat, der sich lediglich seine opponierbaren Daumen zunutze machte, um einen Buchvertrag zu ergattern.
    Dank Tom … äh, Norton … kann Peter ein Jahr in der Provence verbringen und die neuen Abenteuer seines Katzenfreundes verfolgen und beschreiben. In Frankreich kreiert der Starkoch eines Drei-Sterne-Restaurants zu Nortons Vergnügen eine Marzipanmaus. Die liebste Katze der Welt bricht in Italien wegen einer verschmähten Sardine beinahe den Dritten Weltkrieg vom Zaun. Außerdem reitet Norton auf einem Kamel (fragen Sie nicht), fährt nach Spanien, sonnt sich in Sizilien, besucht die Kathedralen im Loiretal, fährt Ski in den französischen Alpen, besichtigt in Amsterdam das Anne-Frank-Haus und betört das betörendste Dorf im Luberontal.
    Dann geht es wieder nach Hause. Das heißt, nach New York City und nach Sag Harbor auf Long Island.
    Peter schreibt Klappohrkatze auf Reisen – Kater Nortons neue Abenteuer . Es bekommt den Nobelpreis, den Pulitzerpreis und steht über vier Jahre auf der Bestsellerliste der New York Times (ich wollte nur sehen, ob Sie aufpassen. Der erste Satz dieses Absatzes stimmt. Der Rest ist leicht übertrieben).
    Im ersten Buch erfuhr Peter durch Norton, was Liebe ist. Im zweiten Buch lernte Peter, was das Leben ist. Peter beschließt, dass es kein drittes Buch geben wird, weil er glaubt, von seiner Katze nichts mehr lernen zu können …

    Wir sind jetzt bei Nortons zehntem Geburtstag angekommen, das war vor etwas über acht Jahren.
    Und dort endete das letzte Buch.
    Und dort werde ich jetzt wieder anfangen. Und der Grund, dass es Buch Nummer drei gibt, ist der, dass ich vor einigen Jahren erfuhr, dass es tatsächlich noch eine sehr wichtige Sache gab, die ich von meiner geliebten kleinen Katze lernen musste.
    Vielleicht die allerwichtigste von allem …



3. Kapitel

Eine amerikanische Katze

    S owohl Katze als auch Mensch mussten sich an ein ganz neues Leben gewöhnen, als sie nach einem Jahr in Südfrankreich nach Amerika zurückkehrten. Norton musste sich wieder an das Verputzen von normalem Katzenfutter gewöhnen (keine Kombidosen mit lapin et foie , Kaninchen und Leber, seiner liebsten Lieblingssorte). Sein Dad musste sich wieder daran gewöhnen, wie ein ganz normaler Mensch zu arbeiten. Außerdem musste ich einsehen, dass ich in der Öffentlichkeit nicht mehr jede gehässige Bemerkung murmeln konnte, die mir durch den Kopf ging, weil die Leute jetzt tatsächlich wieder Englisch verstanden.
    Mit anderen Worten, wir mussten uns beide darauf gefasst machen, wieder normal zu sein, was nicht gerade mein Lieblingszustand ist. Zu meinem Glück machte Norton es einem sehr schwer, absolut normal zu sein.
    Als wir auf unsere Werbetour für Klappohrkatze auf Reisen gingen, wurde mir zum ersten Mal klar, dass das Leben von jetzt an ganz anders verlaufen würde. Ich war schon bei früheren Lesungen ziemlich erstaunt gewesen, mit wie viel Liebe und Zuneigung meine Katze überschüttet wurde – aber das war noch gar nichts.
    Eine der ersten Stationen dieser Lesetour war Knoxville, Tennessee. In einer Davis-Kidd-Buchhandlung hielt ich meine übliche halbwegs witzige Ansprache und las vor, während Norton ruhig an meiner Seite saß, in seiner liebsten Sphinx-Pose, und total so aussah, als sei er mein Übersetzer. Als ich fertig gelesen hatte, stellten sich die Leute an, angeblich, damit ich ihre Bücher signierte, aber ich muss leider sagen, dass ihnen nicht wirklich etwas an einem Autogramm von mir lag (oder an sonst irgendetwas von mir). Oh, sie waren überwiegend höflich, aber sie waren alle dort, um Norton zu streicheln und mit ihm zu reden. Ein Mann war von diesem Erlebnis so aufgewühlt, dass er mir ein Ticket zum größten Ereignis des Jahres in dieser Stadt anbot, dem Footballspiel der University of Tennessee gegen die University of Florida, das am nächsten Tag stattfand. Als ich mich bei ihm bedankte, aber scherzhaft sagte, ich könne auf keinen Fall ohne meinen Kumpel gehen, weil er ein großer Tennessee-Fan sei, sah der Mann Norton an und sagte: »Teufel, dann besorge ich ihm auch ein Ticket.« Ich muss schon sagen, es war verlockend, aber ich entschied mich dann doch, mich an den Tourplan zu halten, statt mit Norton loszuziehen, Bier zu trinken und Hot Dogs zu essen und UT anzufeuern.
    Eine